Hire a translator I am translator

Translate "croître" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "croître" from French to German

Translations of croître

"croître" in French can be translated into the following German words/phrases:

croître das dass die diese dieser ein eine einer haben hat mehr nach sie wachsen wachstum werden

Translation of French to German of croître

French
German

FR À l'heure où la part d'activité qui se déroule en ligne ne cesse de croître, il est impératif de garantir la sécurité de vos ressources.

DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

French German
ressources ressourcen
garantir schützen
ne aber
se zu
de sie

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

French German
entreprise unternehmen
résultats ergebnisse
ahrefs ahrefs
organique organischer
derniers letzten
et und
mois monaten
obtenu erzielt
en in
trafic traffic
est ist
a hat

FR Concevez des pages de destination qui feront croître votre audience et vous aideront à vendre plus d'articles.

DE Erstelle Landingpages, die deine Zielgruppe vergrößern und deinen Umsatz steigern.

French German
concevez erstelle
audience zielgruppe
vendre umsatz
et und
votre deine
à die
plus steigern

FR Le phénomène de messagerie sociale a complètement transformé la façon dont nous interagissons avec les marques, et cette tendance ne fait que croître.

DE Ein effektives Social-Media-Krisenmanagement beginnt lange bevor ein Problem auftritt. Wie Sie einen Plan zur Risikominderung erstellen—und was zu tun ist, wenn er nicht greift.

French German
sociale social
et und
ne nicht
fait ist
dont was

FR Agilité intégrée pour s'adapter et croître

DE Steigern Sie Ihre Agilität für mehr Anpassungsfähigkeit und Wachstum

French German
agilité agilität
et und
pour für
croître wachstum

FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.

DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

French German
et und
entreprises unternehmen
personnes menschen
sur auf
puisse ist
uniquement die
le dem
afin zu

FR En créant des processus plus simples et en réduisant les erreurs, vous aurez plus de temps pour faire croître votre entreprise.

DE Durch die Schaffung effizienter Arbeitsprozesse und die Reduzierung von Fehlern bleibt mehr Zeit, um sich auf die Kernarbeit und das Geschäftswachstum zu konzentrieren.

French German
et und
erreurs fehlern
plus mehr
de von

FR Une entreprise peut croître en termes de taille et de revenus, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'elle a augmenté en valeur, car elle a souvent besoin d'augmenter également ses infrastructures, ses effectifs et ses autres coûts.

DE Ein Unternehmen kann in Bezug auf Größe und Umsatz wachsen ohne an Wert zu gewinnen, da es häufig seine Infrastruktur, seinen Personalbestand und andere Kosten gleichermaßen steigern muss.

French German
entreprise unternehmen
croître wachsen
taille größe
souvent häufig
infrastructures infrastruktur
et und
revenus umsatz
coûts kosten
peut kann
en in
signifie zu
a an
car da
valeur wert
ne ohne

FR Votre infrastructure numérique doit être prête à croître et à se développer avec vous

DE Ihrer digitalen Infrastruktur muss es möglich sein, mit Ihnen zu wachsen und zu expandieren

French German
infrastructure infrastruktur
numérique digitalen
et und
à zu
doit muss
développer expandieren
votre ihrer
avec mit
être sein
croître wachsen

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

French German
personnes menschen
communiquer kommunizieren
quantité menge
lesquelles ist
nous wir
au zu
nombre de anzahl

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

French German
popularité beliebtheit
json json
validité gültigkeit
raptorxml raptorxml
validation validierung
de ab
données daten
la der
ne immer

FR Votre boutique en ligne comporte de puissantes fonctionnalités marketing, comme les annonces numériques et les messages sociaux, afin de vous aider à faire croître votre audience et à stimuler le trafic

DE Dein Onlineshop verfügt über leistungsstarke Marketingfeatures wie digitale Ads und Social Posting, damit du deine Zielgruppe vergrößern und deinen Traffic steigern kannst

French German
puissantes leistungsstarke
annonces ads
sociaux social
audience zielgruppe
stimuler steigern
numériques digitale
et und
vous verfügt
trafic traffic
de damit
les deinen
le dein

FR Notre crédo : aider les entreprises à croître

DE Wir richten uns an wachsende Unternehmen

French German
entreprises unternehmen
à an
notre wir

FR Si notre produit et notre équipe continuent à croître, une chose reste inchangée : la mission de Ben et Dan consiste à permettre aux outsiders de rejoindre la cour des grands.

