FR Les membres OCLC de la région Amériques (Canada, États-Unis, Caraïbes, Mexique, Amérique centrale et Amérique du Sud) peuvent participer activement à la coopérative via le Conseil régional des Amériques (CRA)
Translate "amériques" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amériques" from French to German
Translation of French to German of amériques
French
German
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| oclc | oclc |
| caraïbes | karibik |
| mexique | mexiko |
| activement | aktiv |
| conseil | council |
| amérique | amerika |
| région | region |
| canada | kanada |
| régional | regional |
| à | die |
| via | in |
FR En tant que vice-président des ventes de Splashtop pour les Amériques, Grant Murphy est responsable de la définition de l'orientation stratégique et de la conduite de l'exécution des ventes de Splashtop dans la région des Amériques.
DE Als Vice President of Sales für Splashtop in Nord- und Südamerika ist Grant Murphy verantwortlich für die Festlegung der strategischen Richtung und die Ausführung des Vertriebs von Splashtop in der Region Nord- und Südamerika.
| French | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| grant | grant |
| murphy | murphy |
| stratégique | strategischen |
| région | region |
| président | president |
| de | of |
| et | und |
| vice | vice |
| pour | für |
| en | in |
| tant | als |
| ventes | sales |
| est | ist |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| oclc | oclc |
| caraïbes | karibik |
| mexique | mexiko |
| activement | aktiv |
| conseil | council |
| amérique | amerika |
| région | region |
| canada | kanada |
| régional | regional |
| à | die |
| via | in |
FR Auparavant, Tiffany était rédactrice Amériques, supervisant des journalistes à travers les États-Unis, le Canada et l?Amérique latine
DE Davor war sie Redakteurin für den amerikanischen Kontinent und betreute Journalisten in den Vereinigten Staaten, Kanada und Lateinamerika
| French | German |
|---|---|
| journalistes | journalisten |
| amérique | amerikanischen |
| auparavant | davor |
| unis | vereinigten |
| et | und |
| était | war |
| canada | kanada |
| le | den |
| à | in |
FR Cryptides des Amériques, espèces de cryptozoologie Sticker
DE Kryptiden Amerikas, Arten der Kryptozoologie Poster
| French | German |
|---|---|
| espèces | arten |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| europe | europa |
| afrique | afrika |
| et | und |
| orient | osten |
| à | die |
| dans | in |
| régionaux | regional |
| trois | drei |
| French | German |
|---|---|
| europe | europa |
| afrique | afrika |
| emea | emea |
| amériques | amerika |
| orient | osten |
| régions | regionen |
| monde | welt |
| et | und |
| dans | in |
| trois | drei |
| régionaux | regional |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| conseil | council |
| mondial | global |
| délégués | delegierten |
| régions | regionen |
| de | zusammen |
| et | der |
| trois | drei |
| French | German |
|---|---|
| délégués | delegierten |
| conseil | council |
| région | regional |
| de | sie |
| French | German |
|---|---|
| conseil | council |
| région | regional |
| de | ihres |
| French | German |
|---|---|
| consultez | sie |
| cette | schauen |
| nouvelles | neuigkeiten |
| French | German |
|---|---|
| participer | beteiligen |
| représenter | vertreten |
| mondial | global |
| membres | member |
| ou | oder |
| si | wenn |
| activités | aktivitäten |
| région | region |
| régional | regional |
| conseil | council |
| amériques | amerika |
| contacter | kontakt |
| des relations | relations |
| souhaitez | möchten |
| du | der |
| votre | ihre |
| French | German |
|---|---|
| amériques | amerika |
| président | president |
| vice | vice |
| pour | für |
FR Amériques Du 9 au 11 novembre 2021 De 9 h à 15 h (heure du Pacifique)
DE Nord- und Südamerika 9.–11. November 2021 18:00–0:00 Uhr MEZ
| French | German |
|---|---|
| novembre | november |
| heure | uhr |
FR La conférence Tableau pour la zone Amériques sera diffusée du 9 au 11 novembre, de 9 h à 15 h (heure du Pacifique) chaque jour.
