Hire a translator I am translator

Translate "arc" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arc" from German to French

Translations of arc

"arc" in German can be translated into the following French words/phrases:

arc arc

Translation of German to French of arc

German
French

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC

German French
delegierten délégués
global mondial
council conseil
vertreten représentent
wahlen élections
und et

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC

German French
delegierten délégués
global mondial
council conseil
vertreten représentent
wahlen élections
und et

DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich

FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France

German French
statue statue
pferd cheval
banner bannière
hand main
paris paris
frankreich france
und et
von of
zu à
in en
blick face

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

German French
unterschiedlichen différents
bedürfnisse besoins
reflektieren refléter
lösungen solutions
bibliotheken bibliothèques
ganzen entier
delegierten délégués
oclc oclc
und et
hier ici
welt monde
um afin
wir nous

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

German French
unterschiedlichen différents
bedürfnisse besoins
reflektieren refléter
lösungen solutions
bibliotheken bibliothèques
ganzen entier
delegierten délégués
oclc oclc
und et
hier ici
welt monde
um afin
wir nous

DE Angelehnt an das Urzeit-Reptil entstanden auch der Herstellername Arc'teryx Equipment und das Logo, das lange Zeit auch in den Kollektionen als Markenname ("Arc'teryx Veilance") verwendet wurde

FR Inspirés de ce reptile préhistorique, le nom Arc'teryx Equipment et le logo ont également été utilisés pendant longtemps dans les collections comme nom de marque (Arc'teryx Veilance)

German French
kollektionen collections
equipment equipment
logo logo
markenname marque
und et
in dans
auch également
verwendet utilisé
wurde été
lange longtemps
der de

DE Der Sonos Arc und der Sonos Beam 2 sollten ein Dolby Atmos-Audiosignal automatisch über HDMI ARC oder eARC erkennen, wenn sie mit einem Fernseher verbunden sind, der dies unterstützt.

FR Le Sonos Arc et le Sonos Beam 2 doivent détecter automatiquement un signal audio Dolby Atmos, via HDMI ARC ou eARC lorsqu'ils sont connectés à un téléviseur qui le prend en charge.

German French
arc arc
automatisch automatiquement
hdmi hdmi
erkennen détecter
fernseher téléviseur
sonos sonos
oder ou
und et
verbunden connecté
dolby dolby
einem un
sollten le

DE Das ARC 1100 DICUT 50 mit der geringsten Felgenhöhe der ARC Laufradfamilie ist in den relevanten Luftanströmwinkeln am besten beherrschbar.

FR La roue ARC 1100 DICUT 50, dont le profil est le plus bas de la gamme ARC, offre la meilleure maîtrise quel que soit l’angle d’attaque.

German French
arc arc
ist est
besten plus

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

German French
unterschiedlichen différents
bedürfnisse besoins
reflektieren refléter
lösungen solutions
bibliotheken bibliothèques
ganzen entier
delegierten délégués
oclc oclc
und et
hier ici
welt monde
um afin
wir nous

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

German French
unterschiedlichen différents
bedürfnisse besoins
reflektieren refléter
lösungen solutions
bibliotheken bibliothèques
ganzen entier
delegierten délégués
oclc oclc
und et
hier ici
welt monde
um afin
wir nous

DE Der Sonos Arc und der Sonos Beam 2 sollten ein Dolby Atmos-Audiosignal automatisch über HDMI ARC oder eARC erkennen, wenn sie an einen Fernseher angeschlossen sind, der dies unterstützt.

FR Le Sonos Arc et le Sonos Beam 2 devraient détecter automatiquement un signal audio Dolby Atmos, par le biais de l'ARC HDMI ou de l'eARC, lorsqu'ils sont connectés à un téléviseur qui le prend en charge.

German French
arc arc
automatisch automatiquement
hdmi hdmi
erkennen détecter
fernseher téléviseur
sonos sonos
oder ou
angeschlossen connecté
und et
dolby dolby
einen un
sollten le
an à

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

FR Voler à travers un paysage nuageux d'une beauté incroyable. Un timelapse pittoresque de nuages blancs et fluides se déplaçant doucement sur le ciel bleu clair. Vue directe depuis le cockpit.

