Hire a translator I am translator

Translate "represented" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "represented" from English to German

Translations of represented

"represented" in English can be translated into the following German words/phrases:

represented dargestellt repräsentiert vertreten

Translation of English to German of represented

English
German

EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?

DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?

English German
electronic elektronischen
central zentralen
index index
worldcat worldcat
what wo
in the im
content inhalten
in in
difference unterschied
between zwischen
and und
is liegt
the den

EN A crack can either be infinitely thin and represented by a single boundary or represented by disjoint surfaces in the geometry

DE Ein Riss kann entweder unendlich dünn sein und durch eine einzigen Rand oder durch nicht verbundene Ränder in der Geometrie dargestellt werden

English German
infinitely unendlich
thin dünn
represented dargestellt
geometry geometrie
and und
in in
can kann
by durch
or oder

EN 1 side force distribution (represented by the color scale) 2 steering axis (represented by the white line)

DE 1 Seitenkraftverteilung (visualisiert durch die Farbskala) 2 Lenkachse (weisse Linie)

English German
white weisse
line linie
by durch
color die

EN While the governments of the member states are represented in the European Council and the Council of Ministers, citizens are represented directly by the European Parliament, which has been elected EU-wide every five years since 1979

DE Während die Regierungen der Mitgliedsstaaten im Europäischen Rat und dem Ministerrat vertreten sind, werden die Bürger unmittelbar durch das Europäische Parlament repräsentiert, das seit 1979 alle fünf Jahre EU-weit gewählt wird

English German
governments regierungen
council rat
citizens bürger
parliament parlament
elected gewählt
council of ministers ministerrat
directly unmittelbar
five fünf
years jahre
in the im
represented vertreten
european europäischen
of seit
and und
the wird
are sind
by durch

EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?

DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?

English German
electronic elektronischen
central zentralen
index index
worldcat worldcat
what wo
in the im
content inhalten
in in
difference unterschied
between zwischen
and und
is liegt
the den

EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):

DE In einer ASCII (textbasierten) STL-Datei wird jedes Dreieck im folgenden Format dargestellt, wobei der Normalenvektor n durch (ni nj nk) dargestellt wird und jeder Scheitelpunkt v (vx vy vz) dreidimensionale Koordinaten hat:

English German
ascii ascii
stl stl
triangle dreieck
represented dargestellt
n n
v v
coordinates koordinaten
format format
in the im
in in
file datei
where wobei
and und
by durch
has hat
the wird

EN Represented by Managing Director:

DE Vertreten durch den Geschäftsführer:

English German
represented vertreten
by durch

EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data

DE Laut offizieller Erklärung Indiens wurde die App verboten, weil sie eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger und ihrer Daten darstellt

English German
india indiens
official offizieller
statement erklärung
banned verboten
threat bedrohung
privacy privatsphäre
citizens bürger
app app
and und
data daten
the darstellt
was wurde
a eine
according to laut
of der
according die

EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients

DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten

English German
represented dargestellt
easy leicht
graphs grafiken
filtered gefiltert
management management
clients kunden
information informationen
used verwendet
in in
or oder
to zu
all alle
report berichten
and und
the ihrem
time zeitraum

EN Each important resource is represented by its own rights group

DE Jede wichtige Ressource ist durch eine eigene Rechtegruppe repräsentiert

English German
important wichtige
resource ressource
represented repräsentiert
by durch
each jede
is ist
own eigene

EN Univention GmbH represented by managing director Peter H. Ganten

DE Univention GmbH Mary-Somerville-Straße 1 28359 Bremen Germany

English German
univention univention
gmbh gmbh

EN The body named in the Imprint is responsible for the data processing as represented below.

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenverarbeitung ist die im Impressum genannte Stelle.

English German
imprint impressum
responsible verantwortlich
data processing datenverarbeitung
in the im
is ist
the die

EN In Frankfurt, we are represented four times: in Frankfurt Ostend, Frankfurt Bornheim, Frankfurt City Centre and in Frankfurt-Riederwald, where we operate up to 13,000 server systems in our own ca

DE Und nur wenige Kilometer von der beliebten Berliner Einkaufsmeile Kurfürstendamm entfernt, findest du unser zweites Büro

English German
city von
and und

EN We are also represented in Munich: our "Weißes Quartier" office is located in the Haidhausen district

DE Wir sind auch in München vertreten: unser Office "Weißes Quartier" befindet sich im Stadtteil Haidhausen

English German
represented vertreten
in in
munich münchen
office office
district stadtteil
located befindet
in the im
also auch
we wir
are sind
the weißes

EN For more accurate analyses all data can be represented in various types of tables such as a pivot table.

DE Zur noch genaueren Auswertung lassen sich alle Daten in verschiedenen Tabellenformen wie z.B. einer Pivot-Tabelle darstellen.

English German
more accurate genaueren
data daten
in in
various verschiedenen
table tabelle
a b
all alle
as wie
can lassen

EN Individual lines of business are represented and negotiate between specialization and core framework-based processes.

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

English German
represented vertreten
negotiate verhandeln
framework framework
and und
between zwischen
based basieren

EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.

DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

English German
encode codieren
peoples menschen
overlap überlappen
we wir
shapes formen

EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.

DE Gegründet wurde das ECCHR im Jahr 2007 unter anderem von dem Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck, der in Deutschland den Whistleblower Edward Snowden vertritt.

English German
others anderem
founded gegründet
wolfgang wolfgang
edward edward
germany deutschland
in in
was wurde
the den

EN At 2&2 Cortina, the universe of skiing is represented by the most complete product range, a reference point for the latest technology and style

DE Sportgeschäft, -verleih und -schule im Herzen von Cortina d'Ampezzo, betrieben vom Skilehrer und internationalen Alpinskitrainer Giorgio Marchesini.

English German
cortina cortina
and und
of von

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

DE Bei Erstellung eines neuen Objekts, einer so genannten Instanzspezifikation können Sie dem Objekt für die Instanz eine vorhandene Klasse zuweisen

English German
create erstellung
assign zuweisen
class klasse
new neuen
object objekt
existing vorhandene
instance die
the dem
you sie

EN Brands represented (for Agencies)

DE Vertretene Marken (für Agenturen)

English German
brands marken
agencies agenturen
for für

EN Represented by the managing director: Florian Tkatsch.

DE Vertreten durch den Geschäftsführer: Florian Tkatsch.

English German
represented vertreten
florian florian
the den
by durch

EN The decision was finally made in favor of the Open-Xchange solution represented in the Univention App Center in combination with OX Documents and OX Guard

DE Die Entscheidung fiel letztendlich auf die im Univention App Center vertretene Lösung Open-Xchange in Kombination mit OX Documents und OX Guard

English German
univention univention
center center
combination kombination
ox ox
documents documents
guard guard
decision entscheidung
solution lösung
app app
in the im
in in
finally die
and und
with mit

EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code

DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss

English German
note beachte
parameter parameter
represented dargestellt
iso iso
please bitte
for für
that dass
be werden
by durch
the den
text die
must muss
a einen

EN represented by Mr. Daniel Kehne, Mr. Fritjof Knier

DE vertreten durch Herrn Daniel Kehne, Herrn Fritjof Knier

English German
represented vertreten
by durch
daniel daniel
mr herrn

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world. In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*

DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren. Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

English German
last letzten
streaming streaming
media medien
quickly schnell
method methode
http http
primary primären
information informationen
world welt
in the im
communicate kommunizieren
in in
the first ersten
to zu
alone allein
worldwide weltweiten
the den
of der

EN With our trustee service (Domain Privacy), you are represented in the domain registry by “Swiss Domain Trustee AG”

DE Mit unserem Treuhandservice (Domain Privacy) werden Sie durch die «Swiss Domain Trustee AG» im Domainregister vertreten

English German
trustee service treuhandservice
privacy privacy
swiss swiss
represented vertreten
in the im
domain domain
our unserem
with mit
are werden
by durch

EN The domain data protection (trustee service) means that you are represented in the domain registry by “Swiss Domain Trustee AG” instead of your personal contact data

DE Anstelle Ihrer persönlichen Kontaktdaten werden Sie im Domainregister dank unseres Domain-Datenschutz (Treuhandservice) durch die «Swiss Domain Trustee AG» vertreten

English German
contact kontaktdaten
trustee service treuhandservice
swiss swiss
represented vertreten
in the im
domain domain
personal persönlichen
instead anstelle
are werden
your ihrer

EN Private individuals or sole proprietorships may be represented by a single individual

DE Privatpersonen oder Einzelunternehmen können sich durch eine Person vertreten lassen

English German
represented vertreten
or oder
a eine
by durch

EN An SEO concept was developed to ensure that Audi was well represented in the popular search engines and portals.

DE Um sicherzustellen, dass Audi in den gängigen Suchmaschinen und Portalen gut vertreten war, wurde ein SEO-Konzept entwickelt.

English German
seo seo
concept konzept
developed entwickelt
audi audi
well gut
represented vertreten
in in
and und
to ensure sicherzustellen
that dass
the den
search suchmaschinen

EN The cloud-based search technology offered a comparable range of performance and functions and represented an alternative to the GSS

DE Die cloud-basierte Suchtechnologie bot einen vergleichbaren Leistungs- und Funktionsumfang und stellte eine Alternative zur GSS dar

English German
comparable vergleichbaren
performance leistungs
alternative alternative
and und
the bot
a einen
of zur

EN A single character, whether letter, digit or HTML special character is represented as a numeric sequence between 00 and 255

DE Ein einzelnes Zeichen, egal ob Buchstabe, Ziffer oder Sonderzeichen, wird als Ziffernfolge zwischen 00 und 255 dargestellt

English German
letter buchstabe
represented dargestellt
special character sonderzeichen
and und
whether ob
or oder
as als
between zwischen
is wird
a zeichen

EN This can be represented using 8 bits

DE Diese kann mit Hilfe von 8 Bits dargestellt werden

English German
represented dargestellt
bits bits
can kann
this diese
using mit

EN The nautical industry, too, is well represented, not only in the two marinas, but also with maritime support and chartering services around town

DE Auch die Seefahrt ist ein wichtiger Wirtschaftszweig, nicht nur in den beiden Yachthäfen, sondern auch mit professionellem Bootsservice und Charterdiensten in der ganzen Stadt

English German
town stadt
in in
also auch
with mit
not nicht
and und
is beiden
only nur
the den

EN Of course, we at 5-HT are also represented at other interesting programs and events. Nationally as well as internationally. Let us meet you there. We look forward to meeting you.

DE Wir von 5-HT sind natürlich auch bei weiteren interessanten Programmen und Events vertreten. National wie international. Lassen Sie uns dort treffen. Wir freuen uns auf Sie.

English German
represented vertreten
interesting interessanten
programs programmen
nationally national
internationally international
events events
of course natürlich
to weiteren
also auch
and und
meet treffen
of von
forward auf
are sind
we wir
at bei
as wie
let lassen
us uns

EN MCML, represented by Ludwig-Maximilians-Universität München

DE MCML, vertreten durch Ludwig-Maximilians-Universität München

English German
represented vertreten
by durch
münchen münchen

EN The taper indications are represented by 4 digits in MM, included in any strap name, eg. Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard.

DE Der Anstoß wird mittels 4 Ziffern in MM angegeben, die in jedem Armbandnamen enthalten sind, z. B. Kautschuk Schwarz - 24/22.0 MM Standard.

English German
digits ziffern
mm mm
black schwarz
standard standard
in in
included enthalten
by mittels
are sind
the wird

EN We prefer to be represented in media with our most current look. If you are looking for an image that describes Twilio and our work culture, feel free to use any of these photos that we've already taken.

DE Wir möchten in Medien gerne so dargestellt werden, wie wir hier und heute sind. Wenn Sie ein Bild suchen, das Twilio und unsere Arbeitskultur beschreibt, dürfen Sie gerne die folgenden Bilder verwenden, die wir aufgenommen haben.

English German
represented dargestellt
media medien
describes beschreibt
twilio twilio
taken aufgenommen
in in
image bild
photos bilder
you sie
looking suchen
and und
use verwenden
our unsere
are sind

EN German Federal Government: represented through Federal Ministries;

DE Bundesregierung: vertreten durch die Bundesministerien;

English German
represented vertreten
through durch
federal government bundesregierung

EN INFOnline shall not accept responsibility for the accuracy of information provided on the site to which you have been redirected and shall not take ownership of or share the views represented therein

DE INFOnline übernimmt weder die Verantwortung für die Richtigkeit der auf der angesteuerten Internetseite bereitgestellten Informationen, noch macht sie sich deren Inhalt zu Eigen oder teilt unbedingt die dort vertretenen Meinungen

English German
responsibility verantwortung
accuracy richtigkeit
views meinungen
information informationen
site internetseite
to zu
or oder
for für
share teilt

EN We will arrive at the birthplace of Benito Pérez Galdós, where we will invite the writer (represented by our professional actor) to walk with us and tell us many stories about his life and his works

DE Wir werden am Geburtsort von Benito Pérez Galdós ankommen, wo wir den Schriftsteller (vertreten durch unseren professionellen Schauspieler) einladen werden, mit uns zu spazieren und uns viele Geschichten über sein Leben und seine Werke zu erzählen

English German
invite einladen
writer schriftsteller
represented vertreten
actor schauspieler
stories geschichten
works werke
tell erzählen
life leben
where wo
at the am
and und
many viele
to zu
we wir
of von
us uns
the den
with mit
by durch

EN A Go module is defined by a go.mod file in the project’s root directory, which specifies the module name along with its module dependencies. The module dependency is represented by module name and

DE Ein Go-Modul wird durch eine go.mod -Datei im Stammverzeichnis des Projekts definiert, die den Modulnamen zusammen mit seinen Modulabhängigkeiten angibt. Die Modulabhängigkeit wird durch Modulname und

English German
module modul
defined definiert
mod mod
file datei
in the im
go go
and und
with zusammen
a ein
by durch

EN In times of rapid technological progress, we create new opportunities for exchange and synergy – so that the diversity we strive for, with all its facets and perspectives, is represented in the world of tomorrow.

DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.

English German
times zeiten
technological technischen
progress fortschritts
new neue
opportunities möglichkeiten
diversity vielfalt
tomorrow morgen
facets facetten
perspectives perspektiven
represented vertreten
create schaffen
world welt
in in
all allen
we wir
is ist
strive anstreben
with mit

EN Particularly, thermal effects can only be represented in a very simplified manner in a system simulation

DE Insbesondere können thermische Effekte in einer Systemsimulation nur sehr vereinfacht dargestellt werden

English German
particularly insbesondere
thermal thermische
effects effekte
represented dargestellt
simplified vereinfacht
in in
very sehr
can können
be werden
only nur

EN In particular, people from under-represented groups are being encouraged to enter the field

DE Insbesondere Menschen aus unterrepräsentierten Gruppen werden ermutigt, in das Berufsfeld einzusteigen

English German
groups gruppen
encouraged ermutigt
people menschen
in in
from aus
the das

EN Does my library need to subscribe to collections represented in the central index in order to take advantage of search access through WorldCat Discovery?

DE Muss meine Bibliothek Bestände im zentralen Index abonnieren, um die Suchfunktion über WorldCat Discovery nutzen zu können?

English German
library bibliothek
central zentralen
index index
search suchfunktion
discovery discovery
worldcat worldcat
in the im
subscribe abonnieren
my meine
to zu
advantage nutzen
the die

EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

English German
relationship zusammenhang
central zentralen
index index
discovery discovery
remote remote
databases datenbanken
worldcat worldcat
in the im
is vorhanden
between zwischen
and und
not nicht
for für
of von

EN (1741-1813) was deputy surveyor of Frederick County and represented the county in the Virginia House of Burgesses from 1766 to 1776 and in the Virginia Constitutional Convention in 1776

DE (1741-1813) war stellvertretender Landvermesser von Frederick County und vertrat die Grafschaft im Virginia House of Burgesses von 1766 bis 1776 und in der Virginia Constitutional Convention im Jahr 1776

English German
deputy stellvertretender
virginia virginia
convention convention
of of
county county
was war
in the im
and und
in in
the der

EN All the world is at home in Zürich’s multicultural quarter, and at the traditional fresh food market, there are probably more nationalities represented than at any other market in Zürich.

DE Im multikulturellen Viertel Zürichs ist die ganze Welt zu Hause.

English German
quarter viertel
world welt
at home hause
at ganze
is ist
in zu

Showing 50 of 50 translations