DE Der Stream für Nord- und Südamerika läuft vom 9. bis 11. November täglich von 9:00 bis 15:00 Uhr PST (18:00 bis 0:00 Uhr MEZ).
| French | German |
|---|---|
| novembre | november |
| heure | uhr |
| de | vom |
| chaque jour | täglich |
| pour | für |
FR Entreprises (Amériques et APAC)
DE Unternehmen (Nord-/Südamerika und Asien-Pazifik)
| French | German |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
FR Un tour virtuel du Circuit des Amériques
DE Andretti kauft das Sauber-Team: Was ist dran?
| French | German |
|---|---|
| du | das |
| un | ist |
FR Les chiffres du Grand Prix des Amériques
DE Marc Marquez' Comeback nach dem Crash: Wie erfolgreich wird's?
| French | German |
|---|---|
| du | dem |
FR Le départ du Grand Prix des Amériques
DE Valentino Rossi: Wie nahe ist er dem Rücktritt?
| French | German |
|---|---|
| le | dem |
| des | wie |
FR Responsable de l'analytique globale pour l'optimisation du chiffre d'affaires, zone Amériques, Carlson Rezidor
DE Revenue Optimization Global Analysis Manager, Nord-, Mittel- und Südamerika, Carlson Rezidor
| French | German |
|---|---|
| responsable | manager |
| globale | global |
FR Sessions à la demande du Virtual IT Summit 2021 pour les Amériques
DE Virtual IT Summit 2021 für Nord- und Südamerika – On-Demand-Sessions
| French | German |
|---|---|
| sessions | sessions |
| demande | demand |
| virtual | virtual |
| summit | summit |
| pour | für |
| les | und |
FR Les épisodes de la conférence Tableau seront diffusés en direct pour la zone Amériques, et rediffusés pour les zones Europe et Asie-Pacifique.
DE Die Tableau Conference-Episoden werden auf dem amerikanischen Kontinent live übertragen und anschließend in den Regionen Europa und Asien-Pazifik wiederholt.
| French | German |
|---|---|
| épisodes | episoden |
| conférence | conference |
| direct | live |
| zones | regionen |
| europe | europa |
| tableau | tableau |
| et | und |
| en | in |
| pour | anschließend |
| de | dem |
FR Forbes a déjà déclaré être la meilleure petite entreprise des Amériques
DE Forbes hat sich bereits zum besten amerikanischen Kleinunternehmen erklärt
| French | German |
|---|---|
| forbes | forbes |
| déclaré | erklärt |
| entreprise | kleinunternehmen |
| déjà | bereits |
| a | hat |
| meilleure | besten |
| la | zum |
| des | sich |
FR Achat de produits sur la boutique Nanoleaf (avec service local dans les Amériques, au Canada, en Europe/Moyen-Orient, au Royaume-Uni et en Asie-Pacifique) ;
DE Produktkauf im Nanoleaf Shop (mit Service vor Ort auf dem amerikanischen Kontinent, einschl. Kanada, in Europa/Mittlerem Osten, im Vereinigten Königreich und Asiatisch-Pazifischen Raum);
| French | German |
|---|---|
| local | ort |
| europe | europa |
| nanoleaf | nanoleaf |
| orient | osten |
| uni | vereinigten |
| royaume | königreich |
| boutique | shop |
| service | service |
| et | und |
| canada | kanada |
| en | in |
FR Erin DowdRessources humaines - Amériques
DE Erin DowdHuman Resources – Nord- und Südamerika
FR Arrêtez-vous devant des classiques comme l'autoportrait de Van Gogh, parcourez le monde entier à travers des galeries d'art de la Grèce antique, du Japon, de l'Afrique et des Amériques.
DE Stehen Sie vor Klassikern wie Van Goghs Selbstporträt und reisen Sie durch Galerien, welche die Kunst des antiken Griechenlands, Japans, Afrikas und Amerikas zeigen.
| French | German |
|---|---|
| classiques | klassikern |
| galeries | galerien |
| japon | japans |
| et | und |
| van | van |
| à | die |
| de | vor |
| vous | sie |
FR Voguez vers le soleil et les destinations les plus envoûtantes des Amériques. De la façon la plus attrayante possible.
DE Die Karibik bietet Ihnen viele Formen der Entspannung – reisen Sie in die Sonne und zu den bezauberndsten Destinationen.
| French | German |
|---|---|
| soleil | sonne |
| destinations | destinationen |
| et | und |
| la | die |
| vers | zu |
FR La plupart d'entre nous pourront trouver des animaux plus familiers dans la zone des Amériques
DE Die meisten von uns könnten in der Region Amerika einige bekanntere Gesichter finden
| French | German |
|---|---|
| pourront | könnten |
| trouver | finden |
| dans | in |
| plupart | meisten |
| nous | uns |
| des | einige |
| amériques | amerika |
FR Continuez vers l'exposition extérieure des Amériques, qui possède tout un arc-en-ciel d'animaux, comme l'ara rouge, le flamant des Caraïbes, le singe araignée aux mains noires et, bien sûr, le plus grand félin d'Amérique du Sud, le jaguar.
DE Begeben Sie sich auf die Outdoor-Ausstellung in Amerika, auf der ein Regenbogen von Tieren zu sehen ist, darunter der scharlachrote Ara, der amerikanische Flamingo, der schwarzhändige Klammeraffe und natürlich Südamerikas größte Katze, der Jaguar.
| French | German |
|---|---|
| extérieure | outdoor |
| amériques | amerika |
| jaguar | jaguar |
| et | und |
| en | in |
| des | darunter |
| bien sûr | natürlich |
FR Nick dirige le réseau commercial de Cato dans la région Amériques
DE Nick leitet die Vertriebs- und Händlerorganisationen von Cato auf den amerikanischen Kontinenten
| French | German |
|---|---|
| dirige | leitet |
| commercial | vertriebs |
| de | von |
FR Nick était auparavant vice-président et directeur général Amériques d’Aryaka Networks et a occupé des postes de direction commerciale chez Masergy Communications et XO Communications.
DE Davor war Nick Vice President und Hauptgeschäftsführer für Nord- und Südamerika bei Aryaka Networks und arbeitete in Führungspositionen im Vertrieb bei Masergy Communications und XO Communications.
| French | German |
|---|---|
| networks | networks |
| commerciale | vertrieb |
| communications | communications |
| auparavant | davor |
| président | president |
| et | und |
| était | war |
| vice | vice |
| de | für |
FR Monde Amériques Asie-Pacifique Europe, Moyen-Orient et Afrique Afficher tous les programmes
DE Global Amerika Asien-Pazifik Europa, Naher Osten und Afrika Alle Programme anzeigen
| French | German |
|---|---|
| monde | global |
| amériques | amerika |
| europe | europa |
| afrique | afrika |
| afficher | anzeigen |
| programmes | programme |
| orient | osten |
| et | und |
| tous | alle |
FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24
DE Splashtop erweitert sein Führungsteam mit Michelle Burrows als CMO und Grant Murphy als VP of Sales, Americas 2021/05/24
| French | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| direction | führungsteam |
| michelle | michelle |
| grant | grant |
| murphy | murphy |
| et | und |
| de | of |
| marketing | sales |
FR Grant Murphy, vice-président des ventes pour les Amériques
DE Grant Murphy, VP Vertrieb Nord- und Südamerika
| French | German |
|---|---|
| grant | grant |
| murphy | murphy |
| ventes | vertrieb |
FR Duetto s'engage à mettre en œuvre ses solutions pour le NH Hotel Group dans ses 400 hôtels et 60 000 chambres en Europe, dans les Amériques et en Afrique.
DE Duetto vereinbart die Implementierung seiner Lösungen für die NH Hotel Group für deren 400 Hotels und 60.000 Zimmern in Europa, Nord- und Südamerika sowie Afrika.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| group | group |
| europe | europa |
| afrique | afrika |
| mettre en œuvre | implementierung |
| et | und |
| hôtels | hotels |
| hotel | hotel |
| à | die |
| en | in |
| pour | für |
FR RESPONSABILITÉS : S’occuper de nos clients et de nos employés sur la zone Amériques.
