EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
"pharmaceutical" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
pharmaceutical | farmacêutica farmacêutico |
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
English | Portuguese |
---|---|
conformity | conformidade |
testing | testes |
ensuring | garantir |
primary | primária |
regulations | normas |
packaging | embalagem |
containers | recipientes |
container | recipiente |
in | em |
of | de |
material | materiais |
companies | com |
the | o |
that | que |
EN With over 40 years of experience in pharmaceutical testing, SCHOTT can guide you through every stage of developing the ideal pharmaceutical packaging
PT Com mais de 40 anos de experiência em testes farmacêuticos, a SCHOTT pode orientá-lo em todos os estágios do desenvolvimento de embalagens ideais para produtos farmacêuticos
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
can | pode |
stage | estágios |
ideal | ideais |
packaging | embalagens |
experience | experiência |
testing | testes |
developing | desenvolvimento |
years | anos |
in | em |
the | os |
of | do |
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
billion | bilhão |
global | global |
packaging | embalagens |
answering | respondendo |
growing | crescente |
demand | demanda |
quality | qualidade |
a | um |
investment | investimento |
business | negócio |
in | em |
is | está |
to | alta |
the | a |
EN With over 40 years of experience in pharmaceutical testing, SCHOTT can guide you through every stage of developing the ideal pharmaceutical packaging
PT Com mais de 40 anos de experiência em testes farmacêuticos, a SCHOTT pode orientá-lo em todos os estágios do desenvolvimento de embalagens ideais para produtos farmacêuticos
English | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
can | pode |
stage | estágios |
ideal | ideais |
packaging | embalagens |
experience | experiência |
testing | testes |
developing | desenvolvimento |
years | anos |
in | em |
the | os |
of | do |
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
English | Portuguese |
---|---|
conformity | conformidade |
testing | testes |
ensuring | garantir |
primary | primária |
regulations | normas |
packaging | embalagem |
containers | recipientes |
container | recipiente |
in | em |
of | de |
material | materiais |
companies | com |
the | o |
that | que |
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
English | Portuguese |
---|---|
medical | saúde |
doctors | médicos |
nurses | enfermeiros |
independently | independentemente |
published | publicadas |
content | conteúdos |
solutions | soluções |
integrated | integração |
we help | ajudamos |
media | mídia |
campaigns | campanhas |
other | outros |
and | e |
companies | com |
through | meio |
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
English | Portuguese |
---|---|
company | com |
to | a |
EN Ensuring labeling compliance for Fortune 100 pharmaceutical company
PT Um portal global centralizado para maximizar a interação da marca Daikin
English | Portuguese |
---|---|
for | a |
EN DXM Pharmaceutical got their new 3d by running a design contest:
PT DXM Pharmaceutical tem um(a) novo(a) 3d criado em um concurso de design:
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN DXM Pharmaceutical collaborated with designers to refine their ideas
PT DXM Pharmaceutical colaborou com designers para refinar suas ideias
English | Portuguese |
---|---|
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes
PT 22 das 25 maiores empresas farmacêuticas do mundo classificadas pela Forbes
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
companies | empresas |
forbes | forbes |
of | do |
EN New intranet for leading pharmaceutical retailer > Explore Multipharma’s intranet transformation
PT Nova intranet para o líder do setor farmacêutico > Explore a transformação da intranet da Multipharma
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
intranet | intranet |
leading | líder |
pharmaceutical | farmacêutico |
explore | explore |
gt | gt |
transformation | transformação |
for | a |
EN Real-time reports and dashboards for a global pharmaceutical company
PT Dashboards e relatórios em tempo real para uma empresa farmacêutica global
English | Portuguese |
---|---|
reports | relatórios |
dashboards | dashboards |
global | global |
pharmaceutical | farmacêutica |
company | empresa |
time | tempo |
real | real |
and | e |
a | uma |
for | em |
real-time | tempo real |
EN Real-time Documentum reports and dashboards for a global pharmaceutical company
PT Relatórios e dashboards em tempo real para uma empresa farmacêutica global
English | Portuguese |
---|---|
reports | relatórios |
dashboards | dashboards |
global | global |
pharmaceutical | farmacêutica |
company | empresa |
time | tempo |
real | real |
and | e |
a | uma |
for | em |
real-time | tempo real |
EN Partnering with medical device, pharmaceutical and biotech organizations, we provide the highest level of language services, unmatched expertise and industry knowledge.
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
English | Portuguese |
---|---|
device | dispositivos |
highest | alta |
level | qualidade |
unmatched | incomparáveis |
organizations | organizações |
we provide | fornecemos |
services | serviços |
industry | setor |
we | temos |
expertise | experiência |
knowledge | conhecimento |
the | das |
and | e |
of | do |
with | meio |
EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
device | dispositivos |
companies | empresas |
world | mundo |
global | globais |
in | em |
and | e |
products | produtos |
the | o |
over | de |
EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
English | Portuguese |
---|---|
non-profit | sem fins lucrativos |
medical | médico |
pharmaceutical | farmacêutico |
retail | varejo |
technology | tecnologia |
industries | indústrias |
games | jogos |
internet | internet |
animal | animais |
home | casa |
sport | esportes |
EN All industries Art & Design Business & Consulting Community & Non-Profit Dating Education Environmental Fashion Food & Drink Industrial Medical & Pharmaceutical Sport
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
English | Portuguese |
---|---|
non-profit | sem fins lucrativos |
education | educação |
environmental | ambiental |
medical | médico |
pharmaceutical | farmacêutico |
sport | esportes |
art | arte |
design | design |
consulting | consultoria |
fashion | moda |
drink | e |
industrial | industrial |
business | negócios |
industries | indústrias |
EN All industries Art & Design Business & Consulting Communications Community & Non-Profit Cosmetics & Beauty Dating Education Industrial Internet Medical & Pharmaceutical Photography Retail Travel & Hotel
PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis
English | Portuguese |
---|---|
communications | comunicação |
non-profit | sem fins lucrativos |
cosmetics | cosméticos |
education | educação |
internet | internet |
medical | médico |
pharmaceutical | farmacêutico |
retail | varejo |
travel | viagens |
hotel | hotéis |
design | design |
consulting | consultoria |
beauty | beleza |
industrial | industrial |
photography | fotografia |
art | arte |
business | negócios |
industries | indústrias |
EN “At the beginning of this year, we closed a billion-dollar pharmaceutical company,” he explains
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field. It operates through the following segments: Consumer, Pharmaceutical, and Medical Devices.
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
English | Portuguese |
---|---|
johnson | johnson |
research | pesquisa |
operates | opera |
consumer | consumo |
pharmaceutical | farmacêutico |
amp | amp |
devices | equipamentos |
is | é |
company | empresa |
development | desenvolvimento |
sale | venda |
in | em |
the | a |
field | área |
of | de |
products | produtos |
it | ela |
a | uma |
manufacture | produção |
which | o |
and | e |
care | cuidados |
following | seguintes |
English | Portuguese |
---|---|
hong | hong |
large | grande |
pharmaceutical | farmacêutica |
headquartered | sediada |
qlik | qlik |
new | novos |
erp | erp |
customers | clientes |
uses | usa |
data | dados |
systems | sistemas |
a | uma |
integrate | integrar |
company | empresa |
in | em |
kong | kong |
business | negócios |
of | de |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutico |
sector | setor |
mainly | principalmente |
used | usada |
drug | medicamentos |
efficacy | eficácia |
data | dados |
is | é |
product | produto |
science | ciência |
quality | qualidade |
the | a |
ensure | garantir |
safety | segurança |
in | de |
and | e |
EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
English | Portuguese |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutica |
headquartered | sede |
fifth | quinta |
is | é |
paris | paris |
world | mundo |
sales | vendas |
s | s |
multinational | multinacional |
france | frança |
the | a |
a | uma |
in | em |
largest | maior |
of | do |
EN Three leading health and pharmaceutical companies, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, launched the Responsible Health Initiative along with EcoVadis
PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)
English | Portuguese |
---|---|
three | três |
leading | principais |
responsible | responsável |
ecovadis | ecovadis |
initiative | iniciativa |
health | saúde |
companies | empresas |
and | e |
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
English | Portuguese |
---|---|
alliances | alianças |
pace | ritmo |
ever | vez |
companies | empresas |
investment | investimento |
an | um |
at | as |
and | e |
are | estão |
EN This makes the mirror ideal for large field of view applications which often have shorter working distances and high variability like pharmaceutical aggregation and scanning pallets in logistics operations.
PT Isso torna o espelho ideal para aplicações de amplo campo de visão que geralmente têm distâncias de trabalho mais curtas e alta variabilidade, como agregação farmacêutica e digitalização de paletes em operações logísticas.
