Translate "erlebnisse" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erlebnisse" from German to French

Translations of erlebnisse

"erlebnisse" in German can be translated into the following French words/phrases:

erlebnisse activités applications aventures entreprise expérience expériences jeux outils pas vivre

Translation of German to French of erlebnisse

German
French

DE Um Kunden zu gewinnen und zu binden, müssen Marken ihren Kunden personalisierte Erlebnisse und Informationen liefern. Marketing-Teams haben die Aufgabe, diese Erlebnisse zu schaffen.

FR Pour attirer et fidéliser les clients, les marques doivent leur proposer des expériences et des informations hyper-personnalisées. C’est aux équipes marketing qu’il incombe de créer ces expériences.

German French
marken marques
erlebnisse expériences
informationen informations
teams équipes
marketing marketing
und et
kunden clients
personalisierte personnalisées
diese ces
zu créer
um pour

DE Um Kunden zu gewinnen und zu binden, müssen Marken ihren Kunden personalisierte Erlebnisse und Informationen liefern. Marketing-Teams haben die Aufgabe, diese Erlebnisse zu schaffen.

FR Pour attirer et fidéliser les clients, les marques doivent leur proposer des expériences et des informations hyper-personnalisées. C’est aux équipes marketing qu’il incombe de créer ces expériences.

German French
marken marques
erlebnisse expériences
informationen informations
teams équipes
marketing marketing
und et
kunden clients
personalisierte personnalisées
diese ces
zu créer
um pour

DE Sie können damit Erlebnisse auf dem Gerät ausführen, ohne dass eine Netzwerkverbindung erforderlich ist - oder Sie können die gleichen Erlebnisse als Webseiten oder als App auf Ihrem persönlichen Mobilgerät ausführen

FR Vous pouvez l'utiliser pour exécuter des expériences sur des appareils sans connexion réseau, ou pour exécuter les mêmes expériences sous forme de pages web ou d'applications sur des appareils mobiles personnels

DE Geschenke für Freunde sollten an die Zeit, die ihr miteinander verbracht habt, erinnern, an die Erlebnisse, die ihr geteilt habt, an die Insider-Witze, die nur ihr versteht

FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses

German French
geschenke cadeaux
freunde amis
witze blagues
ihr que
für pour
miteinander les
geteilt partagé
sollten le
zeit moments
habt vous

DE Liefern Sie schnelle, sichere und ununterbrochene Erlebnisse.

FR Offrez des expériences rapides, sécurisées et ininterrompues

German French
liefern offrez
schnelle rapides
erlebnisse expériences
und et
sie des
sichere sécurisé

DE Erweitern und passen Sie Erlebnisse an, um Ihre einzigartigen Geschäftsanforderungen zu erfüllen, mit Low-Code-Entwicklung und über 1.100 benutzerdefinierten Apps, die auf unserem Marktplatz verfügbar sind.

FR Faites évoluer et ajustez votre expérience selon les besoins, avec le développement sans code et plus de 1 100 applications personnalisées disponibles dans notre marketplace.

German French
erlebnisse expérience
marktplatz marketplace
benutzerdefinierten personnalisé
apps applications
verfügbar disponibles
entwicklung développement
und et
code code
passen ajustez
unserem le

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.

FR Consacrez moins de temps aux tâches manuelles et plus de temps à interagir avec votre audience grâce à des expériences transparentes, authentiques et personnalisées.

German French
weniger moins
manuellen manuelles
authentische authentiques
erlebnisse expériences
publikum audience
zu à
und et
zeit temps
mehr plus
personalisierte personnalisées

DE Kombinieren Sie Inhalte, Daten und Personalisierung, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher durch ihre Journey begleiten

FR Combinez du contenu, des données et une personnalisation pour offrir des expériences qui guident les consommateurs tout au long de leur parcours.

German French
kombinieren combinez
personalisierung personnalisation
erlebnisse expériences
liefern offrir
verbraucher consommateurs
journey parcours
und et
daten données
inhalte contenu
ihre de

DE Spielen Sie personalisierte digitale Erlebnisse aus, indem Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Kunden und Ihrer Marke schaffen

FR Préparez-vous à proposer des expériences digitales personnalisées, en tissant un lien entre votre client et votre marque.

