Hire a translator I am translator

Translate "considered" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considered" from English to Portuguese

Translations of considered

"considered" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

considered considerada consideradas considerado considerados

Translation of English to Portuguese of considered

English
Portuguese

EN A delivery is considered completed or a product is considered delivered once the delivery receipt is signed at the address agreed upon.

PT Uma entrega considera-se efetuada ou um produto considera-se entregue com a assinatura do recibo de entrega na morada acordada.

English Portuguese
or ou
receipt recibo
signed assinatura
address morada
delivery entrega
delivered entregue
at na
product produto
a um
the a

EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”

PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.

EN Anything that is above 0 would be considered a “good” NPS because it shows that the majority of your clients are loyal. If your score is more than 50 ? then your NPS is considered “excellent.”

PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.

EN Therefore, in accordance with FERPA, in no event shall Genially be considered a "School Official", nor is the data collected considered an "Educational Record"

PT Portanto, de acordo com a FERPA, em nenhum caso Genially será considerada como "Oficial da Escola" e os dados coletados não são considerados como um "Registro Educativo"

English Portuguese
official oficial
collected coletados
school escola
data dados
record registro
be ser
a um
educational educativo
in em
the os
no nenhum

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.

English Portuguese
web web
client cliente
months meses
learn saiba
block blocos
considered considerado
saw vimos
is é
longer mais
completely totalmente
support suporte
six seis
in em
increase aumentar

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."

English Portuguese
helped ajudou
communication comunicação
considered considerada
good bom
service serviço
a um
public público
was foi
the o
because porque
and com

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

PT Além da conformidade com as certificações de segurança padrão do setor, a Cloudflare é considerada uma “Operadora de Serviços Essenciais” ao abrigo da Diretiva da UE sobre Segurança de Redes e Sistemas de Informação.

English Portuguese
certifications certificações
considered considerada
eu ue
information informação
cloudflare cloudflare
is é
on sobre
systems sistemas
security segurança
services serviços
to a
operator operadora
essential essenciais
of de
network redes
and e

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

English Portuguese
new novas
initiatives iniciativas
institutions instituições
research pesquisa
formal formais
services serviços
data dados
is é
of de
this neste
extend estender
a várias
also também
currently neste momento
to em
although embora
are estejam
moment momento

EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.

PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.

English Portuguese
quotes cotações
created criadas
online on-line
form formulário
considered consideradas
screen tela
shopping compras
official oficial
quote cotação
are são
cart carrinho
the o
not não
through meio
of do
an uma

EN Which US states and territories are considered taxable?

PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?

English Portuguese
territories territórios
considered considerados
states estados
are são
which o
and e

EN In more concrete terms, it is a sample that was human-translated before and that is considered of good quality.

PT Em termos mais concretos, é uma amostra anteriormente traduzida por humanos e considerada de boa qualidade.

English Portuguese
concrete concretos
terms termos
sample amostra
considered considerada
human humanos
good boa
quality qualidade
is é
more mais
in em
a uma
of de
and e

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.

English Portuguese
strategy estratégias
mentioned mencionadas
considered consideradas
businesses empresas
ways maneiras
smaller menores
small pequenas
use usar
listening listening
every as
and e
but mas
below abaixo
grow crescer
should devem
be ser
by pelas
can podem

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

English Portuguese
considered considerado
interest interesse
publication publicação
york york
digital digitais
risk riscos
general geral
world mundo
new new
is é
times times
many muitos
in em
recently recentemente
the o
taking assumir
but mas
behind trás
of do
and e

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

English Portuguese
templates templates
wide ampla
range gama
industries indústrias
considered considerados
particularly especialmente
little pouca
simplest mais simples
if se
or ou
technical técnica
experience experiência
offer oferecem
website site
a um
you você
the a
no nenhuma
are são
and e

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

English Portuguese
nordvpn nordvpn
operates opera
islands ilhas
zero se
panama panamá
is é
the o
instead em vez
keep que
also e
of das
to caso
a vez

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

English Portuguese
testing testar
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
winner vencedor
criteria critérios
a um
we nós
and e
following seguintes
the o
clear claro

EN The list of tools will help you save time, lower ad costs, manage accounts, get more leads, create attractive ads & landing pages, and automate some laborious tasks you may have considered unavoidable.

