Translate "vertreten" to French

DE Wir sind auf vier Kontinenten vertreten: Europa, Asien, Amerika (Nord- und Südamerika), Naher Osten und Afrika. Wir sind mit 16 Büros in 14 Ländern vertreten.

• vier Kontinenten vertreten
• Europa
• Asien
• Amerika
• Nord-
• Südamerika
• Naher Osten
• Afrika
• Büros in Ländern

DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.

• vertreten eine zivilgesellschaftliche
• deren Website gefährdet
• möchten am Projekt
• teilnehmen
• Dann wenden Sie
• unserer Partnerorganisationen
• siehe oben

DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.

• Ermitteln Sie
• welchen geografischen Regionen
• Zielgruppe besonders stark
• erhöhen Sie dort
• Reichweite mit bezahltem

DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.

• Anbieter in Ihrem
• Premium VPN Ihren
• Standort verändern
• volle Angebot

DE Sprachen bei allen Wikipedias vertreten

• Sprachen bei allen
• vertreten

DE Ihr Unternehmen kann die Liste der Länder, in denen es vertreten ist, die entsprechenden Daten dazu sowie Daten zu den Zweigniederlassungen in den einzelnen Ländern eingeben

• Liste der Länder
• denen es vertreten
• entsprechenden Daten dazu
• Ländern eingeben

DE Listen von Messen oder Drittanbietern Wenn ein Marketer bei einer Messe oder einer gesponserten Veranstaltung vertreten ist, erhält er eine E-Mail-Adressenliste der Teilnehmenden

• Listen von Messen
• Messe
• gesponserten Veranstaltung vertreten
• Teilnehmenden

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

• Selbst wenn Werbeanzeigen
• Kandidaten
• Partei zu sprechen

DE Idealerweise sind je Aufgabe entsprechende Spezialisten und Fachkräfte im Team vertreten.

• Idealerweise sind je
• entsprechende Spezialisten
• Fachkräfte im Team

DE Vertreten sein sollten ausnahmslos all diejenigen, die für die Entwicklung und Produktion, Testing und Veröffentlichung des Endprodukts benötigt werden.

• Vertreten sein sollten
• all diejenigen
• Entwicklung
• Produktion
• Testing
• Veröffentlichung des Endprodukts

DE Wenn Sie eine Bildungseinrichtung vertreten, kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um einen individuellen Rabatt zu erhalten.

• Bildungseinrichtung vertreten
• kontaktieren Sie unser

DE Wenn Sie eine gemeinnützige Organisation oder eine Schule vertreten, können Sie die ONLYOFFICE Cloud Version kostenlos nutzen. Mehr darüber erfahren Sie hier. Andere Bildungseinrichtungen erhalten es zu einem ermäßigten Preis.

• gemeinnützige Organisation
• Schule vertreten
• ONLYOFFICE Cloud Version
• nutzen
• darüber erfahren Sie
• Andere Bildungseinrichtungen erhalten
• ermäßigten

DE Seit der Gründung vor 12 Jahren vertreten wir von Glassdoor die Überzeugung, dass Transparenz eine wesentliche Voraussetzung für den Wandel...

• Seit der Gründung
• Glassdoor die Überzeugung
• Transparenz eine wesentliche

DE Anwälte, die uns im Falle eines Rechtsanspruchs vertreten.

• Anwälte
• Falle eines Rechtsanspruchs

DE Besondere Anerkennung erhalten Mitarbeiter, die diese Werte beständig vertreten – sie werden von ihren Kollegen nominiert und die Gewinner werden von unseren Value Ambassadors ausgewählt.

• Besondere Anerkennung erhalten
• Werte beständig vertreten
• ihren Kollegen nominiert
• Value Ambassadors

DE Auch in Australien sind wir mit einer Vertriebsniederlassung in Melbourne und einer wachsenden Vertriebsniederlassung in Sydney, in der auch Support-Mitarbeiter tätig sind, stark vertreten

• Vertriebsniederlassung in Melbourne
• stark vertreten

DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder

• Council vertreten gegenüber
• OCLC-Geschäftsführung
• Board of Trustees
• Interessen ihrer Mitglieder

DE Die Delegierten verrichten ihre Arbeit im Namen der globalen Mitgliedschaft, um die Bedürfnisse von Mitgliedsinstitutionen zu vertreten

• Namen der globalen
• Bedürfnisse von Mitgliedsinstitutionen
• vertreten

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

• Mitglieder des ARC
• berechtigt
• kandidieren
• ARC im Global
• OCLC vertreten
• ARC-Wahlen zu beteiligen

DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.

