Translate "vertreten" to English

DE Im Bundestag vertreten zur Zeit 736 Abgeordnete die 83 Millionen Bürgerinnen und Bürger, im Bundesrat, der zweiten Kammer, vertreten 69 Entsandte die 16 Bundesländer.

• Abgeordnete die Millionen
• Bürger
• Bundesrat
• zweiten Kammer

DE Wir sind auf vier Kontinenten vertreten: Europa, Asien, Amerika (Nord- und Südamerika), Naher Osten und Afrika. Wir sind mit 16 Büros in 14 Ländern vertreten.

• vier Kontinenten vertreten
• Europa
• Asien
• Amerika
• Nord-
• Südamerika
• Naher Osten
• Afrika
• Büros in Ländern

DE Vertreten durch den Geschäftsführer:

DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.

• Ermitteln Sie
• welchen geografischen Regionen
• Zielgruppe besonders stark
• erhöhen Sie dort
• Reichweite mit bezahltem

DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.

• Anbieter in Ihrem
• Premium VPN Ihren
• Standort verändern
• volle Angebot

DE Ob eine Domain in der jeweiligen SERP-Funktion vertreten ist

• Ob eine Domain
• jeweiligen SERP-Funktion vertreten

DE Ihr Unternehmen kann die Liste der Länder, in denen es vertreten ist, die entsprechenden Daten dazu sowie Daten zu den Zweigniederlassungen in den einzelnen Ländern eingeben

• Liste der Länder
• denen es vertreten
• entsprechenden Daten dazu
• Ländern eingeben

DE Wir sind auch in München vertreten: unser Office "Weißes Quartier" befindet sich im Stadtteil Haidhausen

• München vertreten
• unser Office
• Haidhausen

DE ClimatePartner ist auf folgenden Events vertreten:

• Events

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

• vertreten
• verhandeln zwischen eigenen
• solchen
• zentralen Framework

DE Mittlerweile ist die Organisation in mehr als 50 Ländern vertreten und verfolgt bei ihrer Tätigkeit ein ehrgeiziges Ziel ? die Welt vor dem Klimawandel zu bewahren.

• Ländern vertreten
• verfolgt bei ihrer
• ehrgeiziges Ziel

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

• Selbst wenn Werbeanzeigen
• Kandidaten
• Partei zu sprechen

DE Idealerweise sind je Aufgabe entsprechende Spezialisten und Fachkräfte im Team vertreten.

• Idealerweise sind je
• entsprechende Spezialisten
• Fachkräfte im Team

DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten

• Kunde ist verpflichtet
• Entgelte zu zahlen
• befugte
• unbefugte Nutzung seines
• sei denn
• vertreten

DE Dies gilt nicht, wenn der Kunde eine unbefugte Nutzung nicht zu vertreten hat

• Kunde eine unbefugte

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er eine solche Nutzung nicht zu vertreten hat.

• erbringen
• er eine solche
• vertreten

DE Dies gilt nicht, wenn er den Verstoß nicht zu vertreten hat

• er den Verstoß

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er den Verstoß nicht zu vertreten hat.

• erbringen
• er den Verstoß
• vertreten

DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder

• Council vertreten gegenüber
• OCLC-Geschäftsführung
• Board of Trustees
• Interessen ihrer Mitglieder

DE Vertreten durch den Geschäftsführer: Florian Tkatsch.

• Florian

DE Das Unternehmen Reisebüro Fahrenkrog Touristik & Business Travel GmbH & Co KG ist an acht Standorten mit rund 80 Mitarbeiter*innen in Schleswig-Holstein und Bremen vertreten

• Unternehmen Reisebüro Fahrenkrog
• Business Travel GmbH
• Schleswig-Holstein
• Bremen vertreten

DE Um eine Domain mit der Erweiterung .ARCHI registrieren zu können, müssen Sie entweder von Beruf Architekt sein oder ein Architekturbüro bzw. einen Architektenverband vertreten.

• müssen Sie entweder
• Architekturbüro bzw
• Architektenverband

DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten

• Gruppenausstellung sind international
• Anna Dumitriu
• Alex May
• Benjamin Bacon
• Gene Kogan
• Sarah Grant
• Vivian Xu vertreten

DE Wir vertreten die Top-Sehenswürdigkeiten Österreichs

• vertreten die Top-Sehenswürdigkeiten

DE Ob Luftseilbahn, Standseilbahn oder Zahnradbahnen – in den Schweizer Bergen sind sie alle vertreten

• Ob Luftseilbahn
• Standseilbahn
• Zahnradbahnen
• vertreten

DE vertreten durch Herrn Daniel Kehne, Herrn Fritjof Knier

• vertreten durch Herrn
• Kehne
• Herrn Fritjof Knier

DE Mit unserem Treuhandservice (Domain Privacy) werden Sie durch die «Swiss Domain Trustee AG» im Domainregister vertreten

• unserem Treuhandservice
• Domain Privacy
• Domain Trustee
• Domainregister vertreten

DE Anstelle Ihrer persönlichen Kontaktdaten werden Sie im Domainregister dank unseres Domain-Datenschutz (Treuhandservice) durch die «Swiss Domain Trustee AG» vertreten

• Anstelle Ihrer persönlichen
• Domainregister dank unseres
• Treuhandservice
• Domain Trustee
• vertreten

DE Privatpersonen oder Einzelunternehmen können sich durch eine Person vertreten lassen

• Privatpersonen
• Person vertreten lassen

DE Um sicherzustellen, dass Audi in den gängigen Suchmaschinen und Portalen gut vertreten war, wurde ein SEO-Konzept entwickelt.

• sicherzustellen
• Suchmaschinen
• Portalen gut vertreten
• SEO-Konzept

DE Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative COAMA besteht zu >20% aus Frauen und wird von einer Präsidentin vertreten.

• Geschlechtergleichheit Die Açaí-Kooperative
• Frauen
• Präsidentin

DE warum Kunden glauben, dass die Unternehmen nicht ihre Interessen vertreten

• warum Kunden glauben
• vertreten

DE Dieser Schritt kennzeichnete auch die globale Expansion des Unternehmens, das inzwischen an 800 Orten, in 33 Ländern und auf vier Kontinenten vertreten ist

• inzwischen an Orten
• Ländern
• vier Kontinenten vertreten

DE Centara verstand, dass sich Marken anpassen sollten, wenn sich Prioritäten ändern, um die persönlichen Wünsche ihrer Kunden zu vertreten.

• Centara verstand
• Marken anpassen sollten
• Prioritäten ändern
• persönlichen Wünsche ihrer

DE Wir von 5-HT sind natürlich auch bei weiteren interessanten Programmen und Events vertreten. National wie international. Lassen Sie uns dort treffen. Wir freuen uns auf Sie.

• interessanten Programmen
• Events vertreten
• National wie international
• treffen

DE MCML, vertreten durch Ludwig-Maximilians-Universität München

• MCML
• vertreten durch Ludwig-Maximilians-Universität

DE Als national oder international agierender Onlineshop willst Du natürlich unabhängig von der Lokalisierung der Suchenden auf den vorderen Positionen vertreten sein

• national
• international agierender Onlineshop
• Lokalisierung der Suchenden
• vorderen Positionen vertreten

DE Weltweit vertreten und vernetzt

• Weltweit vertreten
• vernetzt

DE Cognex is weltweit vertreten, um Sie bei Ihren Vision- und Barcode-Anwendungen zu unterstützen.

• Cognex is weltweit
• Ihren Vision-

DE Vestre, vertreten durch den Geschäftsführer, ist verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Unternehmen

• Vestre
• Unternehmen

DE Bundesregierung: vertreten durch die Bundesministerien;

• Bundesregierung

DE Die Organisationen des Federal Public Defender vertreten vor US-Bundesgerichten die große Mehrheit aller Beschuldigten

• Organisationen des Federal
• große Mehrheit aller

DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.

• nichts Schlimmeres
• braucht
• Sortlist nicht passieren
• Welt

DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.

• einfach nur schnellen
• freundlichen Service
• Welt voller Unsicherheit
• Kunden nach Empathie
• Unternehmen
• Werte

DE Kunden wollen, dass Unternehmen ihre Werte vertreten

• Kunden wollen
• Unternehmen ihre Werte

DE Egal, ob Sie eine Web- und Marketing-Agentur oder ein Unternehmen, das Module für PrestaShop entwickelt, vertreten, unser Partnerprogramm kann Ihnen helfen, mehr Leads zu sammeln und Ihr Geschäft schnell zu erweitern.

• Egal
• Marketing-Agentur
• Unternehmen
• Module für PrestaShop
• vertreten
• helfen
• Leads zu sammeln
• Ihr Geschäft schnell

DE Mit einem internationalen Netzwerk und einem Team aus regionalen Verlags- und Medienprofis sind wir für Sie in allen relevanten Medienmärkten vertreten

• internationalen Netzwerk
• Team aus regionalen
• allen relevanten Medienmärkten

DE Wir werden am Geburtsort von Benito Pérez Galdós ankommen, wo wir den Schriftsteller (vertreten durch unseren professionellen Schauspieler) einladen werden, mit uns zu spazieren und uns viele Geschichten über sein Leben und seine Werke zu erzählen

• Geburtsort von Benito
• Galdós ankommen
• vertreten durch unseren
• Schauspieler
• spazieren
• Leben

DE Die Siedlungen der Gemeinde Cortina d'Ampezzo haben sich in sechs Gemeindebezirke, “Sestieri”, vereint, welche die Interessen der lokalen Gemeinschaften vertreten.

• Siedlungen der Gemeinde
• sechs Gemeindebezirke
• vereint
• welche die Interessen
• lokalen Gemeinschaften

DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.

• Zeiten des rasanten
• Möglichkeiten des Austauschs
• Synergien
• damit die Vielfalt
• anstreben
• Welt von morgen
• allen Facetten
• Perspektiven vertreten