PT Se você já se perguntou: “O que é o Google AdSense e como faço para ganhar dinheiro com isso?” este artigo fornece algumas dicas.

English Portuguese
of para
and e

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

English Portuguese
gold ouro
requests pedidos
considered considerados
granted concedidos
published publicado
access acesso
if se
in em
cases casos
genuine que
of de
you você
but mas
would like quiser
be ser
and e
the o

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).

English Portuguese
programs programa
fixed fixo
cost custo
licenses licenças
considered consideradas
new novas
purchases compras
february fevereiro
starter starter
upgraded upgrade
the os
be podem
to ao
are são
and e
after após
due to devido

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

PT Só as cotações enviadas pelo formulário on-line são consideradas válidas; capturas de tela do carrinho de compras não são consideradas cotações oficiais.

English Portuguese
quotes cotações
submitted enviadas
online on-line
form formulário
considered consideradas
screen tela
shopping compras
the as
cart carrinho
are são
not não
only o
of do

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

English Portuguese
disabled desativado
set definido
agent agente
builds builds
considered considerado
consume consumir
license licença
is é
and e
the o
if se
administrator administrador
server servidor
however entanto
connected conectado
online on-line
to ao
on no
status status
means significa
still ainda
a um
be ser
will vai
by pelos
which que

EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.

PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.

EN Have you considered a move to cloud?

PT Você já pensou em mudar para a nuvem?

English Portuguese
cloud nuvem
you você
move para
to a

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI

English Portuguese
enterprise corporativos
customers clientes
standard padrão
segments segmentos
advertisements anúncios
other outros
health saúde
considered considerados
nai nai
code código
conduct conduta
interest interesses
data dados
the o
provides fornece
based on baseados
to fornecer
are são
of de
deliver da
and e
our nossos
that que

EN This is not considered to be investment advice.

PT Isso não é um conselho de investimento.

English Portuguese
investment investimento
advice conselho
is é
not não
to isso

EN We also considered our employees’ reaction

PT Também consideramos a reação dos nossos funcionários

English Portuguese
employees funcionários
reaction reação
also também
our nossos

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

English Portuguese
gartner gartner
considered considerado
package pacote
ability capacidade
experience experiência
vision visão
digital digital
a um
position lugar
platform plataforma
execute execução
in em
gives da
the o
of de
also também

EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

English Portuguese
content conteúdos
province província
belgium bélgica
europa europa
considered considerado
honor honra
field campo
we developed desenvolvemos
cultural cultural
platform plataforma
the o
of do
even para

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas

English Portuguese
options opções
hat hat
container container
workloads cargas de trabalho
freedom liberdade
red red
different diferentes
the a
but mas
move para

EN If you haven’t considered running your own Twitter chat, it can be a valuable tool for your social media efforts.

PT Se você ainda não considerou promover um chat no Twitter, saiba que ele pode ser uma ferramenta poderosa para suas ações nas mídias sociais.

English Portuguese
twitter twitter
if se
tool ferramenta
can pode
a um
chat chat
it ele
be ser
media mídias
you você
running a
social media sociais

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!

PT Hostwinds é considerada uma rede sem tolerância a SPAM pelo Spamhaus!

English Portuguese
hostwinds hostwinds
considered considerada
network rede
by pelo
no sem
tolerance tolerância
spam spam
is é
a uma

EN Cloud key management may be considered in various ways:

PT O gerenciamento de chaves em nuvem pode ser realizado de várias maneiras:

English Portuguese
cloud nuvem
key chaves
management gerenciamento
ways maneiras
various várias
be ser
in em
may pode

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados

English Portuguese
pci pci
dss dss
considered considerada
organisations empresas
security segurança
mandates mandatos
breach violação
disclosure divulgação
data dados
or ou
laws leis
be ser
regulations regulamentos
subject to sujeitas
in de
cannot não pode
multiple múltiplos
and e
the as
are estão

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau

English Portuguese
selection seleção
experts especialistas
worlds mundo
we estávamos
the a
one um
when quando
of do

EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly

PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”

English Portuguese
sharing compartilhamento
considered considerado
california califórnia
consumer consumidor
privacy privacidade
act lei
a uma
sale venda
may pode
be ser
selling vender
which que
and e

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.

