EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
Translate "broadly" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "broadly" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of broadly
English
Portuguese
PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effort | trabalho |
| keys | chaves |
| disparate | diferentes |
| policies | políticas |
| cloud | nuvem |
| solutions | soluções |
| the | o |
| security | segurança |
| cost | custo |
| manage | gerenciar |
| reduce | reduzir |
| services | serviços |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unified | unificada |
| thales | thales |
| helps | ajuda |
| teams | equipes |
| avoid | evitar |
| silos | silos |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| policies | políticas |
| consistently | consistente |
| security | segurança |
| encryption | criptografia |
| more | mais |
| coverage | cobertura |
| database | banco de dados |
| this | esta |
| apply | aplicar |
| and | e |
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
PT Nossos clientes estão transformando suas organizações ao criarem uma cultura de dados e adotarem o Tableau de forma mais rápida e ampla do que nunca
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| organisations | organizações |
| data | dados |
| faster | rápida |
| tableau | tableau |
| transforming | transformando |
| culture | cultura |
| building | forma |
| more | mais |
| a | uma |
| ever | nunca |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| faster | rapidez |
| committed | comprometidos |
| culture | cultura |
| journey | jornada |
| tableau | tableau |
| driven | impulsionada |
| no matter | independentemente |
| a | uma |
| in | em |
| ever | nunca |
| data | dados |
| and | e |
| before | com |
| more | mais |
| we | nós |
| to | a |
| are | estão |
EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly
PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”
| English | Portuguese |
|---|---|
| sharing | compartilhamento |
| considered | considerado |
| california | califórnia |
| consumer | consumidor |
| privacy | privacidade |
| act | lei |
| a | uma |
| sale | venda |
| may | pode |
| be | ser |
| selling | vender |
| which | que |
| and | e |
EN To enable the full ecosystem of application services and infrastructures at your disposal, there’s only one broadly compatible foundation: open source code.
PT Se o seu objetivo é possibilitar um ecossistema completo de infraestruturas e serviços de aplicações, somente uma base é amplamente compatível: o código open source.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enable | possibilitar |
| full | completo |
| ecosystem | ecossistema |
| compatible | compatível |
| open | open |
| services | serviços |
| the | o |
| code | código |
| application | aplicações |
| infrastructures | infraestruturas |
| of | de |
| one | um |
| foundation | uma |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| packages | pacotes |
| used | usados |
| development | desenvolvimento |
| stage | estágio |
| or | ou |
| examples | exemplos |
| in | em |
| an | um |
| that | que |
| are | são |
| early | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enables | permite |
| patterns | padrões |
| shared | compartilhados |
| providing | fornecendo |
| consistency | consistência |
| efficiencies | eficiência |
| door | portas |
| scale | escala |
| processes | processos |
| teams | equipes |
| organizations | organizações |
| production | produção |
| open | abre |
| large | grande |
| and | e |
| the | o |
| across | em |
EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.
PT Agradecemos a eles por seu compromisso com o Moodle e mais amplamente em facilitar o desenvolvimento de ambientes de aprendizagem de alta qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| facilitating | facilitar |
| quality | qualidade |
| environments | ambientes |
| moodle | moodle |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| to | alta |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
EN Thinking more broadly, how do you see your work and the field of education contributing to the prevention of genocide and mass atrocities?
PT Pensando num marco mais amplo de que forma você vê esse trabalho, e a educação em geral, contribuindo para a prevenção do genocídio e outras atrocidades em massa?