• Aktivitäten der Regional
• Regionen Amerika
• Asien-Pazifik
• EMEA beteiligen
• Region im Global
• OCLC vertreten möchten
• nehmen Sie Kontakt
• Member Relations

DE Um eine Domain mit der Erweiterung .ARCHI registrieren zu können, müssen Sie entweder von Beruf Architekt sein oder ein Architekturbüro bzw. einen Architektenverband vertreten.

• müssen Sie entweder
• Architekturbüro bzw
• Architektenverband

DE Von farbigen Stiefel bis zu geschoppten Stiefeln mit Kitten Heels, sind diese Saison alle spannende Styles vertreten.

• Heels
• Saison alle spannende

DE An den Pocket-Lint Gadget Awards nehmen im November jedes Jahr über 170 Personen teil. Mehr als 26 Marken werden von internen PR-Marketingteams vertreten, darunter Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi und EE.

• Pocket-Lint Gadget Awards
• November jedes Jahr
• Personen teil
• PR-Marketingteams vertreten
• darunter Samsung
• Amazon
• Apple
• Sky
• Audi

DE Mit unserem Treuhandservice (Domain Privacy) werden Sie durch die «Swiss Domain Trustee AG» im Domainregister vertreten

• unserem Treuhandservice
• Domain Privacy
• Domain Trustee
• Domainregister vertreten

DE Anstelle Ihrer persönlichen Kontaktdaten werden Sie im Domainregister dank unseres Domain-Datenschutz (Treuhandservice) durch die «Swiss Domain Trustee AG» vertreten

• Anstelle Ihrer persönlichen
• Domainregister dank unseres
• Treuhandservice
• Domain Trustee
• vertreten

DE Privatpersonen oder Einzelunternehmen können sich durch eine Person vertreten lassen

• Privatpersonen
• Person vertreten lassen

DE Bei Letzterem werden die Domain-Inhaber durch die Swiss Domain Trustee AG nach aussen vertreten und die persönlichen Daten nicht an Dritte und Registrierungsstellen weitergegeben.

• Swiss Domain Trustee
• aussen vertreten
• Dritte
• Registrierungsstellen

DE Mit Domain Privacy wird der Kunde von «Swiss Domain Trustee» im Domainregister vertreten

• Domain
• Domainregister vertreten

DE Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative COAMA besteht zu >20% aus Frauen und wird von einer Präsidentin vertreten.

• Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative
• Frauen
• Präsidentin

DE Die Teams vom Kunden-Support bei Intuit sind in allen Regionen vertreten, in denen die Produkte des Unternehmens verfügbar sind

• Teams vom Kunden-Support
• Regionen vertreten
• denen die Produkte

DE („monday.com”, „uns”, „wir” oder „unser”) und Ihnen, entweder als Einzelperson oder im Namen Ihres Arbeitgebers oder einer anderen juristischen Person, die Sie vertreten („Sie” oder „Ihr”)

• Ihnen
• entweder als Einzelperson
• Namen Ihres Arbeitgebers
• anderen juristischen Person
• vertreten

DE Mit mehr als 2.000 bekannten Marken wie KitKat, Nescafé, Häagen-Dazs, Lean Cuisine, Delisio und Purina ist Nestlé in Haushalten auf der ganzen Welt vertreten.