English Portuguese
considered considerada
powerful poderosa
stone pedra
often muitas vezes
is é
people povo
or ou
a um
and e
special especial
for a
by pelo
it seu

EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.

PT Como moko é uma tradição Māori, e um símbolo de integridade, de identidade e prestígio Māori, apenas tatuagens feitas por e em Māori são consideradas moko.

English Portuguese
tradition tradição
symbol símbolo
integrity integridade
identity identidade
prestige prestígio
tattoos tatuagens
done feitas
considered consideradas
is é
a um
of de
are são
and e

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.

EN Teachable has also been recognized by Top Magazines Including Forbes, FastCompany with A $134m Valuation and is considered as one of the most trusted brands as of now

PT O Teachable também foi reconhecido pelas principais revistas, incluindo Forbes, FastCompany com avaliação de A $ 134 milhões e é considerada uma das marcas mais confiáveis ​​até o momento

English Portuguese
recognized reconhecido
magazines revistas
forbes forbes
m m
considered considerada
brands marcas
including incluindo
a uma
is é
of de
also também
most mais
by com
and e

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

English Portuguese
active ativo
contract contrato
autodesk autodesk
var var
reseller revendedor
other outros
partner parceiros
considered considerados
referral indicação
service serviços
or ou
are são
as como
provider provedor
a específico
product produtos
by com

EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE

PT Além disso, a maioria dos esquemas de criptografia homomórfica são considerados seguros contra computadores quânticos, e esforços estão em andamento para padronizar a criptografia homomórfica

English Portuguese
schemes esquemas
considered considerados
computers computadores
efforts esforços
underway em andamento
standardize padronizar
moreover além disso
are são
against de
and e

EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s

PT Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan

English Portuguese
s s
are são
of de
one um

EN Considered one of the fathers of the Internet, Vint Cerf gave an interview to LACNIC CEO Oscar Robles and LACNIC ...

PT Vint Cerf, considerado um dos pais da Internet, participou da abertura do LACNIC 36 LACNOG 2021 e concedeu uma entrevista ...

English Portuguese
considered considerado
fathers pais
internet internet
interview entrevista
lacnic lacnic
of do
and e
the abertura
an um
to uma

EN Your application and qualifications will be considered for the open positions you specified

PT Sua inscrição e qualificações serão consideradas para as vagas em aberto que você especificou

English Portuguese
application inscrição
qualifications qualificações
considered consideradas
positions vagas
be ser
the as
for em
you você
and e
will be serão

EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo

PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo

English Portuguese
deciding decidir
surfing surfar
teahupoo teahupoo
air ar
temperature temperatura
wind vento
be ser
should devem
kind tipo
also também
to stay permanecer
stay é
and e
before antes
of do
warm aquecido
the qual

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

PT Os dados pessoais são amplamente divulgados - até mesmo um endereço de e-mail ou um endereço IP pode ser considerado um dado pessoal!

English Portuguese
widely amplamente
ip ip
considered considerado
or ou
can pode
an um
personal pessoais
data dados
address endereço
be ser
is são

EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.

PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.

English Portuguese
headers cabeçalhos
cookies cookies
considered considerada
vulnerability vulnerabilidade
security segurança
absence ausência
of de
on em
is é
the a
these desses
not não
a uma

EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.

PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.

English Portuguese
hybrid híbrido
hockey hóquei
demonstration demonstração
oslo oslo
considered considerado
modern moderno
football futebol
known conhecido
or ou
sport esporte
extremely extremamente
popular popular
is é
the o
was foi
a um
russia rússia
russian russo
at na
in em
also também
of do
and e
many muitos

Showing 50 of 50 translations