DE Während unser Produkt und unser Team weiterhin wachsen, bleibt eines stets gleich: Es ist die Mission von Ben und Dan, die Kleinen zu unterstützen.

French German
équipe team
croître wachsen
mission mission
ben ben
et und
reste bleibt
continuent weiterhin
produit produkt
dan dan
à zu

FR Le principal défi consistait à croitre assez rapidement tout en utilisant les serveurs internes et les solutions clouds pour gérer et stocker la bibliothèque de contenus.

DE Die größte Herausforderung war es, mithilfe der internen Server und Cloud-Lösungen zur Speicherung und Verwaltung des eigenen Verzeichnisses schnell genug zu handeln.

French German
principal größte
défi herausforderung
rapidement schnell
solutions lösungen
clouds cloud
stocker speicherung
gérer verwaltung
et und
serveurs server
à zu
utilisant mithilfe
internes internen
pour genug

FR Vous savez que l’email fait croître votre entreprise. Notre technologie transmet les emails aux personnes.

DE Sie wissen, dass E-Mails zu Ihrem Wachstum beitragen. Unsere Technologie bringt sie zu den Menschen.

French German
croître wachstum
technologie technologie
personnes menschen
notre unsere
emails mails
savez sie wissen
que dass
vous sie
aux zu

FR Les camions constituent plus de 70 % du fret aux États-Unis et, avec l’essor du commerce en ligne, la demande en services de livraison toujours plus efficace ne cesse de croître

DE Tatsächlich bewegen LKW mehr als 70 Prozent des Frachtguts in den USA, und mit dem Aufstieg von E-Commerce steigt auch die Nachfrage nach effizientem Versand immer mehr

French German
camions lkw
commerce commerce
et und
en in
demande nachfrage
toujours immer
livraison versand
plus mehr

FR Alors que les exigences ne cessent de croître dans le secteur des télécommunications, ces applications seront en mesure d'exploiter la puissance de calcul des GPU sans qu'il soit nécessaire de modifier les fonctionnalités logicielles.

DE Die Anforderungen an die Telekommunikationsbranche steigen und diese Anwendungen können die Leistung von GPU-Computing nutzen, ohne dass die Softwarefunktionen geändert werden müssen.

French German
calcul computing
gpu gpu
modifier geändert
exigences anforderungen
sans ohne
applications anwendungen
ces diese
fonctionnalités nutzen
de von
croître werden
alors die

FR Faites croître votre entreprise en identifiant les facteurs de conversion, d’engagement et de rétention des utilisateurs grâce à la solution d’analyse de produit de Mixpanel.

DE Lassen Sie Ihr operatives Geschäft mit der Produktanalytiklösung von Mixpanel wachsen, indem Sie verstehen, warum Benutzer konvertieren, sich engagieren und einem Unternehmen treu bleiben.

French German
faites lassen
croître wachsen
entreprise unternehmen
utilisateurs benutzer
et und
des konvertieren
de ihr

FR Afin de continuer à faire croître son réseau international de coachs et d’athlètes et d’optimiser l’expérience de son appli mobile, TrainingPeaks savait qu?il lui fallait réévaluer sa pile technologique.

DE TrainingPeaks wusste, dass es an der Zeit war, seinen Tech-Stack zu überdenken, um sein internationales Netzwerk von Trainern und Sportlern weiter auszubauen und die mobile App-Erfahrung zu optimieren.

French German
continuer weiter
réseau netzwerk
international internationales
appli app
mobile mobile
savait wusste
pile stack
technologique tech
et und
il es
afin um
à zu

FR « Au fur et à mesure que les organisations numériques et les équipes IT augmentent leur utilisation de logiciels conteneurisés et adoptent les architectures cloud, la part de marché de Kubernetes ne cesse de croître

DE „Der Marktanteil von Kubernetes wächst weiterhin stetig, denn immer mehr digital orientierte Unternehmen, Geschäftsbereiche und IT-Teams nutzen zunehmend containerisierte Software und Cloud-Architekturen

French German
numériques digital
architectures architekturen
cloud cloud
kubernetes kubernetes
et und
organisations unternehmen
équipes teams
logiciels software
de von
la der
augmentent mehr
utilisation nutzen

FR Montrez vos meilleures photographies sur les pages d’un beau book photo professionnel avec une couverture rigide pour faire croître vos activités commerciales.