English | Portuguese |
---|---|
mirror | espelho |
ideal | ideal |
field | campo |
often | geralmente |
working | trabalho |
distances | distâncias |
variability | variabilidade |
pharmaceutical | farmacêutica |
aggregation | agregação |
scanning | digitalização |
pallets | paletes |
operations | operações |
applications | aplicações |
the | o |
makes | o que |
high | alta |
this | isso |
in | em |
of | de |
large | mais |
view | para |
and | e |
EN Pharmaceutical and Medical | Cognex
PT Indústrias Farmacêutica e Médica | Cognex
English | Portuguese |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutica |
medical | médica |
cognex | cognex |
and | e |
EN Pharmaceutical & Medical Solutions
PT Soluções Farmacêuticas e Médicas
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
EN Vial and Vaccine - Pharmaceutical & Medical | Cognex
PT Frascos e Vacinas - Farmacêutica e Médica | Cognex
English | Portuguese |
---|---|
vaccine | vacinas |
pharmaceutical | farmacêutica |
medical | médica |
cognex | cognex |
and | e |
EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
English | Portuguese |
---|---|
patient | paciente |
safety | segurança |
traceability | rastreabilidade |
driver | condutor |
requirements | requisitos |
is | é |
device | dispositivos |
manufacturers | fabricantes |
comply | cumprir |
a | uma |
and | e |
way | de |
business | negócios |
the | o |
EN Cognex In-Sight® Track & Trace™ works with networked In-Sight vision systems to create a complete identification and data verification solution for serialized labels on pharmaceutical packaging.
PT O Cognex In-Sight® Track & Trace™ trabalha com sistemas de visão In-Sight em rede para criar uma identificação completa e solução de verificação de dados para rótulos serializados em embalagens farmacêuticas.
EN Regulations - Pharmaceutical & Medical | Cognex
PT Normas - Farmacêutica e Médica | Cognex
English | Portuguese |
---|---|
regulations | normas |
pharmaceutical | farmacêutica |
medical | médica |
cognex | cognex |
EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...
PT A célula para remoção de material baseada em laser, que dispõe da visão In-Sight® da Cognex, permite que uma empresa de componentes médicos coloque seu produto no mercado mais rapidamente e atinja os ...
English | Portuguese |
---|---|
company | empresa |
is | é |
product | produto |
in | em |
the | os |
at | no |
leading | uma |
and | e |
EN Explore just a few of the wide range of applications in the pharmaceutical manufacturing process where Cognex vision and ID products are used to improve quality and drive down costs
PT Explore apenas algumas entre as muitas aplicações no processo de fabricação de produtos farmacêuticos em que os produtos de visão e de identificação Cognex são usados para aprimorar a qualidade e reduzir custos
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
cognex | cognex |
used | usados |
id | identificação |
applications | aplicações |
process | processo |
costs | custos |
manufacturing | fabricação |
quality | qualidade |
in | em |
are | são |
of | de |
the | os |
products | produtos |
just | apenas |
and | e |
to improve | aprimorar |
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
force | força |
fully | totalmente |
integrated | integrado |
tray | bandeja |
inspection | inspeção |
handling | manipulação |
pharmaceutical | farmacêutica |
industry | indústria |
system | sistema |
machine | mecânica |
is | é |
the | o |
behind | trás |
first | primeiro |
EN Technology as a B2B facilitator in the Pharmaceutical Market
PT Tecnologia como elemento facilitador da relação B2B no Mercado Farmacêutico
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
facilitator | facilitador |
pharmaceutical | farmacêutico |
market | mercado |
a | b |
in | no |
as | como |
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Advertising is table stakes in an industry of this size but it’s not only advantageous for the pharmaceutical companies
PT A publicidade é uma aposta de mesa numa indústria desta dimensão mas não é apenas vantajosa para as empresas farmacêuticas
English | Portuguese |
---|---|
advertising | publicidade |
table | mesa |
size | dimensão |
industry | indústria |
companies | empresas |
is | é |
but | mas |
of | de |
the | as |
this | desta |
EN Real-time behavioral data is especially critical to pharmaceutical companies and medical device manufacturers because it allows them to:
PT Os dados comportamentais em tempo real são especialmente críticos para as empresas farmacêuticas e fabricantes de dispositivos médicos, pois permitem-lhes fazê-lo:
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
device | dispositivos |
manufacturers | fabricantes |
allows | permitem |
is | é |
real | real |
time | tempo |
data | dados |
especially | especialmente |
real-time | tempo real |
it | lo |
to | em |
and | e |
them | os |
EN To reach these ophthalmologists, the pharmaceutical company can purchase real-time behavioral data to target physicians researching dry-eye therapies
PT Para alcançar estes oftalmologistas, a empresa farmacêutica pode adquirir dados comportamentais em tempo real para se dirigir aos médicos que pesquisam terapias com olhos secos
English | Portuguese |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutica |
physicians | médicos |
therapies | terapias |
can | pode |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
the | a |
real-time | tempo real |
reach | para |
EN The pharmaceutical company wants to target specific HCPs with a message about a new product or therapy
PT A empresa farmacêutica pretende visar HCPs específicos com uma mensagem sobre um novo produto ou terapia
English | Portuguese |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutica |
new | novo |
or | ou |
therapy | terapia |
product | produto |
a | um |
the | a |
specific | específicos |
message | mensagem |
about | sobre |
EN Smith, because she wants a prescription for the new dry-eyes therapy she read about on the pharmaceutical company’s website
PT Smith, porque quer uma receita para a nova terapia de olhos secos sobre a qual leu no website da empresa farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
wants | quer |
therapy | terapia |
pharmaceutical | farmacêutica |
website | website |
smith | smith |
eyes | olhos |
new | nova |
the | a |
a | uma |
because | porque |
about | sobre |
EN Smith’s behavioral data, the pharmaceutical company can target her with a message about the new therapy, and encourage her to write a prescription.
PT Smith, a empresa farmacêutica pode direccioná-la com uma mensagem sobre a nova terapia, e encorajá-la a escrever uma receita.
English | Portuguese |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutica |
can | pode |
therapy | terapia |
new | nova |
the | a |
a | uma |
message | mensagem |
about | sobre |
EN Given the cost of their investments, and the short window of opportunity before generic versions of the therapy come to market, the pharmaceutical company will be keen to run super smart, date-driven campaigns
PT Dado o custo dos seus investimentos, e a curta janela de oportunidade antes das versões genéricas da terapia chegarem ao mercado, a empresa farmacêutica terá todo o interesse em realizar campanhas super inteligentes, orientadas por datas
English | Portuguese |
---|---|
investments | investimentos |
short | curta |
window | janela |
opportunity | oportunidade |
versions | versões |
therapy | terapia |
pharmaceutical | farmacêutica |
smart | inteligentes |
campaigns | campanhas |
date | datas |
market | mercado |
company | empresa |
cost | custo |
will | terá |
given | da |
of | de |
the | o |
and | e |
before | antes |
EN Izertis, a consolidated partner for digital transformation and change management in the pharmaceutical industry
PT Izertis, parceiro consolidado para a transformação digital e a gestão da mudança na indústria farmacêutica
English | Portuguese |
---|---|
consolidated | consolidado |
partner | parceiro |
management | gestão |
pharmaceutical | farmacêutica |
industry | indústria |
change | mudança |
transformation | transformação |
the | a |
EN We helped one of the largest pharmaceutical companies in the world gain a more thorough, data-driven understanding of its customers. Based on this, we created new marketing automation campaigns.
PT Ajudamos uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo a obter uma compreensão mais completa e baseada em dados dos seus clientes. Com base nisso, criamos novas campanhas de automação de marketing.
English | Portuguese |
---|---|
world | mundo |
customers | clientes |
new | novas |
automation | automação |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
data | dados |
the | a |
based on | baseada |
a | uma |
largest | mais |
in | em |
of | do |
based | com |
EN Pharmaceutical companies can apply AI to create a more holistic view of patients, leading to better treatments and outcomes.
PT As empresas farmacêuticas podem aplicar IA para criar uma visão mais holística dos pacientes, levando a melhores tratamentos e resultados.
English | Portuguese |
---|---|
apply | aplicar |
ai | ia |
holistic | holística |
patients | pacientes |
treatments | tratamentos |
outcomes | resultados |
companies | empresas |
better | melhores |
can | podem |
a | uma |
to | a |
of | dos |
more | mais |
view | para |
create | criar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
sciences | ciências |
integrated | integrado |
masters | mestrado |
EN São Paulo – The first batch of vaccines against COVID-19 of 2022 arrived in Brazil, with 1.1 million shots from the North American pharmaceutical
PT São Paulo ? Chegou ao Brasil o primeiro lote de 2022 de vacinas contra a covid-19, com 1,1 milhão de doses do laboratório norte-americano
English | Portuguese |
---|---|
paulo | paulo |
arrived | chegou |
brazil | brasil |
batch | lote |
vaccines | vacinas |
american | norte-americano |
million | milhão |
against | contra |
the | o |
first | primeiro |
of | do |
in | de |
Showing 50 of 50 translations