Hire a translator I am translator

Translate "families" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "families" from English to Portuguese

Translations of families

"families" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

families a apartamento até casa como comunidade do em casa familiares família famílias lar mais ou por quando que também ter todo todos uma

Translation of English to Portuguese of families

English
Portuguese

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

English Portuguese
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

English Portuguese
savoy savoy
london londres
hotel hotel
families famílias
the para
at no

EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.

PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.

English Portuguese
advancements avanços
fertility fertilidade
treatments tratamentos
created criaram
families famílias
provide fornecem
exceptional excepcionais
donor doadores
eggs ovos
fairfax fairfax
technology tecnologia
techniques técnicas
a um
options opções
child filho
the os
and e
to para
at na
of de

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.

English Portuguese
families famílias
affected afetadas
cancer câncer
lions leões
and e
leos leos
children crianças

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

English Portuguese
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy

PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy

English Portuguese
savoy savoy
london londres
hotel hotel
families famílias
the para
at no

EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.

PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.

English Portuguese
agencies agências
families famílias
access acesso
free gratuitas
helps ajuda
pay pagar
reduce reduzir
stress estresse
life vida
baby bebê
of of
other outras
bank bank
improve melhorar
quality qualidade
bills contas
the o
and e

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento

English Portuguese
patients pacientes
families familiares
care atendimento
at cada
time tempo
the os
same mesmo
increasingly cada vez mais
and e

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.

English Portuguese
organization organização
families famílias
meant significava
child criança
hungry fome
sprout sprout
baby bebê
if se
a uma
could poderia
social media sociais
food comida
in de
it ela
and e
message mensagem

EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.

PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.

English Portuguese
hotel hotel
regular regular
servicing manutenção
couples casais
groups grupos
families famílias
access acesso
pools piscinas
similar semelhantes
price preços
quality qualidade
or ou
a uma
are são
to alta
many muitas
and e
even mesmo
suite com

EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.

PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.

English Portuguese
holiday férias
parks parques
families famílias
pools piscinas
comfortable confortável
great ótimos
tv tv
use usar
the os
areas áreas
area área
usually geralmente
a uma
are são
often muitas vezes
also também
of de
and e
dining jantar
lounge sala

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

English Portuguese
families famílias
rapid rápida
violence violência
lives vidas
running correndo
are estão
in no
afghanistan afeganistão
a uma
for para

EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families

PT Para nós, a vida na Pega (#LifeAtPega) significa oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, que sirva de apoio para nossos funcionários e suas famílias

English Portuguese
respectful respeitoso
environment ambiente
supports apoio
employees funcionários
families famílias
a um
work trabalho
us nós
that vida
to significa
our nossos
and e

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

PT A Pegasystems se compromete a oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, apoiando os funcionários e suas famílias e permitindo que todos façam o seu melhor, no trabalho ou em casa.

English Portuguese
pegasystems pegasystems
respectful respeitoso
environment ambiente
employees funcionários
enabling permitindo
best melhor
families famílias
a um
at no
work trabalho
of de
home casa
to oferecer
safe seguro
and e
the o

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.

English Portuguese
improving melhorando
experience experiência
proud orgulho
is é
home casa
families famílias
and e
working trabalhar
the o
to na
can poder
their suas
more mais
time tempo
really realmente
us nos
of do

EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.

PT O rafting no baixo rio Rangitaiki está disponível para famílias com crianças de até cinco anos..

English Portuguese
rafting rafting
river rio
families famílias
children crianças
the o
on no
five cinco
lower de
available disponível
to até

EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.

PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.

English Portuguese
habits hábitos
people pessoas
work trabalho
employees funcionários
more mais
when quando
your o
for free gratuitamente
business com
home casa
get recebem
password senhas
with seguros

EN With 1Password Enterprise all your employees get 1Password Families for free.

PT Com o 1Password Enterprise, todos os seus funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.

English Portuguese
enterprise enterprise
employees funcionários
all todos
for free gratuitamente
your seus
get recebem

EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

English Portuguese
children crianças
conflict conflitos
hunger fome
need precisam
donate doe
now agora
families famílias
help ajuda
crisis crise
emergency emergencial
in em
and e
to a
by por

EN Help us send CARE Packages to reach families in crisis.

PT Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para chegar às famílias em crise.

English Portuguese
help ajude
care care
packages pacotes
families famílias
crisis crise
us nos
in em
to a
reach para

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

English Portuguese
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza

English Portuguese
need necessidade
families famílias
poverty pobreza
find encontrar
to a
when quando
cover para
this essa
out o

EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives

PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas

English Portuguese
families famílias
shelter abrigo
eat comer
places lugares
rebuild reconstruir
lives vidas
find encontrar
and e

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

English Portuguese
worlds mundo
hungry famintos
disproportionately desproporcionalmente
burden fardo
families famílias
food alimentos
care cuidados
needs necessidades
time tempo
women mulheres
the o
more mais
girls meninas
are são
same mesmo
of do
and e

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

English Portuguese
families famílias
children filhos
school escola
fight combater
hunger fome
poverty pobreza
countries países
help ajudar
we can podemos
in em
to a
and e
support do

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

English Portuguese
care care
poverty pobreza
injustice injustiça
mission missão
families famílias
communities comunidades
is é
world mundo
individuals indivíduos
in em
everywhere todos
the os
serve servir
and e
our nossa
while com

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

English Portuguese
war guerra
care care
introduced apresentou
hungry famintos
million milhões
families famílias
package package
of do
world mundo
at no
delivering da
the end final
the o

EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

English Portuguese
program programa
works trabalha
countries países
security segurança
women mulheres
families famílias
communities comunidades
cares da
six seis
in em
increase aumentar
and e

EN The Savoy loves families.  But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude –  and?

PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?

English Portuguese
savoy savoy
loves ama
and e
families famílias
the o
just apenas

EN The State Department employs 550 counselors in 430 EducationUSA Centers overseas to provide free guidance to prospective students and families.

PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.

English Portuguese
employs emprega
centers centros
free gratuita
guidance orientação
students alunos
families famílias
department departamento
in em
the o
state estado
to fornecer
and e

EN Engaging ELLs and Their Families in the School and Community

PT Inglês empresarial: Gestão e Liderança

English Portuguese
and e

EN Our country also offers some places that are just perfect for families.

PT Além disso, nosso país tem opções perfeitas para famílias.

English Portuguese
families famílias
our nosso
country país
also é

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

English Portuguese
kids filhos
skiing esqui
areas regiões
winter inverno
families famílias
needs necessidades
switzerland suíça
or ou
you você
and e
a um
our nosso
are são
the o
some algumas
to na
their suas
of de

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.

English Portuguese
youth juventude
hotels hotel
star estrelas
needs necessidades
families famílias
and da
a um
five cinco
be seja
all todos

EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections

PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características

English Portuguese
a um
important mais

EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike

PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias

English Portuguese
nevada nevada
lake lake
combines combina
wonders maravilhas
nature naturais
fun diversão
adults adultos
families famílias
tahoe tahoe
year ano
a um
the o
destination destino
is é
located localizada
of de
and e

EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike

PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias

English Portuguese
nevada nevada
lake lake
combines combina
wonders maravilhas
nature naturais
fun diversão
adults adultos
families famílias
tahoe tahoe
year ano
a um
the o
destination destino
is é
located localizada
of de
and e

EN In our country, in order for families with fewer resources to remain connected, we have donated 10,000 tablets to Spain’s 17 Autonomous Communities, Ceuta and Melilla and to over 30 social organisations.

PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.

English Portuguese
country país
families famílias
fewer menos
resources recursos
communities comunidades
social sociais
organisations organizações
tablets tablets
remain permanecer
connected com
in em
our nosso
and e

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

PT Regis, viver o requinte consiste em experiências inesquecíveis para os nossos hóspedes, principalmente as famílias

English Portuguese
regis regis
unforgettable inesquecíveis
experiences experiências
our nossos
guests hóspedes
families famílias
is consiste
to live viver
for em

EN Regis is dedicated to providing families with the necessary amenities to ensure a comfortable, effortless stay

PT Regis está dedicado a fornecer às famílias suas comodidades necessárias para garantir uma estadia confortável e fácil

English Portuguese
regis regis
families famílias
necessary necessárias
amenities comodidades
stay estadia
comfortable confortável
effortless fácil
the a
a uma
ensure garantir
is está
to fornecer
dedicated dedicado

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

English Portuguese
wonder maravilhas
westin westin
journal diário
local locais
activity atividades
surroundings arredores
embark embarcar
family família
guide guia
families famílias
adventures aventuras
travel viagem
are são
explore explorar
and e
the o

EN Here's how linked text appears on your site in these template families:

PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:

English Portuguese
linked vinculado
template templates
families famílias
text texto
appears aparece
site site
in em
how como
these nestas
your seu

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

PT Desde esse momento, tanto famílias particulares quanto outros papas foram aumentando a coleção dos museus até transformá-la em uma das maiores do mundo.

English Portuguese
families famílias
other outros
collection coleção
museums museus
world mundo
moment momento
of do
in em
the a
largest maiores
since o

EN The palace also displays a major collection of Egyptian art, as well as collections that belonged to the Mattei and Del Drago families.

PT No palácio também está exposta uma grande coleção de arte egípcia, além das coleções que pertenceram às famílias Mattei e Del Drago.

English Portuguese
palace palácio
art arte
families famílias
collection coleção
collections coleções
major grande
of de
to além
also também
displays no
a uma
and e

EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.

PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..

English Portuguese
edinburgh edimburgo
families familiares
urban urbano
furniture mobiliário
is é
the os
also também
in em
a uma
this esta
where onde

EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends

PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos

English Portuguese
rome roma
ideal ideal
option opção
travelers viajantes
families famílias
groups grupos
or ou
is é
accommodation alojamento
want to querem
apartment apartamento
in em
time tempo
the os
spend passar
friends amigos
of de

EN In the Region of Biobío, 14 families that live around Lleulleu Lake also work in other areas, helping improve their quality of life.

PT Este ano, as aulas online da segunda versão do programa “Reactiva Tu Pyme” começarão no dia 19 de julho.

English Portuguese
of de
live da

EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.

PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.

English Portuguese
working empresa
on em
the o
of do
and e

EN 17,717 taxonomic Families from specimen data in GBIF

PT 17,717 Família taxonômica de dados de espécimes em GBIF

English Portuguese
families família
data dados
gbif gbif
in em

EN YARA rules can be ingested into tools such as threat intelligence platforms to identify and classify malware families and find related threats

PT As regras YARA podem ser inseridas em ferramentas como plataformas de inteligência contra ameaças para identificar e classificar famílias de malware e encontrar ameaças relacionadas

English Portuguese
intelligence inteligência
classify classificar
malware malware
families famílias
related relacionadas
tools ferramentas
rules regras
platforms plataformas
identify identificar
threats ameaças
be ser
and e
find encontrar
can podem

Showing 50 of 50 translations