Translate "vertreten" to Russian

RU Представитель платформы машинного обучения выступает с основным докладом на саммите Dynamic Yield «Пионеры персонализации» в Нью-Йорке

Transliteration Predstavitelʹ platformy mašinnogo obučeniâ vystupaet s osnovnym dokladom na sammite Dynamic Yield «Pionery personalizacii» v Nʹû-Jorke

RU Если вы представляете образовательное учреждение, обратитесь в наш отдел продаж, чтобы получить индивидуальную скидку.

Transliteration Esli vy predstavlâete obrazovatelʹnoe učreždenie, obratitesʹ v naš otdel prodaž, čtoby polučitʹ individualʹnuû skidku.

RU Если вы представляете некоммерческую организацию или школу, вы можете использовать облачную версию ONLYOFFICE бесплатно

Transliteration Esli vy predstavlâete nekommerčeskuû organizaciû ili školu, vy možete ispolʹzovatʹ oblačnuû versiû ONLYOFFICE besplatno

RU В то время как Ferrero Rocher использует цветные обручи золота, чтобы представить свой бренд в качестве роскошного производителя шоколада.

Transliteration V to vremâ kak Ferrero Rocher ispolʹzuet cvetnye obruči zolota, čtoby predstavitʹ svoj brend v kačestve roskošnogo proizvoditelâ šokolada.

RU Покупатели выбирают компании по их ценностям

Transliteration Pokupateli vybiraût kompanii po ih cennostâm

RU Многие крупные бренды зарегистрированы в Affiliate By Conversant (ранее Commission Junction)

Transliteration Mnogie krupnye brendy zaregistrirovany v Affiliate By Conversant (ranee Commission Junction)

RU В международных аэропортах Калгари и Эдмонтона имеются представительства всех крупных агентств по прокату автомобилей

Transliteration V meždunarodnyh aéroportah Kalgari i Édmontona imeûtsâ predstavitelʹstva vseh krupnyh agentstv po prokatu avtomobilej

RU В 1992 году, когда Игры проходили в Барселоне, звездам НБА впервые разрешили представлять сборную США

Transliteration V 1992 godu, kogda Igry prohodili v Barselone, zvezdam NBA vpervye razrešili predstavlâtʹ sbornuû SŠA

RU Соревнования в этом виде спорта вошли в программу первых современных Олимпийских игр в Афинах-1896.

Transliteration Sorevnovaniâ v étom vide sporta vošli v programmu pervyh sovremennyh Olimpijskih igr v Afinah-1896.

RU Это один из немногих видов, вошедших в программу первой современной Олимпиады 1896 года в Афинах.

Transliteration Éto odin iz nemnogih vidov, vošedših v programmu pervoj sovremennoj Olimpiady 1896 goda v Afinah.

RU Чемпион и рекордсмен Великобритании готовится выступить в Токио-2020, где он будет представлять беженцев со всего мира.

Transliteration Čempion i rekordsmen Velikobritanii gotovitsâ vystupitʹ v Tokio-2020, gde on budet predstavlâtʹ bežencev so vsego mira.

RU Информация о MeisterTask есть на различных платформах, в магазинах и каталогах программного обеспечения по всему интернету

Transliteration Informaciâ o MeisterTask estʹ na različnyh platformah, v magazinah i katalogah programmnogo obespečeniâ po vsemu internetu

RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие

Transliteration Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie

RU Эр Ликид котируется на Парижской фондовой бирже Euronext (Compartment A), Компании присвоены индексы т САС 40, EURO STOXX 50 и FTSE4good.

Transliteration Ér Likid kotiruetsâ na Parižskoj fondovoj birže Euronext (Compartment A), Kompanii prisvoeny indeksy t SAS 40, EURO STOXX 50 i FTSE4good.

RU Наши шаблоны для лого подходят под разные индустрии, поэтому вы наверняка найдете подходящий для вашего бизнеса

Transliteration Naši šablony dlâ logo podhodât pod raznye industrii, poétomu vy navernâka najdete podhodâŝij dlâ vašego biznesa

RU В международном аэропорту Калгари открыты все крупные агентства проката автомобилей. Также некоторые агентства работают в Банфе.

Transliteration V meždunarodnom aéroportu Kalgari otkryty vse krupnye agentstva prokata avtomobilej. Takže nekotorye agentstva rabotaût v Banfe.

