Hire a translator I am translator

Translate "water" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "water" from English to Portuguese

Translations of water

"water" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

water a ainda cidade costa está mais mar não pessoas piscina ser seu seus sua suas são water Água água águas é

Translation of English to Portuguese of water

English
Portuguese

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

PT otimizamos a gestão da água, evitamos a captação de água em áreas com estresse hídrico e limitamos o volume de captação e consumo de águas continentais em todas as tecnologias.

English Portuguese
management gestão
volume volume
consumption consumo
technologies tecnologias
areas áreas
water água
in em
the o
of de
and e

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.

English Portuguese
connections conexões
nutrition nutrição
agriculture agricultura
education educação
water água
and e
the as
between entre

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)

English Portuguese
legoland legoland
lego lego
wave ondas
pool piscina
river rio
interactive interativas
structures estruturas
available disponível
seasonally sazonalmente
water água
fun diversão
of de
to a
at na
park parque
and e

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)

English Portuguese
legoland legoland
lego lego
wave ondas
pool piscina
river rio
interactive interativas
structures estruturas
available disponível
seasonally sazonalmente
water água
fun diversão
of de
to a
at na
park parque
and e

EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.

PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.

English Portuguese
beverages bebidas
based base
flavour sabor
healthy saudável
natural naturais
ingredients ingredientes
refreshing refrescante
a um
of de
our nossos
and e
your seu

EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.

PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.

English Portuguese
eucalyptus eucalipto
efficiently eficiente
biomass biomassa
plant vegetal
water água
mm mm
forest floresta
is é
consumption consumo
year ano
unit unidade
in em
the o
a uma
uses uso
very muito
not não
more mais
of do

EN Information about the state of the water resources of the Amazon basin in terms of supply, demand and water balance, water quality, etc.

PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.

English Portuguese
information informação
state estado
basin bacia
balance balanço
etc etc
water água
resources recursos
quality qualidade
the o
terms termos
supply da
in em
about sobre
of de
and e

EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.

English Portuguese
drought seca
dam barragem
relatively relativamente
levels níveis
reservoir reservatório
water água
year anos
alto alto
treatment tratamento
system sistema
flow fluxo
use usar
the o
a uma
but mas
is faz
has da
of do
left para

EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.

PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.

English Portuguese
bay bay
water água
or ou
and e
be ser
the outra
available disponível
to em

EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.

PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.

English Portuguese
hot quente
metres metros
pacific pacífico
beach praia
pool piscina
ocean oceano
is é
the a
a poucos
your sua
this essa

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

English Portuguese
actual real
surface superfície
temperatures temperatura
close próxima
teahupoo teahupoo
can pode
vary variar
degrees graus
open aberto
water água
sea mar
by com
at na
shore costa
to a
several vários

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

English Portuguese
winds ventos
surface superfície
water água
by com
sun sol
cause que
deep de
has e

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

English Portuguese
europe europa
rivers rios
water água
switzerland suíça
is é
in em
of do
lakes lagos
and e
the o

EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future

PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro

English Portuguese
managing gerenciando
facilities instalações
working trabalhando
potential potencial
water água
areas áreas
drought seca
or ou
the o
consumption consumo
usage uso
reduce reduzir
in em
of de
future futuro
and e
our nosso

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.

English Portuguese
irrigation irrigação
sewage esgoto
primary principal
consumption consumo
discharge descarga
impacts impactos
water água
and e

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

English Portuguese
naturally naturalmente
favorite favorito
local locais
visitor visitantes
warm quente
summer verão
perfect perfeito
adventure aventura
water água
is é
the o
day dia
a um
and e

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

English Portuguese
naturally naturalmente
favorite favorito
local locais
visitor visitantes
warm quente
summer verão
perfect perfeito
adventure aventura
water água
is é
the o
day dia
a um
and e

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

English Portuguese
explore explore
affect afetam
flows flui
move mover
boats barcos
rubber borracha
investigate investigar
water água
river river
adventure adventure
forces forças
life vida
in em
little pequenos
can podem
where onde
way de
your seus
and e
the as

EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.

PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.

English Portuguese
jw jw
marriott marriott
resort resort
spa spa
solution solução
unlimited ilimitada
humidity umidade
air ar
amp amp
water água
the o
so portanto
a uma
amount quantidade
of de
and e

EN Our guests can help make a difference by being part of our water conservation. While enjoying the comforts of a great stay you can feel good about saving water with low flow sinks, showers and other resources.

PT Nossos hóspedes podem ajudar a fazer a diferença participando da nossa conservação de água. Enquanto aproveita o conforto de uma ótima estada, você pode se sentir bem por economizar água com pias e chuveiros de baixo fluxo e outros recursos.

English Portuguese
guests hóspedes
help ajudar
conservation conservação
comforts conforto
feel sentir
saving economizar
showers chuveiros
water água
great ótima
flow fluxo
other outros
difference diferença
you você
good bem
resources recursos
can pode
the o
a uma
low baixo
of de
our nossos
stay se
and e
by com
being da

EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water

PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água

English Portuguese
range variedade
users usuários
impact impacto
availability disponibilidade
water água
standard padrão
applicable aplicável
quality qualidade
broad grande
of de
the o
a uma
be ser
and e

EN The ?Water for Chile Challenge? project is launched to bring drinking water to rural communes in the southern area

PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa

English Portuguese
the casa
in em

EN WaterAid multi-country research on water security: HSBC Water Programme | WASH Matters

PT Investigação da WaterAid em vários países sobre segurança hídrica: o Programa da Água do HSBC | WASH Matters

English Portuguese
research investigação
hsbc hsbc
programme programa
multi vários
country países
water Água
security segurança

EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE

PT Água + - Água Global, Saneamento e Higiene - CARE

English Portuguese
global global
and e
care care
water Água
hygiene higiene
sanitation saneamento

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

English Portuguese
school escolar
impact impacto
community comunidade
was foi
advocacy defesa
increasing aumento
scale escala
sustainability sustentabilidade
programming programação
kenya quênia
the o
project projeto
focusing foco
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
in no
of de
an uma
water água

EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food

PT Water Smart Agriculture (WaSA) se concentra em garantir que as pessoas tenham água não apenas para beber, mas também para cultivar alimentos

English Portuguese
smart smart
focuses concentra
food alimentos
water água
people pessoas
drink beber
but mas
just apenas
making é
also também

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas

English Portuguese
work trabalho
food alimentares
systems sistemas
programming programação
hygiene higiene
adaptation adaptação
sanitation saneamento
change mudanças
water água
why o
to além
and e
our nosso

EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed

PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas

English Portuguese
yemen iêmen
access acesso
sources fontes
water água
people pessoas
millions milhões de
of de
to muitas
and e

EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021

PT Gabby Dirden, uma contratada da CARE, ajuda Walter Ballard a coletar alimentos e água para sua família durante a distribuição de comida e água do Bethel's Heavenly Hands em Houston, Texas, em 25 de fevereiro de 2021

English Portuguese
walter walter
collect coletar
family família
distribution distribuição
february fevereiro
water água
care care
helps ajuda
houston houston
texas texas
a uma
in em
food comida
and e
his o

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

English Portuguese
facilities instalações
schools escolas
information informações
health saúde
practices práticas
communities comunidades
water água
hygiene higiene
we provide fornecemos
sanitation saneamento
in em
and e

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene

English Portuguese
people pessoas
including incluindo
kits kits
water água
care care
hygiene higiene
services serviços
sanitation saneamento
million milhão
and e

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado

English Portuguese
distributed distribuída
wash lavar
clothes roupas
water água
care care
using usando
afford pagar
market mercado
buy comprar
the os
is está
right para
drink e
since o
cannot não pode
in de

EN More than 12 million people in Syria and Iraq are losing access to water, food and electricity and urgent action is needed to combat a severe water crisis.

PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.

English Portuguese
crisis crise
a um
in em
is está
more mais
and e

EN More than 50% of the human body is water. Are you drinking enough water? On average, you should drink between 1.5 and ?

PT Ganhar alguns quilos parece uma missão impossível para muitas pessoas que estão abaixo do peso. E mais difícil ainda: fazer isso de forma saudável. 

English Portuguese
human pessoas
body forma
enough para
more mais
the abaixo
of do
drink e
are estão

EN Water resources are critical to the future of our planet, as the availability of drinking water is being directly threatened by the consequences of climate change.

PT Os recursos hídricos representam uma questão crítica para o futuro do planeta, tendo em vista que a disponibilidade de água potável é ameaçada diretamente pelas consequências da mudança climática.

English Portuguese
critical crítica
planet planeta
directly diretamente
consequences consequências
change mudança
water água
availability disponibilidade
is é
resources recursos
future futuro
of do
the o
by pelas

EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.

PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.

English Portuguese
reality realidade
sustainable sustentável
management gestão
facilities instalações
programs programas
measures medidas
allow permitem
consumption consumo
reduced reduzir
comfort conforto
water água
at no
the o
without sem
of de
to em
this desta
that que
and e
comprehensive integral

EN Technological innovations in access to water are promoted through the Technology Fair held within the framework of the V Latin American Meeting of Community Water Management in San Carlos, Costa Rica.

PT Lançamento de inovações tecnológicas para o acesso à água na Feira Tecnológica realizada no âmbito do V Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água em San Carlos, Costa Rica.

English Portuguese
innovations inovações
access acesso
fair feira
held realizada
v v
latin latino
american americano
meeting encontro
management gestão
san san
carlos carlos
rica rica
framework âmbito
technological tecnológica
costa costa
the o
in em
water água
of do

EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.

PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.

English Portuguese
alliances parcerias
common comum
agenda agenda
communities comunidades
restoration restauração
ecosystems ecossistemas
protection proteção
resources recurso
water água
access acesso
in em
a uma
mass massa
of do
companies com
and e
the a

EN The water temperature should be a minimum of 16°C and a maximum of 31°C, and the minimum depth of water at any point shall be 1.40 metres.

PT A temperatura da água deve ter o mínimo de 16°C e o máximo de 31°C, e a profundidade mínima da água em qualquer local deve ser de 1,40m.

English Portuguese
temperature temperatura
c c
maximum máximo
depth profundidade
point local
water água
be ser
minimum mínimo
should deve
of de
the o
any qualquer
and e

EN The introduction of a Tetra Pak® Water Filtering Station helped a dairy producer reduce filling machine water consumption by 95%.

PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.

English Portuguese
tetra tetra
pak pak
filtering filtragem
station estação
helped ajudou
producer produtor
reduce reduzir
machine máquina
consumption consumo
introduction introdução
of de
a um
the o
water água

EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom

PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros

English Portuguese
located localizados
park parque
water água
bottle garrafa
the os
a uma
and e
to a
near perto
off do
throughout ao longo
with nos

EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).

PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.

English Portuguese
bacteria bactérias
samples amostras
flora flora
iso iso
water água
low reduzida
new nova
the a
as conforme
and e
in de
with nas

EN RST’s thermistor strings are triple encapsulated in direct-burial-rated 22-gauge water-blocked instrumentation cable for protection against water ingress and physical damage

PT As cordas do termistor do RST são encapsuladas triplamente em cabo de instrumentação de calibre 22 para proteção contra a entrada de água e danos físicos

English Portuguese
instrumentation instrumentação
cable cabo
protection proteção
physical físicos
damage danos
water água
in em
are são
against de
and e

EN As the largest private water utility company in Brazil, AEGEA Saneamento provides water and sewage services to over 7 million people across 57 municipalities

PT Como a maior empresa privada de serviços de água do Brasil, a AEGEA Saneamento fornece serviços de água e esgoto a mais de 7 milhões de pessoas em 57 municípios

English Portuguese
brazil brasil
provides fornece
sewage esgoto
municipalities municípios
water água
company empresa
people pessoas
services serviços
largest mais
the a
in em
million milhões
and e

EN With the urban population expected to rise in the next 10 years and water demand to also increase, Brazil?s government began looking to invest USD 100 billion through 2033 in its water and sewage infrastructure

PT Com o crescimento previsto da população urbana nos próximos 10 anos e o aumento da demanda por água, o governo brasileiro começou a investir USD 100 bilhões até 2033 em sua infraestrutura de água e esgoto

English Portuguese
urban urbana
population população
years anos
demand demanda
brazil brasileiro
government governo
began começou
usd usd
billion bilhões
sewage esgoto
infrastructure infraestrutura
water água
increase aumento
in em
invest investir
the o
and e
with nos
next de

EN Just add water: a landscape analysis of climate finance for water | WASH Matters

PT Basta adicionar água: uma análise paisagística do financiamento climático para a água | WASH Matters

English Portuguese
add adicionar
analysis análise
finance financiamento
water água
of do
a uma
for a

EN Wild water: the state of the world's water 2017 | WASH Matters

PT Água selvagem: o estado da água do mundo 2017 | WASH Matters

English Portuguese
wild selvagem
state estado
of do
worlds mundo
the o
water água

EN Water and resilient business: the critical role of water, sanitation and hygiene in a changing climate | WASH Matters

PT Água e negócios resilientes: o papel crítico da água, do saneamento e da higiene num clima em mudança | WASH Matters

English Portuguese
business negócios
critical crítico
role papel
in em
changing mudança
climate clima
the o
of do
hygiene higiene
a num
and e
sanitation saneamento
water água

EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round

PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo

English Portuguese
rain chuva
fields campos
rural rurais
farmers agricultores
less menos
water água
year ano
resources recursos
can podem
it ela
comes com
use usar
when quando
rather em vez
and e

EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)

PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)

English Portuguese
paulo paulo
images images
water água
of de
at na
line linha
which o
to para
são são

Showing 50 of 50 translations