Hire a translator I am translator

Translate "miteinander" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "miteinander" from German to French

Translations of miteinander

"miteinander" in German can be translated into the following French words/phrases:

miteinander a afin afin de au aussi autre aux avant avec avons ce cela ces cette chaque comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire fois groupe grâce à il il est ils jour la le les leur leurs mais mettre monde même ne nos notre nous on ont outils où pages par pas plus plus de plusieurs pour puis qu que qui s sans savoir se ses si soit son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les trois un une unique utiliser via voir vos votre vous à équipe équipes être

Translation of German to French of miteinander

German
French

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

FR La partie C - l'ensemble des nombres après la deuxième période d'une adresse IP - peut connecter plusieurs adresses IP les unes aux autres et les associer en quelque sorte les unes aux autres dans un groupe

German French
kann peut
ip ip
und et
adresse adresse
adressen adresses
verbinden connecter
teil partie
verknüpfen associer
periode période
in en
gruppe groupe
miteinander les

DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.

FR L'API Proxy connecte deux interlocuteurs et leur permet de communiquer tout en préservant la confidentialité de leurs informations personnelles.

German French
proxy proxy
verbindet connecte
ermöglicht permet
kommunizieren communiquer
wobei tout en
informationen informations
und et
zu tout
ihnen de

DE Workloads sollten direkt miteinander verbunden werden, doch bei Legacy-Ansätzen werden Netzwerke miteinander verbunden, wodurch sich die Anzahl der Angriffspunkte erhöht.

FR Connectez les charges de travail directement les unes aux autres au lieu d’utiliser les approches traditionnelles qui connectent les réseaux entre eux, ce qui augmente le nombre de points d’entrée pour les attaques.

German French
workloads charges de travail
direkt directement
netzwerke réseaux
erhöht augmente
ansätzen approches
miteinander les
sollten le
verbunden au
wodurch de
anzahl nombre de

DE «Das Miteinander steht bei uns im Vordergrund, weil Miteinander geht es immer besser!»

FR «Chez nous, la collaboration est prioritaire, car tout se passe toujours mieux ensemble!»

German French
weil car
besser mieux
geht tout
miteinander ensemble
immer toujours
das la
uns nous
im chez

DE Wir können alle sehr gut miteinander arbeiten, und wenn es mal Diskussionen gibt, können wir hinterher trotzdem miteinander lachen

FR Nous travaillons tous très bien ensemble et même si nous pouvons parfois ne pas être d’accord, tout se résout toujours dans la bonne humeur

German French
arbeiten travaillons
und et
alle tous
sehr très
gut bien
wenn si
wir nous
miteinander ensemble
trotzdem pas
es être

DE Denn Sie werden sehr viel Zeit miteinander verbringen! Bei Simon-Kucher hören wir oft, dass „die Kollegen“ tolle Menschen sind, die auch außerhalb des Büros Zeit miteinander verbringen

FR Vous passerez beaucoup de temps avec eux ! Chez Simon-Kucher, on entend souvent dire que « les collègues » sont des gens formidables, avec qui on passe aussi du temps en dehors du bureau

German French
oft souvent
kollegen collègues
menschen gens
büros bureau
wir on
viel beaucoup
außerhalb dehors
bei chez
zeit temps
die du
sind sont
auch aussi

DE Willkommen zur unserer „Miteinander-Zeitung“, in der wir unsere Gedanken zu Themen und Trends, Messen und dem Miteinander austauschen

FR Bienvenue dans notre « magazine de la convivialité » : nous y partageons nos idées sur différents thèmes et tendances, sur les salons et sur la convivialité

German French
willkommen bienvenue
gedanken idées
themen thèmes
trends tendances
messen salons
und et
der la
in dans
unsere nos
wir nous

DE Die Gartner-Matrix hilft CSCOs zu bestimmen, wie alle miteinander verbundenen Teile einer End-to-End-Lieferkette miteinander interagieren, und ist um fünf wesentliche Fähigkeiten herum strukturiert.

FR La Gartner Matrix aide les chefs de la supply chain à déterminer comment toutes les parties interconnectées d'une supply chain de bout en bout interagissent les unes avec les autres, et est structurée autour de cinq capacités essentielles.

German French
hilft aide
bestimmen déterminer
verbundenen autres
teile parties
interagieren interagissent
wesentliche essentielles
gartner gartner
matrix matrix
end bout
und et
fähigkeiten capacités
um autour
fünf cinq
alle toutes
ist est
herum autour de
zu à
miteinander les
einer de
strukturiert structuré

DE Die Gartner-Matrix hilft CSCOs zu bestimmen, wie alle miteinander verbundenen Teile einer End-to-End-Lieferkette miteinander interagieren, und ist um fünf wesentliche Fähigkeiten herum strukturiert.

FR La Gartner Matrix aide les chefs de la supply chain à déterminer comment toutes les parties interconnectées d'une supply chain de bout en bout interagissent les unes avec les autres, et est structurée autour de cinq capacités essentielles.

German French
hilft aide
bestimmen déterminer
verbundenen autres
teile parties
interagieren interagissent
wesentliche essentielles
gartner gartner
matrix matrix
end bout
und et
fähigkeiten capacités
um autour
fünf cinq
alle toutes
ist est
herum autour de
zu à
miteinander les
einer de
strukturiert structuré

DE Die Gartner-Matrix hilft CSCOs zu bestimmen, wie alle miteinander verbundenen Teile einer End-to-End-Lieferkette miteinander interagieren, und ist um fünf wesentliche Fähigkeiten herum strukturiert.

FR La Gartner Matrix aide les chefs de la supply chain à déterminer comment toutes les parties interconnectées d'une supply chain de bout en bout interagissent les unes avec les autres, et est structurée autour de cinq capacités essentielles.

German French
hilft aide
bestimmen déterminer
verbundenen autres
teile parties
interagieren interagissent
wesentliche essentielles
gartner gartner
matrix matrix
end bout
und et
fähigkeiten capacités
um autour
fünf cinq
alle toutes
ist est
herum autour de
zu à
miteinander les
einer de
strukturiert structuré

DE Die Gartner-Matrix hilft CSCOs zu bestimmen, wie alle miteinander verbundenen Teile einer End-to-End-Lieferkette miteinander interagieren, und ist um fünf wesentliche Fähigkeiten herum strukturiert.

FR La Gartner Matrix aide les chefs de la supply chain à déterminer comment toutes les parties interconnectées d'une supply chain de bout en bout interagissent les unes avec les autres, et est structurée autour de cinq capacités essentielles.

German French
hilft aide
bestimmen déterminer
verbundenen autres
teile parties
interagieren interagissent
wesentliche essentielles
gartner gartner
matrix matrix
end bout
und et
fähigkeiten capacités
um autour
fünf cinq
alle toutes
ist est
herum autour de
zu à
miteinander les
einer de
strukturiert structuré

DE Die Gartner-Matrix hilft CSCOs zu bestimmen, wie alle miteinander verbundenen Teile einer End-to-End-Lieferkette miteinander interagieren, und ist um fünf wesentliche Fähigkeiten herum strukturiert.

FR La Gartner Matrix aide les chefs de la supply chain à déterminer comment toutes les parties interconnectées d'une supply chain de bout en bout interagissent les unes avec les autres, et est structurée autour de cinq capacités essentielles.

German French
hilft aide
bestimmen déterminer
verbundenen autres
teile parties
interagieren interagissent
wesentliche essentielles
gartner gartner
matrix matrix
end bout
und et
fähigkeiten capacités
um autour
fünf cinq
alle toutes
ist est
herum autour de
zu à
miteinander les
einer de
strukturiert structuré

DE Die Gartner-Matrix hilft CSCOs zu bestimmen, wie alle miteinander verbundenen Teile einer End-to-End-Lieferkette miteinander interagieren, und ist um fünf wesentliche Fähigkeiten herum strukturiert.

FR La Gartner Matrix aide les chefs de la supply chain à déterminer comment toutes les parties interconnectées d'une supply chain de bout en bout interagissent les unes avec les autres, et est structurée autour de cinq capacités essentielles.

German French
hilft aide
bestimmen déterminer
verbundenen autres
teile parties
interagieren interagissent
wesentliche essentielles
gartner gartner
matrix matrix
end bout
und et
fähigkeiten capacités
um autour
fünf cinq
alle toutes
ist est
herum autour de
zu à
miteinander les
einer de
strukturiert structuré

DE Workloads sollten direkt miteinander verbunden werden, doch bei Legacy-Ansätzen werden Netzwerke miteinander verbunden, wodurch sich die Anzahl der Angriffspunkte erhöht.

FR Connectez les charges de travail directement les unes aux autres au lieu d’utiliser les approches traditionnelles qui connectent les réseaux entre eux, ce qui augmente le nombre de points d’entrée pour les attaques.

German French
workloads charges de travail
direkt directement
netzwerke réseaux
erhöht augmente
ansätzen approches
miteinander les
sollten le
verbunden au
wodurch de
anzahl nombre de

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

FR Cela diffère complètement des systèmes construits comme des structures monolithiques où les services étaient inextricablement liés et ne pouvaient être mis à l'échelle qu'ensemble.

German French
systemen systèmes
strukturen structures
gebaut construits
skaliert échelle
vollständig complètement
und et
als comme
unterscheidet diffère
die à
miteinander les
werden être
konnten pouvaient
services services
waren étaient
von des
verbunden lié

DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.

FR Parlez-vous, discutez avec quelqu'un d'autre, mais évitez les commérages ou les critiques les uns envers les autres. Au lieu de cela, laissez la compréhension, l'amour et la paix du programme grandir en vous un jour à la fois.

German French
verständnis compréhension
frieden paix
programms programme
wachsen grandir
oder ou
und et
die à
in en
aber mais
miteinander les
stattdessen au lieu
keinen vous

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

German French
kontrollieren contrôler
konfigurationen configurations
vpns vpn
firewalls pare-feu
proxys proxy
ist devient
und et
komplex complexes
miteinander les
in en
schwieriger plus difficile
zu à

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »

German French
unser notre
sicherheit sécurité
access access
ist trouve
und et
in en

DE Geschenke für Freunde sollten an die Zeit, die ihr miteinander verbracht habt, erinnern, an die Erlebnisse, die ihr geteilt habt, an die Insider-Witze, die nur ihr versteht

FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses

German French
geschenke cadeaux
freunde amis
witze blagues
ihr que
für pour
miteinander les
geteilt partagé
sollten le
zeit moments
habt vous

DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.

FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.

German French
verfolgen suivre
downloads téléchargements
podcast podcast
klicks clics
verwenden utiliser
integrieren intégrer
funktion fonction
dienst service
erhält reçoit
link liens
zu à
verknüpft lié
auch également
bestimmten des
um pour
miteinander le

DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke

FR Atlassian Access est votre passerelle pour connecter Atlassian à vos systèmes de gestion des identités

German French
atlassian atlassian
access access
brücke passerelle

DE Die spannende neue Möglichkeit hybride Teams einzubeziehen und miteinander zu verbinden.

FR La nouvelle façon passionnante d'engager et de connecter des équipes hybrides.

German French
spannende passionnante
neue nouvelle
hybride hybrides
verbinden connecter
teams équipes
und et

DE Vereinheitlichen Sie die Verwaltung Ihrer digitalen Angebote auf einer einzigen, offenen & agilen Plattform, die intelligente Einblicke, Analysen, Content- und Datenmanagement sowie Personalisierung miteinander verbindet

FR Unifiez les opérations liées à l'expérience sur une plateforme unique, ouverte et agile

German French
vereinheitlichen unifiez
verwaltung opérations
agilen agile
plattform plateforme
und et
miteinander les
die à
offenen ouverte
verbindet une

DE Eines der weltweit führenden Ingenieurbüros hat sich für eine zukunftsweisende Lösung von Unit4 entschieden, die Finanz- und Personaldaten miteinander verbindet, um einen Single Point of Truth zu schaffen. Alle Infos lesen Sie hier.

FR L’une des plus grandes sociétés de conseil en ingénierie au monde a adopté la solution innovante d'Unit4, combinant ses données financières et RH pour fournir une source unique de vérité. Découvrez comment.

German French
weltweit monde
infos données
finanz financières
truth vérité
of de
und et
lösung solution
verbindet une
lesen plus

DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden

FR Avec Sunshine, vous pouvez décupler les capacités de Zendesk pour offrir des expériences client toujours plus personnalisées, augmenter l’efficacité des agents et relier tous les maillons de l’entreprise

German French
zendesk zendesk
customer client
experiences expériences
supportmitarbeiter agents
unternehmens lentreprise
und et
steigern augmenter
alle tous
personalisierte personnalisées
miteinander les

DE Wir bauen unsere Community-Initiativen aktiv aus, um Kunden zu helfen, leichter miteinander in Kontakt zu treten

FR Nous développons activement notre communauté avec des tables rondes, comme OnBrand : notre conférence européenne leader

German French
aktiv activement
community communauté
miteinander avec
wir nous
unsere notre
zu des

DE Automation Map ist das erste und einzige Tool, mit dem Sie sehen können, wie Automatisierungen miteinander verbunden sind

FR Le Plan Marketing Automation est le premier et le seul outil permettant de voir comment les automatisations se connectent

German French
automation automation
map plan
tool outil
automatisierungen automatisations
und et
ist est
miteinander les
erste le premier

DE Sehen Sie, welche Automatisierungen miteinander verbunden sind, planen Sie neue Automatisierungen oder aktualisieren Sie vorhandene Automatisierungen.

FR Voyez quelles automatisations sont connectées les unes aux autres, planifiez de nouvelles automatisations ou mettez des automatisations existantes à jour.

German French
automatisierungen automatisations
planen planifiez
verbunden connecté
neue nouvelles
sehen sie voyez
oder ou
miteinander les
vorhandene existantes
sie de

DE Wissen Sie, welches Marketing funktioniert und welches nicht? Mit der geteilten Automatisierungsaktion können Sie gesamte Automatisierungsworkflows miteinander vergleichen

FR Savez-vous quel marketing fonctionne et lequel ne fonctionne pas? L'action A/B d'automatisation vous permet de tester un workflow complet d'automatisation par rapport à un autre

German French
marketing marketing
funktioniert fonctionne
gesamte complet
vergleichen par rapport
wissen sie savez-vous
und et
wissen savez
nicht pas
miteinander un

DE Vernetzen Sie alle Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen miteinander, tauschen Sie Ideen aus und leisten Sie Ihre beste Arbeit in einem geteilten Workspace, auf den jeder Zugriff hat.

FR Communiquez avec l'ensemble de votre organisation, partagez vos idées et donnez le meilleur de vous-même dans un espace de travail partagé.

German French
ideen idées
workspace espace de travail
geteilten partagé
und et
in dans
unternehmen organisation
beste le meilleur
arbeit travail
ihre de

DE Die Arbeitsmanagement-Software von Wrike bringt Ihr Team zusammen, so dass Sie auch verteilt effektiv miteinander arbeiten können.

FR Rassemblez vos équipes et collaborez de n'importe où avec le logiciel de gestion du travail de Wrike.

German French
wrike wrike
team équipes
software logiciel
arbeiten travail
die nimporte
zusammen de

DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

German French
abhängigkeiten dépendances
fortschritt avancement
meilensteine jalons
verfolgen suivre
schritt étape
und et
projekts projet
miteinander les
verknüpfen relier
anhand des
erstellen créer

DE Man sieht sofort, wie Aufgaben miteinander verbunden sind

FR On peut facilement comprendre comment les tâches sont liées les unes avec les autres

German French
aufgaben tâches
verbunden lié
miteinander les
sind sont

DE Konkurrierende Clouds können miteinander verbunden sein

FR Il est possible de connecter différents clouds, même s’ils sont concurrents

German French
clouds clouds
verbunden connecter

DE In Anbetracht der Sprout-Toolsets für Veröffentlichung, Interaktion und Berichterstellung können Agenturen eine von diesen nutzen oder alle miteinander kombinieren, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins

German French
veröffentlichung publication
berichterstellung rapports
bedürfnissen besoins
oder ou
und et
zu à

DE Reduzieren Sie lästige, manuelle Arbeiten im gesamten Unternehmen, indem Sie alle Apps, Daten oder Geräte miteinander verbinden.

FR Réduisez les procédés manuels fastidieux au sein de l'entreprise en connectant des applications, des données ou des dispositifs.

German French
reduzieren réduisez
manuelle manuels
verbinden connectant
unternehmen lentreprise
apps applications
daten données
oder ou
miteinander les
arbeiten des
indem de

DE Beim Torrenting unter Verwendung von P2P verbindet sich jeder Computer miteinander, um eine bestimmte Datei herunterzuladen (Leech) und hochzuladen (Seed).

FR En ce qui concerne le torrent, grâce au P2P, tous les ordinateurs se connectent entre eux pour télécharger (leech) et charger (seed) un certain fichier.

DE Wir haben die besten Optionen miteinander verglichen:

FR Voici un aperçu des meilleures options de streaming, selon nous :

German French
besten meilleures
optionen options
miteinander un
wir nous
die de

DE Stellen Sie sich eine Datenbank vor, die Diskographien aller Künstler und Labels beinhaltet, diese miteinander verknüpft, und es gestattet, Tonträger auf internationaler Ebene zu handeln

FR Imaginez un site avec les discographies de tous les labels, de tous les artistes, toute référence croisée, et une Marketplace internationale construite à partir cette même Base de Données

German French
künstler artistes
internationaler internationale
und et
datenbank base de données
zu à
vor de
miteinander les

DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander

FR La Marketplace Discogs relie acheteurs et vendeurs à travers le monde

German French
verbindet relie
käufer acheteurs
verkäufer vendeurs
welt monde
marktplatz marketplace
und et
auf travers

DE Finde heraus welche Webseiten und Seiten miteinander um den Traffic der von Dir ausgewählten Keywords konkurrieren.

FR Découvrez quels sont les sites webs et pages qui se battent pour du traffic organique depuis votre liste de mots clés.

German French
finde découvrez
traffic traffic
und et
seiten pages
miteinander les
heraus de

DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.

FR Majestic héberge une cartographie de liens à l'échelle du web qui détaille l'infrastructure des informations du web et qui montre comment les pages et les sites web sont liés.

German French
hostet héberge
map cartographie
link liens
und et
die à
dargestellt montre
seiten pages
websites sites
miteinander les
web web
der de
detailliert détaille

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

German French
maximal maximum
markt marché
kann peut
oder ou
in en
zehn dix
websites sites
durchgeführt effectué
keyword mot-clé
werden être
miteinander les

DE wir kommen einfach nicht miteinander aus. Bringen Sie Ihr inneres Tumblrgirl heraus und sehen Sie sich die neueste Kreation von Heat Haze an: die erstaunliche H.I.P.A.B. Es ist nicht wirklich wichtig, wofür es steht iPhone Flexible Hülle

FR Astronaute se balançant sur la lune Coque souple iPhone

German French
flexible souple
hülle coque
iphone iphone

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

German French
beziehungen relations
komponenten composants
datentypen types de données
und et
verknüpften associé
zwischen de
miteinander les
schemas schéma

DE Durch die Anzeige von Beziehungen zwischen XSLT 1.0/2.0/3.0-Stylesheets und anderen Dateien in der grafischen Design-Ansicht sehen Sie sofort, wie sich Änderungen auf miteinander in Zusammenhang stehende Dateien auswirken würden.

FR Il suffit d'étudier les relations entre les feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 et d'autres fichiers dans l'affichage de SchemaAgent, pour comprendre immédiatement comment les changements auront un impact sur les fichiers connexes.

German French
anzeige laffichage
beziehungen relations
xslt xslt
anderen dautres
sofort immédiatement
auswirken impact
design style
dateien fichiers
und et
in dans
zwischen de
miteinander les

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

FR Tout projet de mappage de données peut présenter plusieurs entrées et sorties et peuvent combiner des types de données complètement disparates.

German French
outputs sorties
datentypen types de données
kombinieren combiner
kann peut
inputs entrées
und et
haben de
völlig complètement

DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.

FR Cette fonction est particulièrement intéressante pour les fichiers gérés dans des systèmes de contrôle de source où deux utilisateurs qui, partant du même fichier source, font des changements différents et souhaitent ensuite les rapprocher.

German French
funktion fonction
speziell particulièrement
benutzern utilisateurs
dateien fichiers
wurde le
miteinander les
ist est

DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

German French
auswählen sélectionner
elemente éléments
manuell manuellement
verbinden connecter
automatische automatiques
schema schéma
xml xml
mappings mappages
oder ou
miteinander les

DE Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type ou bien comparer deux schémas de types de base de données différents.

German French
schemas schémas
oder ou
vergleichen comparer
datenbanken bases de données

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

miteinander verbunden miteinander automatisierungen miteinander verbunden unternehmens miteinander miteinander kombiniert leichter miteinander menschen miteinander netzwerk miteinander verbunden miteinander kombinieren seiten miteinander anwenderfreundlichkeit miteinander miteinander austauschen miteinander verbracht habt miteinander verbundenen teile andere datenelemente miteinander miteinander in kontakt ihrem unternehmen miteinander ganzen welt miteinander menschen miteinander verbinden heute miteinander kunden miteinander miteinander zu verbinden miteinander vergleichen miteinander verbringen einfache weise miteinander drop miteinander weise miteinander verbunden menschen zeit miteinander miteinander zu integrieren werkzeuge miteinander verglichen genannten benutzeroberflächendesigns miteinander clouds miteinander miteinander in zusammenhang private weise miteinander plane miteinander konfigurationsänderungen direkt miteinander programmierbarkeit miteinander kombiniert sicherheitslösungen zunehmend miteinander rotationsmaschinen miteinander kombiniert typen miteinander konfigurationsänderungen direkt miteinander urbanen raum miteinander getrennten informationssilos miteinander überwachungsprogramme direkt miteinander miteinander verbundene unternehmensweite miteinander in beziehung neuseeländischen hauptinseln miteinander unterschiedliche modellierungstechniken miteinander personalisierung miteinander kombinieren technologien miteinander verbunden