DE Rücken Sie Ihre besten Fotos ins rechte Licht auf den Seiten eines wunderschönen Hardcover-Buchs, das Ihnen garantiert mehr Aufträge verschafft.

French German
beau wunderschönen
vos ihre
pages seiten
photo fotos
les besten

FR Êtes-vous prêt à croitre à grande vitesse ? Nous le sommes

DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während sich unser überragender Warenkorb im Hintergrund um die Bestellabwicklung und die Logistik Ihres E-Commerce-Shops kümmert

French German
à die

FR À mesure que la fraude de première partie continue de croître, il est de plus en plus important que les IMF déterminent et prouvent avec qui elles transiculent

DE Da der Betrug durch Erstanbieter weiter zunimmt, wird es für Finanzinstitute immer wichtiger, zu bestimmen und zu beweisen, mit wem sie Geschäfte abwickeln

French German
fraude betrug
déterminent bestimmen
est da
important wichtiger
de es
qui wem
avec mit

FR L'appétit des consommateurs pour les applications mobiles continuera de croître de façon exponentielle, mais les compagnies d'assurance-vie n'ont pas encore répondu à cette demande, dit Aite.

DE Der Appetit der Verbraucher auf mobile Apps wird weiterhin exponentiell zunehmen, aber die Lebensversicherungsträger müssen diese Nachfrage noch befriedigen, sagt Aite.

French German
consommateurs verbraucher
mobiles mobile
demande nachfrage
dit sagt
applications apps
encore noch
mais aber
à die
de der
cette diese

FR Les attaques de fraude dans le monde entier continuent de croître et d'évoluer rapidement

DE Betrugsattacken rund um den Globus nehmen weiterhin rasant zu und entwickeln sich weiter

French German
rapidement rasant
évoluer entwickeln
et und
dans rund
continuent weiter
monde entier globus

FR Alors que les services bancaires en ligne atteignent des niveaux de pénétration du marché qui ne cessent de croître, l'importance des apps bancaires augmente de façon constante.

DE Mit zunehmender Marktdurchdringung von Online Banking wächst die Bedeutung von Banking Apps weiter an. Das App-Format ermöglicht dabei als besonders wichtige Form der Kundeninteraktion.

French German
bancaires banking
augmente wächst
en ligne online
façon form
apps app

FR Depuis le déploiement du self-service avec Zendesk Guide, les employés de Tesco consultent activement environ 30 000 articles par semaine dans les différents Centres d’aide, et Bruce pense que ce chiffre est amené à croître

DE Seit der Einführung von Self-Service über Zendesk Guide rufen Tesco-Mitarbeiter aktiv rund 30.000 Beiträge pro Woche in den verschiedenen Help Centern auf; Bruce geht davon aus, dass das Volumen immer weiter zunehmen wird

French German
zendesk zendesk
guide guide
employés mitarbeiter
activement aktiv
semaine woche
différents verschiedenen
bruce bruce
service help
est immer
de seit

FR Aujourd’hui, l’équipe d’assistance client compte 100 membres et ne cesse de croître. Elle fournit un service client 24h/24, 7j/7 en quatre langues : grec, roumain, allemand et portugais.

DE Das Kundensupportteam besteht momentan aus 100 Mitarbeitern und wächst munter weiter. Es bietet rund um die Uhr Support in vier Sprachen: Griechisch, Rumänisch, Deutsch und Portugiesisch.

French German
grec griechisch
roumain rumänisch
équipe mitarbeitern
langues sprachen
et und
fournit bietet
en in
portugais portugiesisch
allemand deutsch
service support
un besteht
quatre vier

FR L’équipe d’assistance de Slack n’a cessé de croître : elle compte aujourd’hui 175 agents qui travaillent à Melbourne, San Francisco, Vancouver, Toronto et Dublin et fournit désormais une expérience client omnicanal intégrale

DE Inzwischen hat das Supportteam von Slack 175 Mitarbeiter in Melbourne, San Francisco, Vancouver, Toronto und Dublin und bietet ein komplettes Omnichannel-Erlebnis

French German
à in
san san
francisco francisco
vancouver vancouver
toronto toronto
dublin dublin
fournit bietet
expérience erlebnis
omnicanal omnichannel
melbourne melbourne
et und
de von

