Translate "rappeler" to German

FR Envoyez une carte pour rappeler la date d'un événement

• Envoyez une carte
• rappeler la date
• événement

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

• Marshalls a invité
• influenceurs
• a permis d'étendre
• portée
• rappeler aux consommateurs
• n'importe qui pouvait
• bonnes surprises chez

FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs

• rappeler cela
• montrons un compte
• Ahrefs

FR Nous procéderons à quelques brèves baisses de service pour rappeler aux utilisateurs les services qui seront supprimés le 1er mai. (Des heures spécifiques seront annoncées sur la page d’état Bintray).

• procéderons à quelques
• rappeler aux utilisateurs
• heures spécifiques seront
• page
• Bintray

FR Si vous changez de mot de passe lors de la création de sauvegardes, vous devez également vous rappeler les anciens codes d'accès, car l'iPhone, l'iPad ou l'iPod ne reconnaîtra que le dernier mot de passe lors de la restauration

• changez de mot
• création de sauvegardes
• anciens codes d'accès
• car l'iPhone
• l'iPad
• l'iPod ne reconnaîtra

FR Votre e-mail doit inspirer la confiance Votre e-mail doit avoir une apparence professionnelle et rappeler votre entreprise

• e-mail doit inspirer
• confiance Votre e-mail
• apparence professionnelle
• rappeler votre entreprise

FR Dans cet article, Topo Designs explique pourquoi il est important de rappeler à vos clients intéressés ce que vous proposez.

• cet article
• Topo Designs explique
• important de rappeler

FR Lorsque les clients laissent un article dans leur panier, il est tout à fait normal de leur rappeler de revenir

• Lorsque les clients
• revenir

FR Intégration de SMS et Skype pour rappeler aux gens de se présenter.

• Intégration de SMS
• Skype pour rappeler

FR M-Files supprime le désordre inhérent aux dossiers traditionnels en organisant le contenu en fonction de sa nature. Vous n’avez donc pas besoin de vous rappeler à quel endroit un document est sauvegardé ni quelle version est la bonne.

• inhérent aux dossiers
• organisant le contenu
• donc pas besoin
• rappeler à quel
• document est sauvegardé

FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde

• Rappeler les dates
• échéances
• remettre des documents
• imprimer des copies
• obtenir des signatures
• rédiger des pages
• garde

FR Par exemple, un logiciel CRM peut vous rappeler des tâches que vous devez effectuer à un moment donné

• exemple
• rappeler des tâches
• moment donné

FR Avant de commencer par la différence entre les deux, vous devez vous rappeler que ces deux outils sont exceptionnels à leur manière

• devez vous rappeler
• outils sont exceptionnels
• manière

FR Par conséquent, nous avons mis en place un processus automatisé pour rappeler aux clients que leurs produits arrivent à expiration, afin d’éviter toute interruption du support.

• conséquent
• arrivent à expiration

FR Utilisez votre Rappel de l'autorisation dans des emails de marketing pour rappeler aux contacts leur expérience positive avec votre entreprise.

• Utilisez votre Rappel
• marketing pour rappeler
• contacts leur expérience

FR Chaque fois que vous créez une nouvelle audience, vous êtes invité(e) à entrer des informations par défaut, comme l’adresse électronique de l’expéditeur et un message pour rappeler à vos contacts qui vous êtes.

• nouvelle audience
• êtes invité
• entrer des informations
• défaut
• message pour rappeler

FR Si nous ne pouvons traiter votre paiement à la date de sortie du contenu, nous vous enverrons un e-mail pour vous rappeler d'essayer à nouveau d'acheter le contenu

• date de sortie
• contenu
• enverrons un e-mail
• d'acheter le contenu

FR Vous avez des tickets à un certain état, mais sans pièces jointes ? Envoyez un e-mail à leur propriétaire pour le lui rappeler.

• avez des tickets
• certain état
• pièces jointes
• Envoyez un e-mail

FR Ce nest peut-être pas aussi clair que les autres photos de cette liste, mais essayez de vous rappeler à quelle distance cette photo a été prise.

FR Effectuez les mises à jour nécessaires sur une seule plateforme, sans avoir à vous rappeler de tous les endroits où sont conservés les données clients.

• Effectuez les mises
• plateforme
• données

FR Ils peuvent remplacer les yeux de leur propriétaire et les guider lors de leurs trajets quotidiens, ils sont même capables de lui rappeler de prendre ses médicaments à une heure données, entre autres.

• remplacer les yeux
• propriétaire
• trajets quotidiens
• capables de lui
• prendre ses médicaments
• heure données

FR Nous utilisons ces cookies pour nous rappeler vos paramètres et préférences, recueillir des informations sur la manière dont vous interagissez avec nos services et nous aider à les améliorer.

• utilisons ces cookies
• rappeler vos paramètres
• préférences
• recueillir des informations

FR Mais identifier ou vous rappeler du lecteur qui contient le clip dont vous avez besoin est une tâche plus ardue

• identifier
• rappeler du lecteur
• contient le clip
• tâche plus ardue

FR Lors de l'utilisation d'Avid Online Store, les cookies persistants peuvent utiliser des données pour retenir les articles que vous avez sélectionnés dans votre panier d'achat ou vous rappeler que vous n'avez pas encore passé commande.

• Lors de l'utilisation
• Online Store
• données pour retenir
• d'achat
• passé

FR Il sera plus facile pour votre public cible de se rappeler le nom si elle est pertinente à ce que vous proposez, que ce soit sous la forme de biens ou de services.

• sera plus facile
• rappeler le nom
• proposez
• biens

FR Nous savons que vous ne nous avez pas besoin de vous rappeler que backlinks ancre en silence beaucoup de choses sur Search Engine Optimization

• avez pas besoin
• rappeler que backlinks
• Search Engine Optimization

FR Tous les fournisseurs de services de messagerie électronique ne cesse de rappeler à leurs utilisateurs de protéger leur vie privée email

• email

FR Les magnets en forme de carte de visite personnalisés sont un excellent moyen de vous rappeler à vos clients

• magnets en forme
• carte de visite

FR On peut aussi rappeler que les navigateurs internet sont l?une des cibles les plus courantes des pirates informatiques

• pirates informatiques

FR C?est cependant le moment de vous rappeler que si vous avez en tête des conceptions très spécifiques pour votre futur site web, Zyro n?est peut-être la solution qu’il vous faut

• cependant le moment
• avez en tête
• conceptions très spécifiques
• futur site web
• peut-être la solution
• faut

FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.

• élevés
• offrez de rappeler

FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente

• attente sont élevés
• offrez de rappeler
• correspondants en attente

FR Arrêtez de garder des notes et des tableurs Excel pour vous rappeler des futurs paiements et ajoutez-les directement sur votre calendrier.

• Arrêtez de garder
• notes
• rappeler des futurs

FR Vous pouvez ensuite enregistrer six de vos configurations favorites et les rappeler facilement grâce au potentiomètre RIG de la face avant, pour un gain de temps incomparable sur scène comme en studio .

• pouvez ensuite enregistrer
• configurations favorites
• rappeler facilement grâce

FR Si vous avez du mal à respirer correctement, essayez de mettre la main sur le ventre lorsque vous inspirez pour vous rappeler que vous devez vous efforcer de respirer par là.

• avez du mal
• respirer correctement
• essayez de mettre
• lorsque vous inspirez
• efforcer de respirer

FR Certains artistes aiment utiliser des titres qui transmettent des sens particuliers afin de pouvoir se rappeler certains détails du procédé de création, de leur source d'inspiration, etc. [4]

• Certains artistes aiment
• titres qui transmettent
• pouvoir se rappeler
• détails du procédé
• création
• source d'inspiration
• etc

FR Selon les limites que vous avez posées, vous pourriez décider de prendre la parole et de les rappeler à une personne particulièrement difficile.

• Selon les limites
• avez posées
• parole
• particulièrement

FR Retirez de votre chambre ou de la maison tout ce qui peut vous rappeler cette personne

• rappeler cette personne

FR Ces relations positives et saines peuvent vous aider à vous rappeler pourquoi vous essayez d’ignorer la personne

• relations positives
• personne

FR La plupart de ces applications peuvent être configurées pour vous les rappeler à intervalle régulier (pas seulement dans les derniers jours), ce qui est très utile pour les « rendez-vous » programmés longtemps à l'avance [4]

• rappeler à intervalle
• jours
• rendez-vous

FR 9 septembre 2021 : Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix

• septembre
• Google laisse tomber
• teaser du Pixel
• rappeler que liPhone
• seul choix

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

• Lépilation est rarement
• mieux
• cest une corvée
• périodiquement de suivre

FR Le mode silencieux peut désactiver les notifications push et vous rappeler de limiter votre temps dutilisation de lapplication.

• notifications push
• rappeler de limiter

FR Cette bosse saillante est énorme - la plus grosse que nous puissions nous rappeler avoir vue sur un téléphone

• rappeler avoir vue
• téléphone

FR Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix

• Google laisse tomber
• teaser du Pixel
• rappeler que liPhone
• seul choix

FR Utilisez des textes de substitution personnalisés pour vous rappeler d'ajouter des détails importants avant d'envoyer un message.

• Utilisez des textes
• importants avant d'envoyer

FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.

• double médaillé olympique
• réussi à arracher
• médaille de bronze
• concurrents

FR Pas moins de 29 athlètes la représenteront au Japon cet été, avec un même message: rappeler au monde la crise que vivent toujours les réfugiés malgré la pandémie de COVID-19.

• moins de athlètes
• représenteront au Japon
• message
• crise que vivent

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

• communauté internationale
• humains
• semblables
• constituent une source

FR C'est un excellent moyen d'augmenter la notoriété de votre marque ou de rappeler aux destinataires l'approche d'un événement régulier.

• C'est un excellent
• d'augmenter la notoriété
• marque
• rappeler aux destinataires
• d'un événement