DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
FR La messagerie textuelle et le marketing par SMS parviennent aux personnes en déplacement. L'automatisation de campagne SMS rend facile d’atteindre les personnes quand elles sont de sortie.
German | French |
---|---|
einfach | facile |
sms | sms |
erreichen | parviennent |
und | et |
marketing | marketing |
kampagnen | campagne |
menschen | personnes |
ist | rend |
von | de |
DE Befreien Sie sich mit der Mobilgeräte-App von Freshdesk Contact Center von Ihrem Schreibtisch. Tätigen Sie Anrufe von unterwegs und nehmen Sie sie an. Sie können auch Anrufaufzeichnungen abspielen und Anrufnotizen von unterwegs aus eingeben.
FR Libérez-vous de votre bureau grâce à l’application mobile de Freshdesk Contact Center. Passez et recevez des appels, écoutez des enregistrements d’appel, saisissez des notes d’appel en déplacement.
German | French |
---|---|
contact | contact |
center | center |
schreibtisch | bureau |
app | lapplication |
freshdesk | freshdesk |
anrufe | appels |
und | et |
mobilgeräte | mobile |
an | à |
DE Verschlüsselung unterwegs: Alle Daten, die an unsere oder von unserer Infrastruktur gesendet werden, werden unterwegs über beste Praktiken der Branche mittels Transport Layer Security (TLS) verschlüsselt
FR Chiffrement en transit : Toutes les données envoyées vers ou à partir de notre infrastructure sont cryptées en transit par les meilleures pratiques du secteur, à l'aide du protocole TLS (Transport Layer Security)
German | French |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
beste | meilleures |
praktiken | pratiques |
layer | layer |
verschlüsselung | chiffrement |
transport | transport |
security | security |
tls | tls |
oder | ou |
daten | données |
gesendet | envoyé |
gesendet werden | envoyées |
alle | toutes |
die | à |
branche | secteur |
verschlüsselt | cryptées |
unserer | de |
DE Dies ist sehr effektiv, wenn Sie sich in einem Videoanruf befinden, insbesondere wenn Sie Kinder haben, die ständig unterwegs sind, oder wenn Sie unterwegs sind, um eine Mahlzeit zuzubereiten, während Sie auf Video sind
FR C'est très efficace lorsque vous êtes en appel vidéo, surtout si vous avez des enfants qui bougent constamment ou si vous vous déplacez pour préparer un repas pendant la vidéo
German | French |
---|---|
effektiv | efficace |
insbesondere | surtout |
kinder | enfants |
ständig | constamment |
in | en |
oder | ou |
video | vidéo |
sehr | très |
mahlzeit | repas |
wenn | si |
einem | un |
um | pour |
sind | êtes |
DE Unterwegs kabellos scannen mit dem DSmobile DS-940DW. Vielseitig und wahrhaft mobil mit integriertem Akku. Damit behalten Sie auch unterwegs den Überblick über Ihre Unterlagen.
FR Profitez de la numérisation sans fil avec le DSmobile DS-940DW. Polyvalent et portable, avec batterie rechargeable intégrée. Il simplifie l'organisation de vos documents lors de vos déplacements.
DE Unterwegs scannen mit dem DSmobile DS-640. Ideal für das Scannen einseitiger Dokumente unterwegs oder bei wenig Platz auf dem Schreibtisch.
FR Profitez de la numérisation mobile avec le DSmobile DS-640. Idéal pour numériser des documents imprimés sur une seule face lorsque vous êtes en déplacement ou lorsque l’espace de bureau est limité.
DE Unterwegs doppelseitig scannen mit dem DSmobile DS-740D. Er ist einfach in der Anwendung und eine gute Wahl für das Scannen unterwegs oder in Büros mit begrenztem Platzangebot.
FR Profitez de la numérisation recto-verso avec le DSmobile DS-740D. Facile à utiliser, c'est le choix idéal pour numériser en dehors du bureau ou au bureau lorsque l’espace est limité.
German | French |
---|---|
buchen | réserver |
zuhause | domicile |
sitter | sitter |
und | et |
hund | chien |
zu | à |
ist | est |
tage | de |
DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erstellt | crée |
exakte | exacte |
gerät | lappareil |
schnell | rapidement |
normalen | normal |
browser | navigateur |
seite | page |
stattdessen | que |
und | puis |
das | celle |
an | à |
DE Greifen Sie von unterwegs auf Ihre Kontakte zu, senden Sie E-Mails, prüfen Sie Aufgaben und aktualisieren Sie Angebote.