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| contributing | contribuindo |
| prevention | prevenção |
| thinking | pensando |
| work | trabalho |
| the | a |
| mass | massa |
| you | você |
| more | mais |
| and | e |
| of | do |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| germany | alemanha |
| free | livre |
| digitisation | digitalização |
| significantly | significativamente |
| a | um |
| media | mídia |
| years | anos |
| the | o |
| way | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| otherwise | caso contrário |
| interested | interessadas |
| solution | solução |
| aim | objetivo |
| reach | alcançar |
| people | pessoas |
| in | em |
| if | se |
| you | você |
| a | caso |
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| region | região |
| south | sul |
| impacts | impactos |
| human | humana |
| health | saúde |
| is | é |
| better | melhor |
| the | o |
| be | ser |
| more | mais |
| this | essa |
| as | como |
| of | do |
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| action | action |
| initiative | iniciativa |
| demonstrating | demonstrando |
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| organization | organização |
| industry | setor |
| equity | equity |
| in | in |
| the | a |
| dia | dia |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| more | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| business | negócios |
| generation | geração |
| fantasy | fantasia |
| internet | internet |
| now | agora |
| key | chave |
| sites | sites |
| always | sempre |
| location | localização |
| the | os |
| a | uma |
| fact | fato |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| problems | problemas |
| led | levou |
| innovate | inovar |
| gis | gis |
| tools | ferramentas |
| approaches | abordagens |
| used | utilizadas |
| projects | projetos |
| company | empresa |
| develop | desenvolver |
| real | real |
| world | mundo |
| be | ser |
| working | trabalhar |
| and | e |
| the | a |
EN Broadly and proudly promotes Lions, LCIF, and Campaign 100.
PT Divulga orgulhosamente e em toda parte os Leões, a LCIF e a Campainha 100.
| English | Portuguese |
|---|---|
| proudly | orgulhosamente |
| lions | leões |
| lcif | lcif |
| and | e |
EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly
PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”
| English | Portuguese |
|---|---|
| sharing | compartilhamento |
| considered | considerado |
| california | califórnia |
| consumer | consumidor |
| privacy | privacidade |
| act | lei |
| a | uma |
| sale | venda |
| may | pode |
| be | ser |
| selling | vender |
| which | que |
| and | e |
EN The FISC Security Guidelines are broadly recognized and used by Japanese Banking and Financial Institutions regulated by the FSA in the architecture and operation of their computer systems
PT As Diretrizes de segurança do FISC são amplamente conhecidas e usadas por bancos japoneses e instituições financeiras japonesas sob o regulamento da FSA na arquitetura e na operação de seus sistemas de computador
| English | Portuguese |
|---|---|
| security | segurança |
| guidelines | diretrizes |
| used | usadas |
| japanese | japoneses |
| institutions | instituições |
| architecture | arquitetura |
| operation | operação |
| computer | computador |
| systems | sistemas |
| financial | financeiras |
| banking | bancos |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN In its agreements with customers, AWS makes specific security and privacy commitments that apply broadly to customer content in each Region the customer chooses to store its data
PT Em seus acordos com os clientes, a AWS assume compromissos específicos de segurança e privacidade que se aplicam de forma geral ao conteúdo do cliente em cada região escolhida pelo cliente para armazenar seus dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| agreements | acordos |
| aws | aws |
| commitments | compromissos |
| region | região |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| in | em |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
| to store | armazenar |
| specific | de |
EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effort | trabalho |
| keys | chaves |
| disparate | diferentes |
| policies | políticas |
| cloud | nuvem |
| solutions | soluções |
| the | o |
| security | segurança |
| cost | custo |
| manage | gerenciar |
| reduce | reduzir |
| services | serviços |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unified | unificada |
| thales | thales |
| helps | ajuda |
| teams | equipes |
| avoid | evitar |
| silos | silos |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| policies | políticas |
| consistently | consistente |
| security | segurança |
| encryption | criptografia |
| more | mais |
| coverage | cobertura |
| database | banco de dados |
| this | esta |
| apply | aplicar |
| and | e |
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| region | região |
| south | sul |
| impacts | impactos |
| human | humana |
| health | saúde |
| is | é |
| better | melhor |
| the | o |
| be | ser |
| more | mais |
| this | essa |
| as | como |
| of | do |
EN This replacement of the original instance is done on a best-effort basis and may not succeed, for example, if there is an issue that is broadly affecting the Availability Zone.
PT Essa substituição da instância original é realizada por meio do melhor esforço possível e pode ser que não seja concluída se, por exemplo, houver um problema que potencialmente afete a zona de disponibilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| replacement | substituição |
| original | original |
| done | realizada |
| availability | disponibilidade |
| zone | zona |
| best | melhor |
| effort | esforço |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| there is | houver |
| instance | instância |
| the | a |
| issue | problema |
| this | essa |
| may | pode |
| of | do |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Customers are scaling Tableau faster and more broadly than ever
PT Os clientes estão escalonando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| faster | rapidez |
| tableau | tableau |
| ever | nunca |
| more | mais |
| and | e |
| than | o |
| are | estão |
EN Thinking more broadly, how do you see your work and the field of education contributing to the prevention of genocide and mass atrocities?