FR La popularité des canaux comme le chat, la messagerie sociale, les communautés et le self-service ne cesse de croître

DE Aus diesem Grund werden Kanäle wie Chat, Social-Media-Messaging, Communitys und Self-Service immer beliebter

French German
canaux kanäle
chat chat
messagerie messaging
sociale social
ne immer
et und
communautés communitys
de diesem
croître werden

FR Grâce à l’utilisation de technologies et d’un levier stratégique, le travail de Tim transforme les organisations pour leur permettre de se différencier et de croître

DE Tims Arbeit differenziert und katapultiert Organisationen auf transformative Weise, indem er Technologie als strategischen Hebel einsetzt

French German
technologies technologie
dun er
levier hebel
stratégique strategischen
organisations organisationen
travail arbeit
et und
de indem
à auf

FR Comment former et faire croître votre équipe de création

DE Wie Sie Ihr Kreativ-Team zusammenstellen und erweitern

French German
équipe team
et und
de ihr
comment wie

FR Red Hat et Ansible ont atteint ou dépassé tous les objectifs mesurables que nous avions définis pour ce projet. L'adoption de ces solutions ne cesse de croître au sein de notre organisation.

DE Red Hat und Ansible haben alle unseren messbaren Ziele für dieses Projekt erfüllt oder gar übertroffen. Wir sind dabei, diese Lösungen zunehmend auch in anderen Teilen unseres Unternehmens zu implementieren.

French German
red red
ansible ansible
solutions lösungen
organisation unternehmens
et und
objectifs ziele
projet projekt
ou oder
tous alle
nous unseres
ces diese
de unseren
pour für

FR Il y a littéralement des millions de sites Web sur Interweb et de nombreux autres sont créés chaque jour. La concurrence pour se classer au sommet des moteurs de recherche ne cesse de croître jour après jour.

DE Es gibt buchstäblich Millionen von Websites im Interweb, und jeden Tag werden viele weitere erstellt. Die Konkurrenz, auf den Suchmaschinen zu landen, wird von Tag zu Tag steifer.

French German
littéralement buchstäblich
concurrence konkurrenz
et und
autres weitere
créé erstellt
millions millionen
sites websites
chaque jeden
moteurs de recherche suchmaschinen
des viele
de von
croître werden
sur auf
pour zu

FR Airlines Reporting Corporation (ARC) propose des solutions de distribution flexibles pour aider les compagnies aériennes et les agences de voyage à travailler ensemble, croître et prospérer

DE Airlines Reporting Corporation (ARC) bietet flexible Distributionslösungen zur Unterstützung von Fluggesellschaften und Reisebüros bei Vernetzung, Wachstum und Weiterentwicklung

French German
reporting reporting
corporation corporation
flexibles flexible
croître wachstum
arc arc
et und
aider unterstützung
des bietet

FR La popularité des plateformes multi-cloud auprès des entreprises du monde entier ne cesse de croître. Découvrez les raisons pour lesquelles le multi-cloud est une solution idéale pour bénéficier d'une meilleure plateforme d’analyse.

DE Multi-Cloud-Plattformen werden bei Unternehmen weltweit immer beliebter. Erfahren Sie, warum Multi-Cloud eine bessere Analyseplattform ist.

French German
entreprises unternehmen
meilleure bessere
plateformes plattformen
monde weltweit
croître werden
pour warum
le erfahren

FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître

DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst

French German
maintenant nun
sara sara
impliqué beteiligt
projets projekten
futur zukunft
un mehreren
à die
de von
au an

FR Avant Facebook, Pedro a mené des équipes géographiquement dispersées, faisant croître des opérations web complexes pour des compagnies comme Buzzmedia, Qloud, Namemedia et Verio/NTT

DE Bevor er zu Facebook kam, leitete Pedro geografisch verteilte Teams und skalierte komplexe Weboperationen für Unternehmen wie Buzzmedia, Qloud, Namemedia und Verio/NTT

French German
facebook facebook
pedro pedro
géographiquement geografisch
complexes komplexe
équipes teams
et und
compagnies unternehmen
faisant zu
pour für
avant bevor
comme wie

FR Le programme de certification Axis a aidé des milliers de partenaires à accélérer, croître et gagner dans un monde en constante évolution.

DE Das Axis Zertifizierungsprogramm hat Tausenden von Partnern geholfen, in einer sich ständig verändernden Welt schneller zu werden, zu wachsen und zu gewinnen.

French German
aidé geholfen
partenaires partnern
accélérer schneller
monde welt
constante ständig
et und
à zu
gagner gewinnen
en in
de von
a hat
croître werden
le das

FR Innovations fibre, câble, boîtier et connectique pour simplifier l'installation, croître la capacité et la portée pour une densité plus haute.

DE Innovationen rund um Fasern, Leitungen und Vernetzung: für vereinfachte Installation, erweiterte Kapazität und Reichweite sowie höhere Dichte.

French German
innovations innovationen
linstallation installation
capacité kapazität
portée reichweite
densité dichte
et und
plus erweiterte
haute höhere
la sowie
pour für

FR Le cours, la valeur et le produit du placement peuvent en effet croître ou diminuer

DE Der Kurs, der Wert und der Ertrag von Anlagen können sich erhöhen oder verringern

French German
cours kurs
valeur wert
diminuer verringern
ou oder
et und
peuvent können
la der

FR C'est vous qui contrôlez votre matériel et vos logiciels de virtualisation, et non votre fournisseur. Choisissez ce dont vous avez besoin et faites croître votre entreprise, quand et comme vous le voulez.

DE Die Kontrolle über Ihre Hardware und Virtualisierungssoftware haben Sie, nicht Ihr Anbieter. Wählen Sie, was Sie benötigen, und skalieren Sie nach Bedarf.

French German
contrôlez kontrolle
fournisseur anbieter
matériel hardware
et und
dont was
choisissez wählen
voulez sie
de ihr
besoin benötigen

FR Avec les progrès continus de la médecine, le nombre de traitements possibles pour une même maladie ne cesse de croître

DE Mit dem ständigen Fortschritt der Medizin nimmt die Zahl der Behandlungsmöglichkeiten für ein und dieselbe Krankheit ständig weiter zu

French German
progrès fortschritt
médecine medizin
maladie krankheit
ne ständig
la dieselbe
une zahl

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

DE Aus Gesprächen mit unseren Kunden wissen wir, dass der Bedarf nach präziser Temperaturüberwachung über die gesamte pharmazeutische Kühlkette hinweg künftig nur wachsen wird

French German
clients kunden
surveillance überwachung
température temperatur
pharmaceutique pharmazeutische
croître wachsen
au hinweg
nous wir
de unseren

FR ADAM Audio a été fondée en mars 1999 à Berlin. Spécialisée dans la fabrication et la distribution d?enceintes pour le secteur de l?Audio Professionnel, l?entreprise n?a dès lors cessé de croître.

DE ADAM Audio wurde im März 1999 in Berlin gegründet und beschäftigt sich seitdem mit der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Lautsprechern speziell für die professionelle Audiotechnik.

French German
adam adam
mars märz
berlin berlin
audio audio
et und
fabrication herstellung
distribution vertrieb
enceintes lautsprechern
à die
été wurde
en in
fondé gegründet

FR Nous avons une vaste liste de clients satisfaits qui continue de croître en raison de la qualité de nos services

DE Wir haben eine große Anzahl zufriedener Kunden, die aufgrund der Qualität unserer Dienstleistungen weiter wächst

French German
vaste große
clients kunden
qualité qualität
services dienstleistungen
nous wir
liste die

FR Est-ce que les followers Instagram acheter aident mon compte Instagram à croitre?

DE Hilft das Kaufen von Followern meinem Instagram-Konto?

French German
followers followern
instagram instagram
acheter kaufen
aident hilft
compte konto
les von
mon meinem

FR Une fois qu'elle a cessé de croitre et a conservé la même taille pendant quelques jours, vous pouvez la boucher.

DE Wird das Senkloch nicht mehr größer und hat seit ein paar Tagen die gleiche Größe, kannst du es auffüllen.

French German
taille größe
et und
a hat
de seit
la même gleiche
vous du
vous pouvez kannst

FR Depuis notre création, nous avons donné une seconde vie à plus de 220 millions d'articles, et nous ne cessons de croître

DE Seit der Gründung haben wir mehr als 220 Millionen Artikel ein zweites Zuhause gegeben und wachsen stetig weiter

French German
donné gegeben
millions millionen
et und
de seit
nous wir
plus mehr
croître wachsen

Showing 50 of 50 translations