FR Accédez à vos contacts, envoyez des e-mails, vérifiez des tâches et mettez à jour des offres pendant vos déplacements.
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
prüfen | vérifiez |
unterwegs | déplacements |
und | et |
angebote | offres |
mails | e-mails |
ihre | vos |
zu | à |
e-mails | mails |
senden | envoyez |
DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.
FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.
German | French |
---|---|
acquia | acquia |
hilft | aider |
kunden | clients |
kanäle | canaux |
oder | ou |
alle | tous |
in | en |
denen | lesquels |
DE Ob am Schreibtisch oder unterwegs, Cloud IDE ist immer und überall verfügbar, wenn Sie programmieren wollen. Einfach über einen Browser darauf zugreifen.
FR Au bureau ou en déplacement, Cloud IDE est disponible où et quand vous souhaitez commencer à coder.Vous y accédez via un navigateur web.
German | French |
---|---|
schreibtisch | bureau |
cloud | cloud |
programmieren | coder |
zugreifen | accédez |
ide | ide |
browser | navigateur |
oder | ou |
und | et |
verfügbar | disponible |
sie | souhaitez |
wollen | vous |
überall | en |
DE Ich liebe es, Kampagnen zu beobachten, nachdem ich sie verschickt haben – am Arbeitsplatz und von unterwegs
FR J’aime bien surveiller les campagnes après les avoir envoyées, peu importe que je sois au travail ou en déplacement
German | French |
---|---|
beobachten | surveiller |
kampagnen | campagnes |
verschickt | envoyées |
ich | je |
arbeitsplatz | travail |
zu | au |
nachdem | après |
es | en |
und | les |
DE Führen Sie Ihre Unterhaltungen von unterwegs. Empfangen Sie Benachrichtigungen, antworten Sie auf Chats und sorgen Sie von überall für großartige Erlebnisse.
FR Emmenez vos conversations directement sur le terrain. Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.
German | French |
---|---|
antworten | répondez |
sorgen | créez |
erlebnisse | expériences |
großartige | exceptionnelles |
benachrichtigungen | notifications |
und | et |
unterhaltungen | conversations |
sie | soyez |
ihre | vos |
chats | discussions |
auf | sur |
empfangen | le |
DE Manchmal muss man Leute erreichen, während sie unterwegs sind
FR Parfois, il est nécessaire de joindre les gens lorsqu'ils sont en déplacement
German | French |
---|---|
manchmal | parfois |
während | en |
erreichen | est |
man | les |
sie | de |
muss | nécessaire |
leute | les gens |
DE Alle Ihre Kontaktinformationen befinden sich an einem Ort. Suchen Sie unterwegs ganz einfach nach Kontakten, überprüfen Sie Informationen, bearbeiten Sie Details und fügen Sie neue Kontakte hinzu.
FR Toutes vos informations de contact sont au même endroit. Recherchez facilement des contacts, vérifiez des informations, modifiez des détails et ajoutez de nouveaux contacts lorsque vous êtes en déplacement.
German | French |
---|---|
ort | endroit |
bearbeiten | modifiez |
kontaktinformationen | informations de contact |
suchen | recherchez |
überprüfen | vérifiez |
informationen | informations |
details | détails |
neue | nouveaux |
und | et |
einfach | facilement |
alle | toutes |
befinden | sont |
ganz | des |
kontakte | contacts |
ihre | de |
DE Laden Sie die App herunter und verwalten Sie Ihre Deals unterwegs
FR Téléchargez l'application et gérez vos offres lors de vos déplacements
German | French |
---|---|
laden | téléchargez |
verwalten | gérez |
deals | offres |
unterwegs | déplacements |
und | et |
die app | lapplication |
ihre | de |
DE Mit der Conversations-App für iOS und Android können Sie auch von unterwegs mit Ihren Kunden interagieren
FR L’application mobile Conversations pour iOS et Android vous permet d’échanger avec vos clients, même lorsque vous êtes sur le terrain
German | French |
---|---|
ios | ios |
android | android |
kunden | clients |
conversations | conversations |
app | lapplication |
und | et |
mit | avec |
sie | êtes |
DE Sammeln Sie Telefonnummern mit benutzerdefinierten Formularen auf Ihrer Website, damit Sie mit Textkampagnen in Kontakt bleiben, wenn Ihre Kontakte unterwegs sind.
FR Recueillez les numéros de téléphone avec des formulaires personnalisés sur votre site, afin que vous puissiez rester en contact avec des campagnes de messagerie textuelle lorsque vos contacts sont en déplacement.