DE VERANTWORTLICH FÜR: Die Betreuung unserer Kunden und Mitarbeiter innerhalb Amerikas.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| et | und |
| employés | mitarbeiter |
| de | unserer |
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| monde | welt |
| europe | europa |
| afrique | afrika |
| orient | osten |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| régionaux | regional |
| le | der |
| trois | drei |
| French | German |
|---|---|
| honneur | ehre |
| privilège | privileg |
| président | vorsitzender |
| conseil | council |
| région | regional |
| et | und |
| cest | es |
| cette | zu |
| French | German |
|---|---|
| communications | communications |
| produits | produkte |
| solutions | lösungen |
| japon | japan |
| et | und |
| en | in |
FR Pour un support immédiat, Entrust dispose de centres de support technique pour servir ses clients dans les régions Amériques, EMEA et Asie-Pacifique.
DE Falls Sie unmittelbar Hilfe benötigen, verfügt Entrust über Kundendienstcenter, die Kunden in Amerika, EMEA und Asien-Pazifik unterstützen.
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| amériques | amerika |
| emea | emea |
| immédiat | unmittelbar |
| et | und |
| un | falls |
| support | unterstützen |
| dans | in |
| dispose | verfügt |
| de | über |
FR En tant que président et directeur de l'exploitation d'Altair, Brett Chouinard est responsable des ventes à l'international et du support technique, notamment pour les régions EMEA, APAC et Amériques, ainsi que des programmes de partenariat d'Altair
| French | German |
|---|---|
| technique | technical |
| programmes | strategien |
| et | und |
| directeur | chief |
| est | ist |
FR AMPCO METAL est une entreprise mondiale avec des installations de production locales (en Europe, en Asie et dans les Amériques)
DE AMPCO METAL ist ein globales Unternehmen mit lokalen Produktionsstätten (in Europa, Asien und Amerika)
| French | German |
|---|---|
| mondiale | globales |
| locales | lokalen |
| europe | europa |
| asie | asien |
| amériques | amerika |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| est | ist |
| en | in |
FR Il a acquis une immense popularité à travers l'Europe et les deux Amériques
DE Es hat in Europa und Amerika eine immense Popularität erlangt
| French | German |
|---|---|
| popularité | popularität |
| amériques | amerika |
| et | und |
| il | es |
| une | eine |
| a | hat |
| à | in |
FR Alternative bolivarienne pour les Amériques (ALBA)
DE Angriff auf die Kasernen Moncada und Carlos M. de Céspedes
FR De quoi les rendre plus forts que jamais, avec une remarquable collection de variétés venues d'Europe, d'Afrique et des Amériques
DE Dies macht sie mit einer Auswahl von Sorten aus Europa, Afrika und Amerika stärker als jemals zuvor
| French | German |
|---|---|
| amériques | amerika |
| jamais | jemals |
| et | und |
| variétés | sorten |
FR En tant que président et directeur de l'exploitation d'Altair, Brett Chouinard est responsable des ventes à l'international et du support technique, notamment pour les régions EMEA, APAC et Amériques, ainsi que des programmes de partenariat d'Altair
| French | German |
|---|---|
| technique | technical |
| programmes | strategien |
| et | und |
| directeur | chief |
| est | ist |
| French | German |
|---|---|
| directeur | manager |
| général | general |
| amériques | amerika |
| président | president |
| et | und |
| vice | vice |
| French | German |
|---|---|
| amériques | amerika |
| entièrement | vollständig |
| détail | detail |
| et | und |
| à | die |
| un | viel |
| les | gut |
FR Cendyn nomme une nouvelle direction des ventes pour la zone EMEA et les Amériques il y a 1 an
DE Cendyn ernennt neue Vertriebsleitung für EMEA & Amerika vor 1 Jahr
| French | German |
|---|---|
| nomme | ernennt |
| nouvelle | neue |
| emea | emea |
| amériques | amerika |
| an | jahr |
| des | vor |
FR Comment InEvent et Santander ont créé une expérience numérique lors du plus grand événement d'entreprise des Amériques.
DE Wie InEvent & Santander beim größten Corporate Event in Amerika ein digitales Erlebnis geschaffen hat.
| French | German |
|---|---|
| santander | santander |
| événement | event |
| amériques | amerika |
| expérience | erlebnis |
| plus grand | größten |
| une | digitales |
| lors | in |
| des | beim |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese