Translate "diminuer" to German

FR Pour régler la température, dites « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température de deux degrés » ou « Régler la température sur 72 »

• régler la température
• dites
• Augmenter
• diminuer la température
• degrés
• Régler la température

FR Si vous désirez limiter la durée de temps que vous passez à tchatter, vous pouvez diminuer votre limite jusqu'à un minimum de 25 $ par jour. Toute demande visant à diminuer votre limite sera prise en compte de façon automatique.

• passez à tchatter
• jusqu'à un minimum
• limite sera prise
• compte de façon

FR Si vous désirez limiter la durée de temps que vous passez à tchatter, vous pouvez diminuer votre limite jusqu'à un minimum de 25 $ par jour. Toute demande visant à diminuer votre limite sera prise en compte de façon automatique.

• passez à tchatter
• jusqu'à un minimum
• limite sera prise
• compte de façon

FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.

• voudront faire grimper
• diminuer la valeur
• marchandise
• supprimer

FR Notre réseau mondial permet de réduire le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine et ainsi de diminuer la consommation de bande passante

• réseau mondial permet
• réduire le nombre
• requêtes effectuées vers
• serveur d'origine
• diminuer la consommation
• bande passante

FR Créez des contenus multimédias plus rapidement tout en respectant les règles de création graphique de votre marque pour diminuer le temps de mise sur le marché.

• Créez des contenus
• règles de création
• marque pour diminuer

FR La perception a-t-elle tendance à augmenter ou à diminuer ?

• perception a-t-elle tendance
• augmenter
• diminuer

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

• hiver
• ski augmentent
• quel impact cela
• Comment pouvez-vous créer
• stratégie pour surfer
• vague
• diminuer les pertes
• saison

FR Cette infrastructure est ainsi totalement redondante et vous permet d'étendre ou diminuer vos services selon vos besoins

• redondante
• permet d'étendre
• besoins

FR Diminuer les demandes liées à l'accueil et l'intégration de nouveaux employés

• Diminuer les demandes
• l'accueil
• l'intégration de nouveaux

FR Offrez davantage d'autonomie à vos agents informatiques grâce aux recommandations provenant de l'IA, pour ainsi les aider à diminuer le temps de traitement des requêtes et augmenter leur productivité.

• Offrez davantage d'autonomie
• agents informatiques grâce
• aider à diminuer
• traitement des requêtes

FR Téléchargez ce « White Paper » pour vous aider à améliorer l’expérience client, diminuer la fraude et atteindre vos objectifs de croissance.

• White Paper
• aider à améliorer
• client
• diminuer la fraude
• atteindre vos objectifs

FR Jouer avec les autres et se sentir bien peut réduire l'anxiété, diminuer la douleur et leur donner la possibilité de laisser aller leurs émotions.

• l'anxiété
• diminuer la douleur
• donner la possibilité

FR L'automatisation des processus permet de renforcer la cohérence, de diminuer le nombre d'erreurs et de réduire les coûts.

• L'automatisation des processus
• renforcer la cohérence
• diminuer le nombre

FR Payez $1 par heure utilisateur active pour augmenter ou diminuer de manière flexible selon le trafic saisonnier ou les agents à temps partiel.

• Payez par heure
• active pour augmenter
• diminuer de manière
• selon le trafic

FR Nos produits, qui intègrent des fonctionnalités de cybersécurité, sont conçus pour diminuer le risque de compromis et favoriser les comportements sécurisés

• produits
• intègrent des fonctionnalités
• cybersécurité
• conçus pour diminuer
• risque de compromis
• favoriser les comportements

FR C’est un processus qui garantit la fiabilité et l’intégrité des données (en cas d’échec de la base de données principale, par exemple) sans trop diminuer les performances de la base de données

• processus qui garantit
• fiabilité
• données
• base de données
• exemple

FR et pour] les applications publicitaires sont en arrière-plan, la fréquence à laquelle votre périphérique envoie des paquets publicitaires peut diminuer

• arrière-plan
• fréquence à laquelle
• publicitaires peut diminuer

FR Imprimez un seul livre ou une grande quantité en offset pour obtenir des remises et diminuer le coût par exemplaire.

• Imprimez un seul
• obtenir des remises
• diminuer le coût

FR Imprimez un seul livre ou une grande quantité en offset pour diminuer le coût par exemplaire et le commercialiser sur Blurb ou Amazon.

• Imprimez un seul
• diminuer le coût
• exemplaire
• commercialiser sur Blurb

FR Vous pouvez toujours accorder des autorisations plus élevées dans un sous-dossier que dans le dossier parent, mais vous ne pouvez pas diminuer ou supprimer les autorisations dans un sous-dossier qui sont héritées du dossier parent.

• pouvez toujours accorder
• autorisations plus élevées
• dossier parent
• pouvez pas diminuer
• supprimer les autorisations
• dossier

FR Veuillez nous contacter pour obtenir une assistance afin de diminuer un tier utilisateur Data Center.

• Veuillez nous contacter
• obtenir une assistance
• diminuer un tier
• Data

FR Pega a aidé Alfa-Bank à optimiser l’efficacité de ses ventes, à augmenter ses recettes de cross-selling et à diminuer les départs.

• Pega a aidé
• optimiser
• ventes
• augmenter ses recettes
• cross-selling

FR L'une des meilleures façons de diminuer notre impact écologique est de fabriquer des produits qui durent pendant des générations, ou qui puissent être recyclés afin que leurs matériaux soient réutilisés

• L'une des meilleures
• diminuer notre impact
• fabriquer des produits
• puissent être recyclés
• matériaux soient réutilisés

FR Utilisation de multiples comptes, services de vote ou de tout autre logiciel pour augmenter ou diminuer les scores des votes.

• Utilisation de multiples
• vote
• diminuer les scores

FR Obtenez le manuel et élaborez une stratégie de Customer Care qui vous permettra d'accroître la satisfaction client, de réduire le taux d’attrition et de diminuer les coûts.

• Obtenez le manuel
• élaborez une stratégie
• client
• réduire le taux

FR Ainsi, l'augmentation de la portée du projet demandera plus de temps et d'argent, tandis qu'une accélération du calendrier peut diminuer les coûts, mais également la portée.

• d'argent
• tandis qu'une accélération
• calendrier peut diminuer
• coûts

FR L'efficacité de ce nouvel environnement cloud a permis à Cathay Pacific de réduire ses dépenses d'exploitation, de gagner du temps et de diminuer les coûts d'assistance.

• environnement cloud a
• dépenses d'exploitation
• diminuer les coûts

FR Pour commencer, découvrez comment diminuer les temps d'arrêt et faciliter la configuration lors de votre migration vers SAP.

• commencer
• découvrez comment diminuer
• d'arrêt
• faciliter la configuration
• migration vers

FR Une formule efficace et éprouvée qui agit rapidement afin de diminuer votre appétit et de contrôler vos envies

• formule efficace
• éprouvée qui agit
• diminuer votre appétit
• contrôler vos envies

FR Pouvez-vous diminuer l'épaisseur de la bordure sur les rouleaux d'étiquettes ?

• Pouvez-vous diminuer l'épaisseur
• d'étiquettes

FR Nous avons réussi de diminuer le nombre des appels téléphoniques à notre bureau. Cela permet d’économiser le temps de nos employés et de l'argent de notre communauté.

• nombre des appels
• bureau
• Cela permet
• employés

FR Le calcul sur GPU pour la dynamique moléculaire peut considérablement diminuer les coûts et les délais d’exécution par rapport aux approches basées sur le traitement CPU.

• calcul sur GPU
• diminuer les coûts
• délais
• rapport aux approches
• traitement

FR Si le fichier d'origine n'a pas de synchronisation vidéo et audio, vous pouvez facilement augmenter ou diminuer le délai audio afin de faire correspondre le son et l'image.

• fichier d'origine n'a
• synchronisation vidéo
• audio
• pouvez facilement augmenter
• diminuer le délai

FR Cet achat dépasse la limite de votre carte de paiement. Merci de bien vouloir diminuer le nombre d'articles de votre panier ou veuillez contacter Unity Sales pour continuer vos achats.

• Cet achat dépasse
• paiement
• diminuer le nombre
• panier
• veuillez contacter Unity

FR Découvrez comment ce cabinet d'architecture primé utilise Unity Pro et Unity Reflect pour diminuer les ordres de modification, les temps de construction et les coûts.  

• d'architecture primé utilise
• Pro
• ordres de modification
• construction
• coûts

FR Le cours, la valeur et le produit du placement peuvent en effet croître ou diminuer

• cours
• valeur
• produit du placement
• effet croître
• diminuer

FR Une nouvelle approche est nécessaire pour les services de fichiers, une approche qui fournit l'évolutivité et l'élasticité du cloud public sans diminuer les fonctionnalités nécessaires à vos besoins liés au serveur de fichiers sur site.

• fichiers
• approche qui fournit
• l'élasticité du cloud
• diminuer les fonctionnalités

FR Avec les streams, vous pouvez diminuer le nombre de consommateurs à l’aide des groupes de consommateurs

• streams
• groupes de consommateurs

FR Pour les traducteurs, c’est une aide considérable qui permet de diminuer le temps de recherche contextuelle.

• traducteurs
• recherche

FR Swiss Backup peut idéalement remplacer un plan de sauvegarde existant, pour diminuer les coûts et garantir un niveau de sécurisation irréprochable des données.

• remplacer un plan
• sauvegarde existant
• diminuer les coûts
• garantir un niveau

FR Chanter est non seulement divertissant, mais cela vous permet également de vous concentrer sur votre respiration et de rester présent, ce qui aide à diminuer le stress [11]

• divertissant
• cela vous permet
• rester présent
• aide à diminuer
• stress

FR Mettez votre cerveau au défi. Plusieurs études ont montré que le fait de garder le cerveau actif en effectuant des puzzles peut être bénéfique pour la santé et diminuer le risque de développer une démence et une perte de mémoire.

• Mettez votre cerveau
• défi
• études ont montré
• garder le cerveau
• effectuant des puzzles
• diminuer le risque
• développer une démence

FR La musculation n'a pas pour seul but d'avoir de beaux muscles bien découplés. Ces exercices musculaires vont diminuer votre risque de faire de l'ostéoporose en renforçant vos os, en les rendant plus denses [30]

• seul but d'avoir
• exercices musculaires vont
• l'ostéoporose en renforçant
• os
• rendant plus denses

FR Diminuer le stress des chauffeurs : définissez le meilleur itinéraire pour les conducteurs et pré-pla­nifiez leur activité quotidienne.

• Diminuer le stress
• chauffeurs
• définissez le meilleur
• conducteurs
• activité

FR La fonction d'optimi­sation de tournées** permet d'optimiser l'ordre des visites en un seul clic, dans le but de diminuer le kilométrage et de passer moins de temps sur la route

• fonction
• permet d'optimiser l'ordre
• clic
• but de diminuer
• kilométrage
• route

FR Par exemple, vous pouvez diminuer le risque de dysfonc­tion­nement du véhicule, à l'aide des alertes automa­tiques de plani­fi­cation de l'entretien.

• exemple
• véhicule
• l'aide des alertes

FR Les données en provenance du terrain peuvent être renvoyées vers le personnel adminis­tratif via l'appareil LINK, ce qui permet de limiter les sources de connec­tivité côté client et de diminuer les frais de réseau.

• données en provenance
• vers le personnel
• via l'appareil LINK
• permet de limiter
• côté client
• diminuer les frais

FR Avec plus de 11 000 clients dans le monde, les logiciels Altair permettent aux clients d'améliorer la performance de leurs produits, de réduire le temps de développement et de diminuer les coûts.

• logiciels Altair permettent
• produits
• développement

FR Harmonisez les exigences multiples avec un seul contrôle afin de diminuer les efforts redondants dans les équipes ou chez les mêmes collaborateurs.

• Harmonisez les exigences
• diminuer les efforts
• équipes
• chez les mêmes