German French
digitale digitales
erlebnisse expériences
verbindung lien
kunden client
marke marque
und et
eine un
personalisierte personnalisées
zwischen des

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen

FR Découvrez comment des entreprises comme la vôtre proposent l’expérience que leurs clients exigent.

German French
unternehmen entreprises
kunden clients
verlangen exigent

DE Wir stärken Ihr Unternehmen durch überzeugende digitale Erlebnisse – die Ihre Kunden in den Mittelpunkt stellen.

FR Notre mission est d’aider les grandes marques à progresser en créant des liens digitaux inoubliables avec leurs clients.

German French
unternehmen mission
digitale digitaux
kunden clients
wir notre
in en

DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.

FR Proposer une expérience du commerce signifie fournir des produits et des services de manière contextuelle et individualisée.

German French
erlebnisse expérience
commerce commerce
bedeutet signifie
und et
produkte produits
dienstleistungen des
bereitzustellen fournir

DE Eine leistungsstarke Plattform für digitale Erlebnisse

FR Une plate-forme puissante pour les expériences numériques

German French
leistungsstarke puissante
plattform plate-forme
erlebnisse expériences
für pour
digitale numériques
eine une

DE Das Headless CMS von Sitecore XP stellt Erlebnisse auf jedem digitalen Gerät, in allen Kanälen und an allen Touchpoints bereit – und das völlig nahtlos.

FR La plate-forme headless CMS de Sitecore XP permet de proposer des expériences parfaitement fluides sur n’importe quel appareil, canal ou point d’interaction numérique.

German French
cms cms
erlebnisse expériences
nahtlos parfaitement
gerät appareil
kanälen canal
digitalen numérique
das la
sitecore sitecore
von de
auf sur
und des

DE Steuern Sie Ihre Omnichannel-Erlebnisse für B2B, B2C und B2X auf einer zentralen Plattform

FR Prenez en charge vos expériences omnicanal pour le commerce B2B, B2C et B2X sur une plateforme unique

German French
plattform plateforme
erlebnisse expériences
omnichannel omnicanal
und et
auf sur
ihre vos
einer une

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

FR Sur le marché moderne, toujours plus concurrentiel, proposer des expériences client contextuelles n’est plus un agrément, mais une exigence. Découvrez comment la personnalisation dynamise les interactions et construit des relations.

German French
markt marché
bereitstellung proposer
erlebnisse expériences
personalisierung personnalisation
und et
wie comment
die la
ein un

DE Für Marken ist sie eine Möglichkeit, kontextbezogene Botschaften, Angebote und Erlebnisse bereitzustellen, die sich am individuellen Profil des einzelnen Besuchers orientieren.

FR Elle offre aux marques une façon de contextualiser les messages, les offres et les expériences qu’elles proposent en fonction du profil unique de chaque visiteur.

German French
marken marques
erlebnisse expériences
profil profil
besuchers visiteur
angebote offres
und et
botschaften messages
möglichkeit offre
einzelnen les

DE Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.

FR Écoutez attentivement ce que disent vos clients, puis utilisez les tactiques adéquates pour leur proposer des expériences personnalisées correspondant à leurs attentes.

German French
kunden clients
wenden utilisez
taktik tactiques
erlebnisse expériences
bieten proposer
sagen disent
ihnen ce
personalisierte personnalisées
zu à
um pour

DE Eine leistungsstarke Plattform für personalisierte Erlebnisse

FR Une plate-forme puissante pour personnaliser les expériences

German French
leistungsstarke puissante
plattform plate-forme
personalisierte personnaliser
erlebnisse expériences
für pour
eine une

DE Low-Code ermöglicht es jedem, attraktive Erlebnisse zu entwickeln

FR Avec l'approche low-code, tout utilisateur peut créer de superbes expériences

German French
ermöglicht peut
erlebnisse expériences
es de
zu créer

DE Durch universelle Mandantenfähigkeit und komponierbare Multi-Site-Erlebnisse, von CDP über Orchestrierung bis hin zu Commerce, hilft Acquia Digital Commerce, dass sich Ihre Erfahrung mit Ihrem Unternehmen weiterentwickelt.

FR Grâce à une approche multitenant universelle et à des expériences multi-sites composables, du CDP à l'orchestration et au commerce, Acquia Digital Commerce fait évoluer l'expérience client avec votre entreprise.

German French
universelle universelle
cdp cdp
acquia acquia
commerce commerce
unternehmen entreprise
erlebnisse expériences
zu à
digital digital
und et
ihre votre
mit avec
dass ce
hin des

DE Bieten Sie fesselnde, ansprechende digitale Erlebnisse im richtigen Moment, an den virtuellen Orten, die Ihre Käufer bevorzugen.

FR Proposez des expériences digitales captivantes et attrayantes au bon moment et là où se trouvent les acheteurs potentiels.

German French
ansprechende attrayantes
digitale digitales
erlebnisse expériences
richtigen bon
moment moment
an au
käufer acheteurs

DE SurveyMonkey und ServiceNow tun sich zusammen, um nahtlose digitale Erlebnisse zu liefern

FR Élargissez vos horizons et touchez plus de participants avec des enquêtes multilingues

German French
und et
zusammen de
zu des

DE Personalisierte digitale Erlebnisse sind reichhaltige, fesselnde Botschaften, die Loyalität aufbauen sowie Nachfrage und Vertrauen schaffen in einer Welt, in der man, sofern man nicht "Digital-First" ist, schnell überholt wird.

FR Des expériences digitales personnalisées sont des témoignages riches et engageants qui fidélisent, créent la demande et établissent la confiance dans un monde digitalisé où, si vous n'êtes pas le premier, vous êtes le dernier.

German French
erlebnisse expériences
reichhaltige riches
welt monde
vertrauen confiance
und et
in dans
nachfrage demande
nicht pas
personalisierte personnalisées
sowie des

DE Der kreative Content-Motor für großartige digitale Erlebnisse

FR Le moteur de contenu créatifs qui renforce l'expérience digitale

German French
digitale digitale
motor moteur
content contenu

DE Digitale Erlebnisse sind heute stark visuell geprägt

FR L'expérience digitale est aujourd'hui très visuelle

German French
digitale digitale
sind est
stark très
visuell visuelle
heute aujourdhui

DE Eine DAM-Plattform, die speziell für digitale Erlebnisse entwickelt wurde

FR Une plateforme DAM spécialement conçue pour l'expérience digitale

German French
speziell spécialement
entwickelt conçue
plattform plateforme
für pour
digitale digitale
eine une

DE Neue und sich entwickelnde Berührungspunkte wie Web-Erlebnisse und soziale Medien machen das Ganze nicht einfacher

FR De nouveaux points de contact en constante évolution, comme les contenus le web et réseaux sociaux, ne cessent de s'ajouter à la file d'attente

German French
neue nouveaux
und et
web web
soziale réseaux sociaux
nicht ne
wie la

DE Erfahren Sie, wie unsere Partner Bynder nutzen, um unseren Kunden bessere digitale Erlebnisse zu bieten.

FR Découvrez comment nos partenaires utilisent Bynder pour simplifier l’expérience utilisateur de leurs clients.

German French
bynder bynder
kunden clients
partner partenaires
nutzen utilisent
unsere nos
unseren de

DE Verbraucher erwarten leistungsstarke, reibungslose digitale Erlebnisse. DAT erschließt das wahre Potenzial Ihrer Websites, indem es dank der datenschonenden Asset-Optimierung Ihre Ladegeschwindigkeiten und SEO-Ränge potenziell steigert.

FR Les consommateurs exigent des expériences digitales efficaces et fluides. En optimisant vos ressources, DAT révèle le potentiel de vos pages web en améliorant la vitesse de chargement et votre classement sur les moteurs de recherche.

German French
verbraucher consommateurs
reibungslose fluides
digitale digitales
erlebnisse expériences
potenzial potentiel
optimierung optimisant
asset ressources
websites web
und et
ihrer de

DE Da digitale Erlebnisse die Anforderungen an Inhalte erhöhen, zögern Vermarkter und Kreative nicht länger, das Potenzial der Technologie zu nutzen.

FR A l’heure du “tout digital”, les professionnels du marketing et les créatifs se tournent plus que jamais vers les nouvelles technologies pour gérer leurs besoins croissants en création de contenu.

German French
digitale digital
technologie technologies
anforderungen besoins
inhalte contenu
länger plus

DE Alle Pläne helfen Unternehmen, digitale Transformationen zu beschleunigen und digitale Erlebnisse zu verbessern, indem der Wert Ihrer Inhalte in einer wachsenden visuellen Wirtschaft maximiert wird.

FR Toutes nos offres sont créées sur mesure pour aider les entreprises à accélérer leur transition vers le numérique et optimiser leur expérience digitale en maximisant la valeur de leurs contenus multimédias.

German French
helfen aider
erlebnisse expérience
wert valeur
inhalte contenus
beschleunigen accélérer
und et
unternehmen entreprises
zu à
alle toutes
in en
verbessern optimiser
ihrer de

DE Zum Herzstück digitaler Erlebnisse, damit Marken authentische Beziehungen aufbauen können.

FR Au cœur de l'expérience digitale pour que les marques construisent des liens durables.

German French
herzstück cœur
digitaler digitale
marken marques
beziehungen liens
damit de

DE Sehen Sie sich die Highlights von Studio OnBrand '21 an und erfahren Sie, wie Sie Daten, Inhalte und Kreativität nutzen können, um sich einen Vorsprung im Rennen um digitale Erlebnisse zu verschaffen.

FR La directrice artistique de Bynder, Ljubica Jovanova, explique comment se frayer un chemin dans la mer de l'uniformité numérique et partage cinq conseils pour améliorer l'efficacité de la création dans le marketing B2B.

German French
digitale numérique
im dans le
und et
einen un
von de
zu création
um pour

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

German French
kunden client
persönliche personnalisé
erlebnisse expériences
elemente éléments
nahtlos parfaitement
die à
sehr réellement
einzelnen les
phase étape

DE Führen Sie Ihre Unterhaltungen von unterwegs. Empfangen Sie Benachrichtigungen, antworten Sie auf Chats und sorgen Sie von überall für großartige Erlebnisse.

FR Emmenez vos conversations directement sur le terrain. Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

German French
antworten répondez
sorgen créez
erlebnisse expériences
großartige exceptionnelles
benachrichtigungen notifications
und et
unterhaltungen conversations
sie soyez
ihre vos
chats discussions
auf sur
empfangen le

DE Website-Personalisierung und kundenorientierte Erlebnisse | ActiveCampaign

FR Personnalisation des sites web et expériences centrées sur le client | ActiveCampaign

German French
erlebnisse expériences
activecampaign activecampaign
personalisierung personnalisation
und et
website web

DE Mit der App können Sie überall Benachrichtigungen empfangen, auf Chats antworten und für großartige Erlebnisse sorgen.

FR Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

German French
antworten répondez
erlebnisse expériences
sorgen créez
chats discussions
großartige exceptionnelles
benachrichtigungen notifications
empfangen recevez
und et
sie soyez

DE Die Split-Aktion erleichtert die Steuerung Ihrer Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erlebnisse bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

FR Les actions A/B facilitent le contrôle de vos automatisations. Cela signifie que vous pouvez voir ce qui fonctionne et donner des expériences personnalisées sans créer des dizaines d'automatisations.

German French
erleichtert facilitent
steuerung contrôle
automatisierungen automatisations
funktioniert fonctionne
erlebnisse expériences
dutzende dizaines
bieten donner
individuelle personnalisé
und et
ohne sans
zu signifie
ihrer de
erstellen créer

DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden und liefern Sie reaktionsschnelle, maßgeschneiderte Erlebnisse auf dem Kommunikationskanal ihrer Wahl: Social Media.

FR Surpassez les attentes de vos clients et offrez-leur des expériences réactives et personnalisées sur leur canal de communication privilégié : les médias sociaux.

German French
erwartungen attentes
kunden clients
liefern offrez
erlebnisse expériences
social sociaux
media médias
und et
ihrer de
maßgeschneiderte personnalisé

DE Sprout stattet Hochschul-Marketer mit den Social-Media-Management-Tools aus, die sie benötigen, um unvergessliche Erlebnisse für Studierende in jeder Phase zu schaffen.

FR Sprout fournit aux spécialistes du marketing de l'enseignement supérieur les outils de gestion des médias sociaux dont ils ont besoin pour créer des expériences mémorables pour tous les étudiants, quel que soit leur parcours.

German French
unvergessliche mémorables
erlebnisse expériences
marketer marketing
tools outils
management gestion
media médias
social sociaux
studierende étudiants
zu dont
benötigen besoin
phase parcours
in aux

DE Die Bereitstellung personalisierter Erlebnisse an ein vielfältiges und anspruchsvolles Publikum

FR Offrir des expériences personnalisées à un public diversifié et exigeant

German French
bereitstellung offrir
erlebnisse expériences
publikum public
und et
ein un
die à

DE der Millennials erwarten von Reisemarken personalisierte Erlebnisse.

FR des millennials veulent que les voyagistes personnalisent leurs expériences.

German French
erlebnisse expériences
von des

DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.

FR Grâce à une compréhension approfondie de votre audience, vous serez en mesure d'offrir des expériences personnalisées qui permettront de nouer des relations tout en créant des communautés fidèles.

German French
publikum audience
erlebnisse expériences
beziehungen relations
communitys communautés
und grâce
sie serez
ihr de
persönliche vous
können compréhension

DE Werden Sie einer unserer mehr als 350 Kunden, die unsere Plattform bereits nutzen, um agilere digitale Erlebnisse zu schaffen, Umsätze zu steigern und einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

FR Rejoignez les plus de 350 marques d'entreprise qui utilisent déjà notre plateforme pour faire l'expérience de l'agilité, augmenter leurs revenus et acquérir un avantage concurrentiel durable..

German French
nachhaltigen durable
plattform plateforme
und et
bereits déjà
nutzen avantage
einen un
unserer de
erzielen pour
mehr plus
steigern augmenter

DE Durch den schnellen Einsatz Ihrer Quelldaten können Sie Ihre Vision von Kundenerlebnissen schneller realisieren, relevante und konsistente Erlebnisse schaffen und mehr Umsatz erzielen.

FR Accélérez l'exécution de votre vision de l'expérience client en activant rapidement vos données à partir de n'importe quelle source pour créer des interactions pertinentes et cohérentes qui stimulent les ventes.

German French
vision vision
relevante pertinentes
und et
erzielen pour
schaffen créer
schneller rapidement
ihrer de

DE Schaffen Sie Omnichannel-Erlebnisse im Web, in Apps, E-Mails, Ads, IoT-/verbundenen Geräten und mehr – schneller und mit mehr Kontrolle.

FR Lancez des expériences omnicanal sur le web, les applications, les courriels, les publicités, les appareils connectés à l'IdO et bien plus encore - plus rapidement et avec un meilleur contrôle.

German French
erlebnisse expériences
omnichannel omnicanal
web web
apps applications
geräten appareils
verbundenen connectés
schneller rapidement
kontrolle contrôle
und et
sie le
mit avec
mails courriels
in à
mehr encore

DE Gamifizierte Erlebnisse wie Rubbel-Overlays und Glücksräder für mehr Interaktionen von neuen Spielern

FR Rendre ludique les expériences telles que les jeux « à gratter » et la « roue de la fortune » pour accroître l’engagement d’un nouveau joueur.

German French
neuen nouveau
erlebnisse expériences
und et
spielern jeux
der la
von de

DE Höchst personalisierte Erlebnisse durch die Integration von CRM-Daten und Nutzung wichtiger Kundendaten

FR Créer des expériences hyper-personnalisées en intégrant des données CRM et en exploitant au maximum les données vitales des clients

German French
erlebnisse expériences
integration intégrant
daten données
crm crm
nutzung exploitant
und et
personalisierte personnalisées
von des

DE Unser preisgekröntes Netzwerk erleichtert Ihnen die schnelle und effiziente Monetarisierung Ihrer digitalen Inhalte und bietet Ihren Kunden bessere Erlebnisse

FR Notre réseau primé vous aide à monétiser rapidement et efficacement votre contenu digital et à créer de meilleures expériences pour les internautes qui visitent votre site

German French
digitalen digital
bessere meilleures
erlebnisse expériences
netzwerk réseau
effiziente efficacement
und et
schnelle rapidement
die à
inhalte contenu
ihrer de

Showing 50 of 50 translations