German French
und et
der ciel
einem un
seinem le
in à

DE Regional Councils erleichtern Verbindungen in drei Regionen der Welt: Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA); Asien-Pazifik (APRC) und Amerika (ARC)

FR Les Conseils régionaux favorisent la communication entre les membres d'OCLC dans les trois régions du monde : Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA), Asie-Pacifique et Amériques

German French
europa europe
osten orient
afrika afrique
emea emea
amerika amériques
regionen régions
welt monde
regional régionaux
und et
in dans
drei trois

DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)

FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)

German French
global mondial
council conseil
delegierten délégués
regionen régions
zusammen de
drei trois

DE Die OCLC-Mitglieder in der Region Amerika (Kanada, USA, Karibik, Mexiko, Mittel- sowie Lateinamerika) können sich über den Americas Regional Council (ARC) aktiv in die Zusammenarbeit einbringen

FR Les membres OCLC de la région Amériques (Canada, États-Unis, Caraïbes, Mexique, Amérique centrale et Amérique du Sud) peuvent participer activement à la coopérative via le Conseil régional des Amériques (CRA)

German French
karibik caraïbes
mexiko mexique
council conseil
aktiv activement
mitglieder membres
oclc oclc
amerika amérique
region région
kanada canada
die à

DE Die Mitglieder sind angehalten, an den Sitzungen teilzunehmen, sich für den Erhalt von Informationen zu aktuellen Innovationen und Initiativen anzumelden und ihren ARC-Vertretern Feedback zu geben

FR Ils peuvent participer à des réunions, s'inscrire pour recevoir des informations sur les dernières innovations et initiatives, et transmettre des commentaires à leurs représentants du CRA

German French
sitzungen réunions
informationen informations
innovationen innovations
initiativen initiatives
feedback commentaires
vertretern représentants
und et
aktuellen peuvent
zu à
von des

DE Der ARC veranstaltet eine Jahreskonferenz, die für alle Mitglieder und interessierten Parteien offen ist und ein Forum zur Besprechung von Problemen bietet, die für die Bibliotheken in der Region von Bedeutung sind.

FR Le CRA tient une réunion annuelle qui est ouverte à tous les membres et acteurs intéressés, et qui leur permet de discuter de questions importantes pour les bibliothèques de cette grande région.

German French
mitglieder membres
interessierten intéressés
offen ouverte
besprechung réunion
bietet permet
bibliotheken bibliothèques
region région
und et
die à
alle tous
ist est
problemen qui

DE Im Namen Ihrer gewählten ARC-Delegierten möchte ich Sie dazu ermutigen, sich aktiv in der OCLC-Kooperative einzubringen

FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC

German French
aktiv activement
delegierten délégués
in à
kooperative coopérative
oclc oclc
namen nom
ich je
ihrer de

DE Bitte tauschen Sie Ihre Ansichten, Ideen und Erfahrungen mit Ihren ARC-Delegierten und OCLC-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus

FR Merci de partager vos points de vue, vos idées et vos expériences avec vos délégués du CRA et vos collègues d'OCLC

German French
mitarbeitern collègues
delegierten délégués
ideen idées
erfahrungen expériences
und et
bitte merci

DE Schauen Sie bald wieder für weitere ARC-Neuigkeiten vorbei.

FR Consultez cette section pour des nouvelles sur le Conseil régional des Amériques.

German French
sie consultez
neuigkeiten nouvelles

DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.

FR Le quartier d'affaires de La Défense vu depuis l'Arc du Triomphe à la tombée de la nuit.

German French
gesehen vu
la la
vom de

DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.

FR Exposition longue sur le rond-point de la Place Charles-de-Gaulle à Paris, avec l'Arc de Triomphe en arrière-plan et une voiture immobile au milieu du défilement du traffic

German French
ausstellung exposition
place place
paris paris
hintergrund arrière-plan
und et
mitten une
in en
auto voiture

DE Paris. Der Arc de Triomphe und die Champs-Elysées. 1900.

FR Paris. L'Arc de Triomphe et les Champs-Elysées. 1900.

German French
paris paris
und et
der de

DE Elefantenbaby in den Straßen von Paris in der Nähe des Arc de Triomphe am 13. September 1966.

FR Bébé éléphant dans les rues de Paris près de l'Arc de Triomphe le 13 septembre 1966.

German French
straßen rues
paris paris
september septembre

DE Bester Sonos Speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam und Arc im Vergleich

FR Meilleure enceinte Sonos 2021 : Sonos Roam, Move, One, Five, Beam et Arc comparés

German French
bester meilleure
arc arc
one one
five five
und et
sonos sonos

DE Besitzer des Sonos Arc und/oder des neuen Sonos Beam (Gen 2) können vor Ende 2021 Dolby Atmos-Musik streamen.

FR Les propriétaires du Sonos Arc et/ou du nouveau Sonos Beam (Gen 2) pourront diffuser de la musique Dolby Atmos avant la fin de 2021.

German French
arc arc
neuen nouveau
streamen diffuser
sonos sonos
und et
musik musique
oder ou
besitzer propriétaires
vor de
dolby dolby
ende la fin

DE Lies unsere Tipps und Tricks, um das Beste aus deinen Sonos One-, Sonos Five-, Move-, Play:1-, Play:3, Play:5-, Playbar-, Playbase-, Arc- oder

FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,

German French
play play
one one
five five
playbar playbar
sonos sonos
aus parti
tipps conseils
tricks astuces
und et
beste le meilleur
unsere nos
um pour

DE Die alte Playbar wird durch die Sonos Arc ersetzt , die größere der beiden von Sonos angebotenen Soundbars

FR La Sonos Arc , la plus grande des deux barres de son proposées par Sonos, remplace lancienne Playbar

German French
arc arc
ersetzt remplace
playbar playbar
sonos sonos
größere plus grande
beiden deux

DE Der Hauptgrund, warum Sie in den Sub investieren würden, besteht darin, ihn mit dem Beam oder Arc zu koppeln, obwohl er auch als hervorragender Begleiter für zwei Sonos Five-Lautsprecher dienen könnte, die als Paar arbeiten

FR La principale raison pour laquelle vous investiriez dans le Sub est de lassocier au Beam ou à lArc, bien quil puisse également fonctionner comme un excellent compagnon pour deux haut-parleurs Sonos Five fonctionnant par paire

German French
begleiter compagnon
sub sub
five five
oder ou
lautsprecher haut-parleurs
sonos sonos
darin dans
auch également
besteht est
zu à
würden le

DE Es gibt keine integrierte Sprachsteuerung, aber Benutzer mit einem Alexa- oder Google Assistant-fähigen Gerät oder einem separaten Sonos One, Roam, Move, Beam oder Arc können den Five mit ihrer Stimme steuern

FR Il ny a pas de commande vocale intégrée, mais les utilisateurs avec un appareil compatible Alexa ou Google Assistant, ou des Sonos One, Roam, Move, Beam ou Arc séparés, peuvent contrôler le Five avec leur voix

German French
benutzer utilisateurs
google google
gerät appareil
separaten séparé
arc arc
alexa alexa
assistant assistant
sonos sonos
steuern contrôler
oder ou
one one
five five
einem un
stimme voix
ihrer de
aber mais

DE Der Sonos Arc ist ein 5.0.2 Bar mit HDMI eARC und ein komplett neu abgestimmtes Erlebnis über die Playbar , die es im Line-Up ersetzt.

FR Le Sonos Arc est une barre 5.0.2 avec HDMI eARC et une expérience complètement réaccordée sur la Playbar , quelle remplace dans la gamme.

German French
sonos sonos
arc arc
bar barre
hdmi hdmi
komplett complètement
erlebnis expérience
ersetzt remplace
playbar playbar
und et
mit avec
ist est
im dans
über sur

DE ARC bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein

FR Avec Tableau, ARC booste sa BI et son chiffre d'affaires

German French
arc arc
tableau tableau
bi bi
und et

DE Airlines Reporting Corporation (ARC) bietet flexible Distributionslösungen zur Unterstützung von Fluggesellschaften und Reisebüros bei Vernetzung, Wachstum und Weiterentwicklung

FR Airlines Reporting Corporation (ARC) propose des solutions de distribution flexibles pour aider les compagnies aériennes et les agences de voyage à travailler ensemble, croître et prospérer

German French
reporting reporting
corporation corporation
arc arc
flexible flexibles
wachstum croître
und et
unterstützung aider
bietet des

DE Durch Aufbau der umfassendsten Datenbasis zu Flugtransaktionen weltweit hilft ARC seinen Kunden, ihre Geschäftstätigkeit effizienter abzuwickeln und zu steigern

FR ARC aide ses clients à gagner en efficacité et à développer leurs activités en constituant une base de données transactionnelles complète sur les trajets aériens

German French
hilft aide
arc arc
kunden clients
effizienter efficacité
und et
zu à
datenbasis données
aufbau développer

DE Allein im Jahr 2018 hat ARC Transaktionen zwischen Fluggesellschaften und Reisebüros im Wert von über 94,7 Milliarden USD zu über 295 Millionen Flugreisen durchgeführt.

FR Rien qu'en 2018, ARC a permis plus de 94,7 milliards de dollars de transactions entre les compagnies aériennes et les agences de voyage, soit l'équivalent de plus de 295 millions de billets.

German French
arc arc
transaktionen transactions
fluggesellschaften compagnies aériennes
milliarden milliards
und et
millionen millions
zwischen de
zu les

DE ARC-Kunden verfügen über präzise Transaktionsdaten zu Flugreisen, die gefiltert und nach Bedarf analysiert werden können

FR Les clients d'ARC peuvent compter sur des données transactionnelles précises, qu'ils peuvent filtrer et analyser à la demande

German French
bedarf demande
analysiert analyser
kunden clients
und et
präzise précises
können peuvent
zu à

DE Die Tableau-Berichte basieren auf ARC-Daten, also auf vertrauenswürdigen Daten

FR Les rapports Tableau sont basés sur des données d'ARC, auxquelles ils peuvent faire confiance

German French
daten données
berichte rapports
auf sur

DE Die Implementierung der neuen Tableau-gestützten BI-Berichte von ARC startete mit der Finanzabteilung und den Teams der Umsatzbuchhaltung

FR Les nouveaux rapports BI de l'ARC basés sur Tableau ont d'abord été mis en œuvre dans les départements Finance et Comptabilité

German French
neuen nouveaux
berichte rapports
bi bi
und et

DE Bei ARC konnte man außerdem feststellen, dass der zielorientierte Austausch zwischen seinen Accountmanagern und den Kunden zunimmt und dadurch zusätzlichen Umsatz generiert

FR Des échanges plus efficaces et plus fructueux se sont instaurés entre les clients et les chargés de compte ARC

German French
arc arc
austausch échanges
kunden clients
und et
man les
zusätzlichen plus

DE Mittlerweile nutzen Hunderte von Benutzern Tableau über ARC-Lösungen – die Bandbreite umfasst Vertrieb, Lieferanten, Accountmanagementteams, Abteilungsleiter und Mitglieder der Geschäftsführung.

FR Aujourd'hui, des centaines d'utilisateurs, qu'il s'agisse de commerciaux, de fournisseurs, de chargés de compte ou d'équipes de direction, interagissent avec Tableau par le biais des solutions ARC.

German French
hunderte centaines
vertrieb commerciaux
lieferanten fournisseurs
lösungen solutions
die le
und des

DE Vollständigen Bericht lesen: ARC bietet großen Fluggesellschaften Advanced Analytics, detaillierte Leistungsdaten und Benchmarking-Analysen an.

FR Lire le témoignage complet : ARC propose une analytique avancée, des données détaillées sur les performances et un benchmarking efficace aux plus grandes compagnies aériennes.

German French
vollständigen complet
arc arc
großen grandes
fluggesellschaften compagnies aériennes
und et
detaillierte détaillées
advanced avancé
an a
analysen analytique
bietet des

DE Aufbauend auf unserem neuen DG ARC cloudbasierten Service, spürt die DG Datenschutzplattform Bedrohungen auf und verhindert den Datenabfluss – sowohl durch Insider mit guter oder mit böser Absicht als auch durch externe Angreifer

FR Exploitant notre nouveau service cloud DG ARC, la plate-forme de protection des données de DG détecte les menaces et arrête l’exfiltration des données de la part d'initiés bien intentionnés ou malveillants, ainsi que d'adversaires extérieurs

German French
neuen nouveau
service service
dg dg
bedrohungen menaces
oder ou
und et
die la
mit ainsi

DE DIE ANALYSE- & REPORTING-CLOUD (ARC) VON DGDie fortschrittlichen Analysemethoden auf Grundlage von Big Data und der Berichtsservice in der Cloud versorgen die DG Plattform

FR DG ANALYTICS & REPORTING CLOUD (ARC)Le service Analytics and Reporting Cloud avancé du Big Data qui anime la plate-forme de DG

German French
arc arc
data data
cloud cloud
dg dg
analyse analytics
reporting reporting
fortschrittlichen avancé
big big
plattform plate-forme
und and

DE ANALYSEN, DIE NEBENSÄCHLICHES HERAUSFILTERNDigital Guardian ARC überwacht die umfassendste Bandbreite an Ereignissen in Ihren Systemen, bei Nutzern und in Daten und filtert schnell potenzielle Anomalien heraus

FR ANALYSES QUI FILTRENT LES INFORMATIONS PARASITESDigital Guardian ARC surveille l'éventail le plus complet d'événements liés à vos systèmes, à vos utilisateurs et à vos données, filtrant rapidement les anomalies potentielles

German French
arc arc
überwacht surveille
umfassendste complet
ereignissen événements
systemen systèmes
nutzern utilisateurs
schnell rapidement
potenzielle potentielles
anomalien anomalies
und et
daten données
die à
analysen analyses

DE DG ARC stellt Ihre vertraulichsten Informationsgüter in den Mittelpunkt aller Datenschutzmaßnahmen, der Aktivitätsüberwachung und Maßnahmen zur Endpoint Detection and Response.

FR DG ARC place vos actifs informationnels les plus sensibles au centre de toutes les opérations : protection des données, surveillance des activités, détection et gestion des incidents sur les postes de travail.

German French
arc arc
mittelpunkt centre
detection détection
dg dg
überwachung surveillance
und et
aller des

DE Das ARC direkt neben der Lobby des Fairmont Waterfront öffnet täglich zum Frühstück.

FR L’ARC, situé juste à côté du hall du Fairmont Waterfront, sera ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner.

German French
lobby hall
fairmont fairmont
neben côté
täglich les
des du
frühstück déjeuner

DE ARC Lounge mit Terrasse erhalten Sie tagsüber Speisen vom Menü.

FR ARC2GO, notre option à emporter, est parfaite pour vous restaurer au bord de la piscine ou dans votre chambre.

German French
menü option
vom de
erhalten pour

DE Intel senkt die Preise für seine eigenen Arc Alchemist-Gaming-GPUs

FR Intel baisse les prix de ses propres GPU de jeu Arc Alchemist

German French
arc arc
intel intel
gpus gpu
gaming jeu
preise prix

DE So deaktivieren Sie die Touch-Steuerung des Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam und Sonos Move.

FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur le Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam et Sonos Move.

German French
deaktivieren désactiver
sonos sonos
arc arc
steuerung commandes
five five
und et
one one

DE Neues Sonos-Update: Dolby Atmos-Steuerelemente für Arc, Batterie-Upgrade für Roam

FR Nouvelle mise à jour Sonos: commandes Dolby Atmos pour Arc, mise à niveau de la batterie pour Roam

German French
neues nouvelle
arc arc
sonos sonos
steuerelemente commandes
batterie batterie
dolby dolby

Showing 50 of 50 translations