• Lean Cuisine
• Delisio
• Welt

DE Heutzutage müssen Unternehmen ganz einfach auf allen globalen Messaging-Plattformen vertreten sein, von WhatsApp bis WeChat, aber das bedeutet nicht, dass sie deswegen die eigene Website oder mobile App vernachlässigen dürfen

• Heutzutage müssen Unternehmen
• einfach auf allen
• WhatsApp bis WeChat
• deswegen die eigene
• mobile App vernachlässigen

DE Weltweit vertreten und vernetzt

• Weltweit vertreten
• vernetzt

DE Dies führte zur Einrichtung einer Tableau-Champions-Gruppe, die stellvertretend die Interessen aller Benutzer in der Organisation vertreten soll

• Tableau-Champions-Gruppe
• stellvertretend die Interessen
• vertreten soll

DE Erfahren Sie mehr darüber, wer dieses Jahr auf der Konferenz vertreten ist und wie die Partner Ihnen helfen können, Ihr Analytics-Programm so optimal wie möglich zu nutzen.

• wer dieses Jahr
• Partner Ihnen helfen

DE Vestre, vertreten durch den Geschäftsführer, ist verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen

• Vestre
• Unternehmen

DE Die Organisationen des Federal Public Defender vertreten vor US-Bundesgerichten die große Mehrheit aller Beschuldigten

• Organisationen des Federal
• große Mehrheit aller

DE So werden zum Beispiel skandinavische Staaten für ihre minimalistische Farbauswahl und die panarabischen Farben schwarz, weiß, grün, rot und neigen im Allgemeinen bekannt, dass eine bestimmte arabische Ära oder Dynastie zu vertreten.

• Beispiel skandinavische Staaten
• minimalistische Farbauswahl
• panarabischen Farben schwarz
• weiß
• grün
• rot
• neigen im Allgemeinen
• bestimmte arabische Ära

DE Während verwendet Ferrero Rocher Goldfarbe Wraps ihre Marke als luxuriösen Schokoladenhersteller zu vertreten.

• Während verwendet Ferrero

DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.

• nichts Schlimmeres
• braucht
• Sortlist nicht passieren
• Welt

DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.

• einfach nur schnellen
• freundlichen Service
• Welt voller Unsicherheit
• Kunden nach Empathie
• Unternehmen
• Werte

DE Kunden wollen, dass Unternehmen ihre Werte vertreten

• Kunden wollen
• Unternehmen ihre Werte

DE Egal, ob Sie eine Web- und Marketing-Agentur oder ein Unternehmen, das Module für PrestaShop entwickelt, vertreten, unser Partnerprogramm kann Ihnen helfen, mehr Leads zu sammeln und Ihr Geschäft schnell zu erweitern.

• Egal
• Marketing-Agentur
• Unternehmen
• Module für PrestaShop
• vertreten
• helfen
• Leads zu sammeln
• Ihr Geschäft schnell

DE Vertreten in über 200 Ländern & Regionen & mehr als 2 Mio. Haushalte überzeugt.

• Regionen
• Mio
• Haushalte

DE PayPalPayPal ist mittlerweile in 202 Ländern und Regionen vertreten sowie in 25 Währungen, verfügbar und akzeptiert 4 verschiedene Kreditkarten:Visa, MasterCard, American Express (Amex) und Discover.

• PayPalPayPal ist mittlerweile
• Ländern
• Währungen
• verfügbar
• akzeptiert verschiedene
• MasterCard
• American Express
• Amex

DE Erweitern Sie ApptioOne, um Kosten zu vertreten und zu rechtfertigen.

• Erweitern Sie ApptioOne
• Kosten zu vertreten

DE Sie haben auch die Möglichkeit mit dem internationalen Tauchcenter TOPDIVE zu tauchen, das auf praktisch alle Insel Polynesiens vertreten ist die für das tauchen berühmt sind. Erstklassiger Service !

• praktisch alle Insel
• Erstklassiger Service

DE 68 Gruppen, die mehr als eine Million Menschen vertreten, reichen einen Schriftsatz zur Unterstützung der Klage von Children?s Health Defense gegen die Regulierungsbehörde für Telekommunikation FCC ein

• Gruppen
• Million Menschen vertreten
• reichen einen Schriftsatz
• Unterstützung der Klage
• Children
• s Health Defense
• Regulierungsbehörde für Telekommunikation

DE Seit über 100 Jahren bietet das älteste vegetarische Restaurant Europas fleischlose Kost an – und ist inzwischen mit vielen Filialen vor Ort vertreten.

• Seit über Jahren
• älteste vegetarische Restaurant
• inzwischen mit vielen
• Ort