PT Pensando num marco mais amplo de que forma você vê esse trabalho, e a educação em geral, contribuindo para a prevenção do genocídio e outras atrocidades em massa?
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| contributing | contribuindo |
| prevention | prevenção |
| thinking | pensando |
| work | trabalho |
| the | a |
| mass | massa |
| you | você |
| more | mais |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| otherwise | caso contrário |
| interested | interessadas |
| solution | solução |
| aim | objetivo |
| reach | alcançar |
| people | pessoas |
| in | em |
| if | se |
| you | você |
| a | caso |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| germany | alemanha |
| free | livre |
| digitisation | digitalização |
| significantly | significativamente |
| a | um |
| media | mídia |
| years | anos |
| the | o |
| way | de |
| and | e |
EN According to the International Meteor Organization (IMO), the δ-Aurigids (Delta Aurigids) are not broadly studied
PT De acordo com a Organização Internacional de Meteoros (IMO), as δ-Aurigídeas (Delta Aurigídeas) não são amplamente estudadas
Transliteration De acordo com a Organização Internacional de Meteoros (IMO), as d-Aurigídeas (Delta Aurigídeas) não são amplamente estudadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| delta | delta |
| organization | organização |
| are | são |
| the | as |
EN To enable the full ecosystem of application services and infrastructures at your disposal, there’s only one broadly compatible foundation: open source code.
PT Se o seu objetivo é possibilitar um ecossistema completo de infraestruturas e serviços de aplicações, somente uma base é amplamente compatível: o código open source.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enable | possibilitar |
| full | completo |
| ecosystem | ecossistema |
| compatible | compatível |
| open | open |
| services | serviços |
| the | o |
| code | código |
| application | aplicações |
| infrastructures | infraestruturas |
| of | de |
| one | um |
| foundation | uma |
| and | e |
EN Artisanal and small-scale gold mining (ASGM) is, broadly speaking, the exploitation of smaller gold deposits by individuals, small groups or small cooperatives
PT A Mineracao Artesanal e de Pequena Escala de Ouro (MAPEO) e, em termos gerais, a exploracao de pequenos depositos de ouro por individuos, pequenos grupos ou pequenas cooperativas
| English | Portuguese |
|---|---|
| groups | grupos |
| scale | escala |
| gold | ouro |
| or | ou |
| the | a |
| of | de |
| by | por |
| small | pequenas |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| genre | gênero |
| is | é |
| music | música |
| a | um |
| musical | musical |
| ambient | ambiente |
| in | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| packages | pacotes |
| used | usados |
| development | desenvolvimento |
| stage | estágio |
| or | ou |
| examples | exemplos |
| in | em |
| an | um |
| that | que |
| are | são |
| early | de |
EN Broadly speaking, your iPhone and iPad should be perfectly safe so long as you don’t let them out of your sight, and only install apps that you trust.
PT Em termos gerais, seu iPhone e iPad devem estar perfeitamente seguros, desde que você não os perca de vista e instale apenas aplicativos nos quais você confia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| perfectly | perfeitamente |
| install | instale |
| apps | aplicativos |
| should | devem |
| of | de |
| that | que |
| as | desde |
| you | você |
| be | estar |
| sight | vista |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| purpose | objetivo |
| teams | equipes |
| care | care |
| of these | destes |
| is | é |
| research | pesquisa |
| the | o |
| of | de |
| increase | aumentar |
| and | e |
| more | mais |
EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere
PT Agora, as organizações de testes estão aumentando amplamente a acessibilidade, oferecendo soluções remotas para permitir testes para todos os candidatos e alunos, a qualquer hora e em qualquer lugar
| English | Portuguese |
|---|---|
| testing | testes |
| organizations | organizações |
| increasing | aumentando |
| accessibility | acessibilidade |
| remote | remotas |
| solutions | soluções |
| students | alunos |
| now | agora |
| by | lugar |
| candidates | candidatos |
| enable | permitir |
| anywhere | em qualquer lugar |
| offering | oferecendo |
| and | e |
| are | estão |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese