Hire a translator I am translator

Translate "rappeler" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rappeler" from French to Portuguese

Translations of rappeler

"rappeler" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rappeler lembrar

Translation of French to Portuguese of rappeler

French
Portuguese

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.

French Portuguese
influenceurs influenciadores
style estilo
vie vida
campagne campanha
portée alcance
consommateurs consumidores
pouvait pode
et e
à para
nimporte qualquer
de de
la uma

FR Nous tenons à rappeler que nous n?approuvons pas le téléchargement illégal

PT Gostaríamos de reiterar que não toleramos downloads ilegais

French Portuguese
téléchargement downloads
le o
nous de

FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs

PT Para o relembrar disto, mostramos uma contagem decrescente na sua interface Ahrefs

French Portuguese
linterface interface
ahrefs ahrefs
à para
compte uma

FR Votre e-mail doit inspirer la confiance Votre e-mail doit avoir une apparence professionnelle et rappeler votre entreprise

PT Verifique se o seu e-mail parece confiável Seu e-mail precisa parecer profissional e originado na sua empresa

French Portuguese
confiance confiável
apparence parece
professionnelle profissional
et e
doit precisa
entreprise empresa
mail e-mail
votre seu
avoir se
e-mail mail
la sua

FR Les e-mails de reciblage et les annonces vous permettent de rappeler aux gens les éléments qu’ils ont consultés sur votre site et de leur donner un chemin clair pour revenir à votre magasin afin d’effectuer des achats

PT E-mails de retargeting e anúncios facilitam lembrar às pessoas sobre as coisas que elas viram em seu site e lhes dá um caminho claro de volta à sua loja para comprar

French Portuguese
annonces anúncios
rappeler lembrar
éléments coisas
site site
permettent facilitam
et e
de de
magasin loja
un um
clair claro
à para
mails e-mails
gens pessoas
votre seu
achats comprar
e-mails mails
quils que

FR Dans cet article, Topo Designs explique pourquoi il est important de rappeler à vos clients intéressés ce que vous proposez.

PT Neste artigo, a Topo Designs explica por que é importante lembrar aos compradores interessados o que você tem.

French Portuguese
designs designs
explique explica
important importante
rappeler lembrar
intéressés interessados
clients compradores
est é
vous você
pourquoi por que
ce neste

FR Que vous utilisiez le gestionnaire de cookies ou que vous gériez les cookies au niveau du navigateur individuel, veuillez vous rappeler que les cookies obligatoires resteront et ne pourront pas être désactivés

PT Independentemente de você utilizar o gerenciador de cookie ou gerenciar cookies em nível de navegador individual, você deverá se lembrar de que os cookies Obrigatórios permanecerão e não poderão ser desativados

French Portuguese
gestionnaire gerenciador
cookies cookies
niveau nível
navigateur navegador
individuel individual
rappeler lembrar
pourront poderão
ou ou
de de
et e
vous você
être ser
le o

FR Envoyez des messages à vos clients pour leur rappeler les rendez-vous à venir.

PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.

French Portuguese
clients clientes
rendez-vous compromissos
à para
envoyez envie
messages mensagens
vos seus

FR Avant de commencer par la différence entre les deux, vous devez vous rappeler que ces deux outils sont exceptionnels à leur manière

PT Antes de começar com a diferença entre as duas, você deve lembrar que essas duas ferramentas são excelentes em sua própria maneira

French Portuguese
rappeler lembrar
exceptionnels excelentes
commencer começar
outils ferramentas
manière maneira
différence diferença
vous você
de de
la a
avant antes
que o
à em

FR Par conséquent, nous avons mis en place un processus automatisé pour rappeler aux clients que leurs produits arrivent à expiration, afin d’éviter toute interruption du support.

PT Portanto, temos um processo automatizado para lembrar aos clientes sobre a expiração dos produtos, a fim de evitar o risco de interrupção do suporte.

French Portuguese
processus processo
automatisé automatizado
rappeler lembrar
clients clientes
interruption interrupção
éviter evitar
un um
support suporte
expiration expiração
arrivent para
nous avons temos
en sobre
du do
produits produtos
aux de

FR Utilisez votre Rappel de l'autorisation dans des emails de marketing pour rappeler aux contacts leur expérience positive avec votre entreprise.

PT Utilize seu lembrete de permissão nos e-mails do marketing para lembrar aos contatos de suas experiências positivas com a empresa.

French Portuguese
rappel lembrete
rappeler lembrar
contacts contatos
expérience experiências
marketing marketing
emails mails
de de
entreprise empresa
votre seu
avec o

FR Chaque fois que vous créez une nouvelle audience, vous êtes invité(e) à entrer des informations par défaut, comme l’adresse électronique de l’expéditeur et un message pour rappeler à vos contacts qui vous êtes.

PT Cada vez que criar um público, você precisará inserir informações padrão, como o endereço de e-mail do remetente e uma mensagem para lembrar aos seus contatos quem é você.

French Portuguese
audience público
défaut padrão
rappeler lembrar
contacts contatos
informations informações
vous você
message mensagem
à para
un um
de de
et e
fois vez
une uma
êtes que

FR Si nous ne pouvons traiter votre paiement à la date de sortie du contenu, nous vous enverrons un e-mail pour vous rappeler d'essayer à nouveau d'acheter le contenu

PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente

French Portuguese
traiter processar
enverrons enviaremos
si se
date momento
un um
dacheter comprar
paiement pagamento
nouveau novamente
vous você
le o
mail e-mail
de do
e-mail mail
votre seu
nous e
pour título

FR Vous avez des tickets à un certain état, mais sans pièces jointes ? Envoyez un e-mail à leur propriétaire pour le lui rappeler.

PT Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

French Portuguese
état status
pièces jointes anexos
propriétaire proprietário
sans sem
un um
à para
envoyez envie
mail e-mail
le em
e-mail mail
leur e

FR Avec tout l’accent mis sur les tests de quart à gauche, il est difficile de se rappeler qu’il ya une autre étape extrêmement importante dans le processus qui reçoit moins d’attention

PT Com todo o foco nos testes de turno esquerdo, é difícil lembrar que há outro passo extremamente importante no processo que recebe menos atenção

French Portuguese
tests testes
gauche esquerdo
difficile difícil
importante importante
moins menos
extrêmement extremamente
est é
rappeler lembrar
processus processo
étape passo
de de
le o
autre outro
reçoit que

FR Ce nest peut-être pas aussi clair que les autres photos de cette liste, mais essayez de vous rappeler à quelle distance cette photo a été prise.

PT Pode não ser tão claro quanto as outras fotos da lista, mas tente se lembrar a que distância essa foto foi tirada.

French Portuguese
clair claro
essayez tente
rappeler lembrar
distance distância
été foi
peut pode
photos fotos
liste lista
mais mas
photo foto
nest a
autres outras
à as
vous quanto
de tão

FR Il est important de se rappeler que la requête cible dans Yoast ne vous aide pas à vous positionner dans Google. Ce ne sont que des conseils pour vous aider à optimiser votre contenu.

PT É importante lembrar que o Frase-chave de foco do Yoast não ajuda você a classificar no Google. É apenas um conselho para ajudar você a otimizar seu conteúdo.

French Portuguese
optimiser otimizar
important importante
aider ajudar
rappeler lembrar
aide ajuda
google google
la a
de de
vous você
contenu conteúdo
votre seu
cible para

FR Mais cela peut aussi vous rappeler pourquoi vous ne devriez pas mettre tous vos œufs dans le même panier

PT Mas isto também pode ser um bom lembrete de por que você não deve colocar todos os seus ovos em uma cesta

French Portuguese
œufs ovos
panier cesta
vous você
peut pode
devriez que
le o
mais mas
mettre colocar
tous todos
vos seus

FR Ils peuvent remplacer les yeux de leur propriétaire et les guider lors de leurs trajets quotidiens, ils sont même capables de lui rappeler de prendre ses médicaments à une heure données, entre autres.

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

French Portuguese
quotidiens diários
rappeler lembrar
heure horários
données tarefas
peuvent podem
et e
yeux olhos
de de
leurs os
à para
propriétaire é
même mesmo

FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine

PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável

French Portuguese
important importante
graisse gordura
dautres outros
alimentation alimentos
saine saudável
et e
puissent possam
de de
peuvent podem
être ser
en em
sont são
beaucoup muitos
une uma
partie parte
produits o
que que

FR Beaucoup d'études qui mesurent la grosse consommation de laiterie en demandant à des gens de rappeler et indiquer ce qu'ils ont mangé ont plusieurs limitations.

PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.

French Portuguese
consommation consumo
laiterie leiteria
demandant pedindo
limitations limitações
études estudos
gens povos
beaucoup muitos
et e
en os
quils que
qui o

FR Vous pouvez en essayer des non standard, mais attention, il faut se rappeler que, tout de même, c'est une compagnie aérienne

PT Você pode experimentar alguns fora do padrão, mas cuidado, é preciso lembrar que, mesmo assim, é uma companhia aérea

French Portuguese
essayer experimentar
standard padrão
attention cuidado
compagnie companhia
vous você
rappeler lembrar
mais mas
même mesmo
une uma
cest é
pouvez pode
faut que
de do

FR Tout d'abord, votre emblème doit rappeler la qualité et le style

PT Em primeiro lugar, seu emblema precisa lembrar qualidade e estilo

French Portuguese
emblème emblema
rappeler lembrar
qualité qualidade
style estilo
dabord em primeiro lugar
et e
votre seu
le em

FR Il sera plus facile pour votre public cible de se rappeler le nom si elle est pertinente à ce que vous proposez, que ce soit sous la forme de biens ou de services.

PT Será mais fácil para o seu público-alvo para lembrar o nome se for relevante para o que você está oferecendo, seja na forma de bens ou serviços.

French Portuguese
public público
pertinente relevante
forme forma
public cible público-alvo
si se
services serviços
ou ou
biens bens
facile fácil
de de
rappeler lembrar
nom nome
le o
cible alvo
vous você
à para
plus mais
votre seu
est está

FR Nous savons que vous ne nous avez pas besoin de vous rappeler que backlinks ancre en silence beaucoup de choses sur Search Engine Optimization

PT Nós sabemos que você não precisa de nós para lembrar que backlinks silenciosamente ancorar um monte de coisas sobre Search Engine Optimization

French Portuguese
rappeler lembrar
backlinks backlinks
search search
engine engine
nous savons sabemos
vous você
de de
besoin precisa
en sobre
choses coisas
que o
pas não

FR Rappeler aux visiteurs vos produits Les clients potentiels ont probablement vu les articles sur votre site. Rappelez-leur les produits qui les intéressent déjà et incitez-les à acheter par le biais d'une annonce.

PT Remind visitors of your products (Lembre os visitantes de seus produtos) Clientes potenciais provavelmente viram os itens em seu site. Lembre-os dos produtos em que já estão interessados e use um anúncio para incentivar a compra.

French Portuguese
potentiels potenciais
probablement provavelmente
acheter compra
annonce anúncio
site site
visiteurs visitantes
et e
clients clientes
à para
votre seu
le o
produits produtos

FR Après avoir connecté votre boutique en ligne à Mailchimp, créez un e-mail de reciblage de produit pour rappeler aux visiteurs un article qu’ils ont consulté sur votre site

PT Depois de conectar sua loja de e-commerce ao Mailchimp, crie um e-mail de retargeting de produto para lembrar os visitantes sobre um item que eles visualizaram em seu site

French Portuguese
créez crie
rappeler lembrar
visiteurs visitantes
mailchimp mailchimp
site site
boutique loja
un um
de de
produit produto
connecté conectar
à para
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
quils que

FR Les magnets en forme de carte de visite personnalisés sont un excellent moyen de vous rappeler à vos clients

PT Cartões de visita magnéticos personalizados são uma ótima forma de cativar os seus clientes

French Portuguese
carte cartões
visite visita
clients clientes
de de
personnalisés personalizados
en os
vos seus

FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.

PT Ofereça retorno de chamada aos clientes que estejam na fila caso o tempo de espera esteja muito alto.

French Portuguese
offrez ofereça
de de
temps tempo
lorsque caso
en aos
attente espera

FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente

PT Ofereça retorno de chamada aos clientes que estejam na fila caso o tempo de espera esteja muito alto

French Portuguese
offrez ofereça
de de
temps tempo
d a
lorsque caso
en aos
attente espera

FR Le 75e anniversaire de CARE est l'occasion de nous rappeler ce dont nous sommes capables en tant qu'Américains, qui nous pouvons être et ce que nous pouvons offrir au monde.

PT O 75º aniversário da CARE é uma oportunidade para nos lembrarmos do que somos capazes como americanos, quem podemos ser e o que podemos oferecer ao mundo.

French Portuguese
anniversaire aniversário
capables capazes
monde mundo
est é
être ser
le o
de do
pouvons podemos
et e
offrir oferecer
nous sommes somos

FR Au Bangladesh, l'équipe a programmé des messages pour les célébrations de l'Aïd pour rappeler aux gens de faire attention aux déplacements et à la distanciation sociale lors des grandes célébrations

PT Em Bangladesh, a equipe cronometrou mensagens para as celebrações do Eid para lembrar as pessoas de terem cuidado com viagens e distanciamento social durante as grandes celebrações

French Portuguese
bangladesh bangladesh
célébrations celebrações
rappeler lembrar
attention cuidado
déplacements viagens
distanciation distanciamento
sociale social
grandes grandes
gens pessoas
équipe equipe
et e
de de
à para
la a
messages mensagens

FR Ma mémoire de 4 ans semble rappeler une très grande boîte de pêches en tranches, des boîtes de pois, des pommes de terre, du lait évaporé et des paquets de céréales

PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais

French Portuguese
mémoire memória
semble parece
rappeler lembrar
boîtes latas
lait leite
paquets pacotes
céréales cereais
pommes de terre batatas
et e
ma minha
de de
grande grande
ans anos
très muito
une uma

FR Nous devons tous nous rappeler à quel point la prévention est importante, en particulier pendant l?épidémie causée par le coronavirus, qui est un pathogène très dangereux

PT Todos devemos lembrar a importância da prevenção, principalmente durante a epidemia causada pelo coronavírus, que é um patógeno muito perigoso

French Portuguese
rappeler lembrar
épidémie epidemia
coronavirus coronavírus
dangereux perigoso
importante importância
causé causada
est é
un um
prévention prevenção
en particulier principalmente
pendant durante
très muito
tous todos
l o

FR Il faut également se rappeler que l?acide chlorhydrique est réactif et que lorsqu?il est mélangé avec des produits chimiques oxydants, tels que le permanganate de potassium ou l?hypochlorite de sodium, un gaz toxique ? du chlore se forme

PT Também deve ser lembrado que o ácido clorídrico é reativo e quando misturado com produtos químicos oxidantes, como permanganato de potássio ou hipoclorito de sódio, um gás venenoso ? cloro será formado

French Portuguese
chimiques produtos químicos
sodium sódio
gaz gás
chlore cloro
et e
un um
ou ou
acide ácido
également também
est é
de de
hypochlorite hipoclorito
le o
produits produtos
il será

FR Mettez ses objets dans une boite. Retirez de votre chambre ou de la maison tout ce qui peut vous rappeler cette personne. Mettez-les dans une boite en attendant de tourner la page.

PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.

French Portuguese
objets objetos
les as
maison casa
une uma
de com
votre e
personne pessoa
ce pronto
tout tudo
en em
vous estar
la tais

FR Ces relations positives et saines peuvent vous aider à vous rappeler pourquoi vous essayez d’ignorer la personne

PT Experimentar uma relação divertida e saudável pode ajudá-lo a se lembrar dos motivos pelos quais deseja ignorar essa pessoa

French Portuguese
relations relação
peuvent pode
rappeler lembrar
et e
la a
personne pessoa

FR « La beauté sauvera le monde ». Il convient de rappeler cette maxime de Dostoïevski pour présenter les initiatives de requalification du quartier « Stadio » de Lecce, dans le sud de l’Italie.

PT “A beleza salvará o mundo”. É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália.

French Portuguese
beauté beleza
monde mundo
initiatives iniciativas
sud sul
la a
quartier bairro
présenter da

FR Il convient de rappeler cette maxime de Dostoïevski pour présenter les initiatives de requalification du quartier « Stadio » de Lecce, dans le sud de l’Italie

PT É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália

French Portuguese
initiatives iniciativas
sud sul
quartier bairro
le o
présenter da

FR 9 septembre 2021 : Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix

PT 9 de setembro de 2021: o Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha

French Portuguese
septembre setembro
teaser teaser
pixel pixel
liphone iphone
google google
du do
seul única
choix escolha
pour de
nest a
votre sua

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja

French Portuguese
rarement raramente
amusante divertida
périodiquement periodicamente
est é
à na
de de
vous você
une uma
soit seja
cest o
l a

FR Le mode silencieux peut désactiver les notifications push et vous rappeler de limiter votre temps dutilisation de lapplication.

PT O modo silencioso pode silenciar notificações push e lembrá-lo de limitar o tempo de uso do aplicativo.

French Portuguese
mode modo
silencieux silencioso
notifications notificações
limiter limitar
dutilisation uso
et e
lapplication aplicativo
le o
peut pode
de de
temps tempo

FR Vous navez pas besoin de vous rappeler quel écouteur fait quoi

PT Você não precisa se lembrar de qual fone de ouvido faz o quê

French Portuguese
rappeler lembrar
de de
besoin precisa
vous você

FR Cette bosse saillante est énorme - la plus grosse que nous puissions nous rappeler avoir vue sur un téléphone

PT Essa saliência saliente é enorme - a maior que podemos lembrar de ter visto em um telefone

French Portuguese
rappeler lembrar
est é
énorme enorme
un um
téléphone telefone
vue visto
puissions podemos
la a
grosse maior

FR Nous avons parcouru les archives pour vous rappeler certains des meilleurs ensembles Lego jamais réalisés - peut-être en avez-vous même eu, à lépoque

PT Demos uma olhada nos arquivos para lembrá-lo de alguns dos melhores conjuntos de Lego já feitos - talvez você até tivesse alguns, naquela época

French Portuguese
archives arquivos
ensembles conjuntos
lego lego
époque época
meilleurs melhores
peut talvez
vous você
à para
nous nos
en até

FR Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix

PT O Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha

French Portuguese
teaser teaser
pixel pixel
liphone iphone
google google
du do
seul única
choix escolha
pour de
nest a
votre sua

FR Utilisez des textes de substitution personnalisés pour vous rappeler d'ajouter des détails importants avant d'envoyer un message.

PT Use espaços reservados personalizados para lembrar-se de adicionar detalhes importantes antes de enviar uma mensagem.

French Portuguese
rappeler lembrar
dajouter adicionar
détails detalhes
importants importantes
utilisez use
message mensagem
de de
personnalisés personalizados
un uma
avant antes

FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.

PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.

French Portuguese
olympique olímpico
médaille medalha
bronze bronze
slalom slalom
championnats campeonato
monde mundial
pékin pequim
de de
mais mas
le o
une um

FR Pas moins de 29 athlètes la représenteront au Japon cet été, avec un même message: rappeler au monde la crise que vivent toujours les réfugiés malgré la pandémie de COVID-19.

PT Cerca de 29 atletas irão representar a equipe no Japão neste verão, esperando lembrar o mundo a atual crise de refugiados que tem continuado durante a pandemia do Covid-19.

French Portuguese
athlètes atletas
japon japão
été verão
rappeler lembrar
crise crise
réfugiés refugiados
pandémie pandemia
la a
au no
monde mundo
de de
avec o

FR C'est un excellent moyen d'augmenter la notoriété de votre marque ou de rappeler aux destinataires l'approche d'un événement régulier.

PT É uma ótima forma de aumentar a consciência de marca ou lembrar as pessoas sobre um evento regular.

French Portuguese
rappeler lembrar
événement evento
régulier regular
ou ou
de de
marque marca
un um
la a

Showing 50 of 50 translations