RU Доступность для клиентов: специализированные команды системных интеграторов присутствуют на 3 континентах, в более чем 18 странах

Transliteration Dostupnostʹ dlâ klientov: specializirovannye komandy sistemnyh integratorov prisutstvuût na 3 kontinentah, v bolee čem 18 stranah

RU в Нью-Йорке и многочисленные дистрибьюторы и розничные партнеры во всех уголках мира.

Transliteration v Nʹû-Jorke i mnogočislennye distribʹûtory i rozničnye partnery vo vseh ugolkah mira.

RU Решения Zebra используются во всех основных отраслях экономики

Transliteration Rešeniâ Zebra ispolʹzuûtsâ vo vseh osnovnyh otraslâh ékonomiki

RU Они основали новую гостиничную группу FRHI Holdings Limited, управляющую тремя большими брендами: Fairmont, Raffles и Swissôtel Hotels & Resorts.

Transliteration Oni osnovali novuû gostiničnuû gruppu FRHI Holdings Limited, upravlâûŝuû tremâ bolʹšimi brendami: Fairmont, Raffles i Swissôtel Hotels & Resorts.

RU Представители Cognex доступны во всем мире, чтобы поддерживать ваше видение и потребности в чтении штрих-кода в промышленности.

Transliteration Predstaviteli Cognex dostupny vo vsem mire, čtoby podderživatʹ vaše videnie i potrebnosti v čtenii štrih-koda v promyšlennosti.

RU Кроме Dota 2, у OG есть команды по Super Smash Bros. и Counter-Strike: Global Offensive.

Transliteration Krome Dota 2, u OG estʹ komandy po Super Smash Bros. i Counter-Strike: Global Offensive.

RU Мы присутствуем в восьми странах и говорим на девяти языках

Transliteration My prisutstvuem v vosʹmi stranah i govorim na devâti âzykah

RU Уважаемый посетитель, этот отель либо еще не доступен для бронирования через Интернет, либо еще не открылся

Transliteration Uvažaemyj posetitelʹ, étot otelʹ libo eŝe ne dostupen dlâ bronirovaniâ čerez Internet, libo eŝe ne otkrylsâ

RU Долг полиции - заботиться об интересах народа, поскольку ей платит народ».

Transliteration Dolg policii - zabotitʹsâ ob interesah naroda, poskolʹku ej platit narod».

RU Сколько видов спорта будет представлено на Играх 2022 года в Пекине?

Transliteration Skolʹko vidov sporta budet predstavleno na Igrah 2022 goda v Pekine?

RU Вы представлены адвокатом?

Transliteration Vy predstavleny advokatom?

RU Их представляет поверенный?

Transliteration Ih predstavlâet poverennyj?

RU Они сопровождают «Чемодан для молодежных встреч» и «Сундук с сокровищами России», а также представляют наш фонд на мероприятиях.

Transliteration Oni soprovoždaût «Čemodan dlâ molodežnyh vstreč» i «Sunduk s sokroviŝami Rossii», a takže predstavlâût naš fond na meropriâtiâh.

RU Решения Zebra используются во всех основных отраслях экономики

Transliteration Rešeniâ Zebra ispolʹzuûtsâ vo vseh osnovnyh otraslâh ékonomiki

RU В международном аэропорту Калгари открыты все крупные агентства проката автомобилей. Также некоторые агентства работают в Банфе.

Transliteration V meždunarodnom aéroportu Kalgari otkryty vse krupnye agentstva prokata avtomobilej. Takže nekotorye agentstva rabotaût v Banfe.

RU В международных аэропортах Калгари и Эдмонтона имеются представительства всех крупных агентств по прокату автомобилей

Transliteration V meždunarodnyh aéroportah Kalgari i Édmontona imeûtsâ predstavitelʹstva vseh krupnyh agentstv po prokatu avtomobilej

RU Приглашаем вас пообщаться с нами на различных конференциях и встречах разработчиков по всему миру, в которых мы принимаем участие

Transliteration Priglašaem vas poobŝatʹsâ s nami na različnyh konferenciâh i vstrečah razrabotčikov po vsemu miru, v kotoryh my prinimaem učastie

RU Доступность для клиентов: специализированные команды системных интеграторов присутствуют на 3 континентах, в более чем 18 странах

Transliteration Dostupnostʹ dlâ klientov: specializirovannye komandy sistemnyh integratorov prisutstvuût na 3 kontinentah, v bolee čem 18 stranah

RU Это лишь некоторые из возможных форм управления scrum-командой. Одни организации применяют все эти роли, другие обходятся одной или двумя.

Transliteration Éto lišʹ nekotorye iz vozmožnyh form upravleniâ scrum-komandoj. Odni organizacii primenâût vse éti roli, drugie obhodâtsâ odnoj ili dvumâ.

RU С открытием филиала по сбыту в городе Милтон-Кинс LISEGA теперь представлена и в Великобритании.

Transliteration S otkrytiem filiala po sbytu v gorode Milton-Kins LISEGA teperʹ predstavlena i v Velikobritanii.

RU Представители Cognex доступны во всем мире, чтобы поддерживать ваше видение и потребности в чтении штрих-кода в промышленности.

Transliteration Predstaviteli Cognex dostupny vo vsem mire, čtoby podderživatʹ vaše videnie i potrebnosti v čtenii štrih-koda v promyšlennosti.

RU Доступ к безопасному водоснабжению питьевой водой улучшился во всем мире, а женщины больше представлены на руководящих должностях

Transliteration Dostup k bezopasnomu vodosnabženiû pitʹevoj vodoj ulučšilsâ vo vsem mire, a ženŝiny bolʹše predstavleny na rukovodâŝih dolžnostâh

RU «Мы гордимся тем, что представляем исключительно интересы людей, которые хотят жить с нами в открытом и справедливом обществе

Transliteration «My gordimsâ tem, čto predstavlâem isklûčitelʹno interesy lûdej, kotorye hotât žitʹ s nami v otkrytom i spravedlivom obŝestve

RU Министерство окружающей среды и транспорта придерживается позиции, что скоростной лимит мало что даст для защиты климата

Transliteration Ministerstvo okružaûŝej sredy i transporta priderživaetsâ pozicii, čto skorostnoj limit malo čto dast dlâ zaŝity klimata

RU представлены в сети PASCH.

Transliteration predstavleny v seti PASCH.

RU Партия представлена во всех земельных парламентах и в Бундестаге

Transliteration Partiâ predstavlena vo vseh zemelʹnyh parlamentah i v Bundestage

RU Социолог Маттиас Юнг объясняет, как можно спрогнозировать результаты выборов, и почему они иногда оказываются неточными.

Transliteration Sociolog Mattias Ûng obʺâsnâet, kak možno sprognozirovatʹ rezulʹtaty vyborov, i počemu oni inogda okazyvaûtsâ netočnymi.

RU Вместе они получают возможность представлять свои торговые интересы и интересы безопасности на глобальной арене

Transliteration Vmeste oni polučaût vozmožnostʹ predstavlâtʹ svoi torgovye interesy i interesy bezopasnosti na globalʹnoj arene

RU Практически все крупные немецкие медиакомпании теперь представлены в социальных сетях.

Transliteration Praktičeski vse krupnye nemeckie mediakompanii teperʹ predstavleny v socialʹnyh setâh.

RU Федерального президента замещает Председатель бундесрата – на этот пост на один год избирается глава правительства одной из 16 земель

Transliteration Federalʹnogo prezidenta zameŝaet Predsedatelʹ bundesrata – na étot post na odin god izbiraetsâ glava pravitelʹstva odnoj iz 16 zemelʹ

RU Управляющие директора:

Transliteration Upravlâûŝie direktora:

RU Мы присутствуем в восьми странах и говорим на девяти языках

Transliteration My prisutstvuem v vosʹmi stranah i govorim na devâti âzykah

RU Художественная фотография может быть совершенно любой тематики, но пейзажи и портреты, вероятно, наиболее распространены

Transliteration Hudožestvennaâ fotografiâ možet bytʹ soveršenno lûboj tematiki, no pejzaži i portrety, veroâtno, naibolee rasprostraneny

RU Информация о MeisterTask есть на различных платформах, в магазинах и каталогах программного обеспечения по всему интернету

Transliteration Informaciâ o MeisterTask estʹ na različnyh platformah, v magazinah i katalogah programmnogo obespečeniâ po vsemu internetu