German | French |
---|---|
sammeln | recueillez |
website | site |
benutzerdefinierten | personnalisé |
formularen | formulaires |
kontakte | contacts |
in | en |
kontakt | contact |
bleiben | rester |
wenn | lorsque |
DE Ihre Gewinnwahrscheinlichkeit wird erhöht, wenn ein Lead einen Auftritt vorsieht. Nach dem Auftritt ist eine automatisierte Follow-Up-Mail unterwegs. way.
FR Votre probabilité de gain a un impact lorsqu'un lead planifie une projection. Après la projection, un e-mail de follow-up automatisé est en route.
German | French |
---|---|
automatisierte | automatisé |
wenn | lorsquun |
ist | est |
einen | un |
wird | a |
DE Egal ob gemütlich zuhause oder abenteuerlustig unterwegs – mit diesen Jogger kann der Herbst kommen.
FR Équipez-vous pour toutes les occasions cet automne, grâce à nos pantalons de jogging conçus pour rester au chaud à l’intérieur comme à l’extérieur.
German | French |
---|---|
herbst | automne |
gemütlich | chaud |
kann | rester |
der | grâce |
mit | comme |
DE Unsere webbasierte Grafikdesign Software ist von überall aus zugänglich, so dass Sie auch unterwegs Angebote erstellen können
FR Notre logiciel de conception graphique basé sur le Web est accessible partout, ce qui vous permet de créer des propositions en déplacement
German | French |
---|---|
grafikdesign | conception graphique |
software | logiciel |
zugänglich | accessible |
angebote | propositions |
ist | est |
erstellen | créer |
DE Auch unterwegs für die Kampagne aktiv
FR Des équipes nomades toujours opérationnelles
German | French |
---|---|
auch | toujours |
DE Fundraiser starten und verwalten, mit Unterstützern in Kontakt treten, wichtige Anliegen entdecken – das ist alles auch unterwegs möglich.
FR Lancez et gérez des collectes de fonds, mobilisez vos soutiens et découvrez des causes importantes, où que vous soyez.
German | French |
---|---|
starten | lancez |
verwalten | gérez |
entdecken | découvrez |
wichtige | importantes |
und | et |
mit | des |
ist | soyez |
DE Über die GoFundMe-App kannst du auch unterwegs problemlos deine Kampagnen verwalten oder eine neue Kampagne erstellen.
FR Avec l'application GoFundMe, lancer et gérer votre collecte de fonds est un jeu d'enfant, où que vous soyez.
German | French |
---|---|
verwalten | gérer |
gofundme | gofundme |
app | lapplication |
eine | de |
erstellen | et |
oder | un |
DE So können Mitarbeiter problemlos von unterwegs aus Anforderungen selektieren, bearbeiten und lösen.
FR Donnez la possibilité aux agents de trier facilement les demandes, d’y répondre et de les résoudre en déplacement.
German | French |
---|---|
problemlos | facilement |
anforderungen | demandes |
mitarbeiter | agents |
lösen | résoudre |
und | et |
von | de |
aus | la |
DE "Herbst unterwegs" Acrylblock von beatrizmeneses | Redbubble
FR Bloc acrylique « L'automne sur la route », par beatrizmeneses | Redbubble
German | French |
---|---|
von | la |
DE Geräte mit Windows und Android werden von der App auch zu Hause und unterwegs geschützt
FR Elle sécurise également les appareils Windows à la maison comme en déplacement
German | French |
---|---|
windows | windows |
geräte | appareils |
zu | à |
auch | également |
hause | les |
der | la |
DE wenn ein Altova-Produkt auf einem Laptop installiert ist und der Benutzer gerade unterwegs sind).
FR si un produit Altova est installé sur un laptop et que l'utilisateur est en déplacement).
German | French |
---|---|
altova | altova |
installiert | installé |
laptop | laptop |
und | et |
wenn | si |
produkt | produit |
auf | sur |
einem | un |
ist | est |
DE wenn Sie im Ausland unterwegs sind oder in einer App mit Benutzern kommunizieren, die nicht die von Ihnen auf Ihrem Gerät verwendete Sprache, sprechen, in einer anderen Sprache gestartet werden.
FR Par exemple, si vous voyagez à l'étranger ou si vous communiquez dans une appli avec des utilisateurs qui ne parlent pas la langue que vous utilisez sur votre appareil.
German | French |
---|---|
ausland | étranger |
unterwegs | voyagez |
benutzern | utilisateurs |
app | appli |
gerät | appareil |
verwendete | utilisez |
oder | ou |
kommunizieren | communiquez |
sprache | langue |
wenn | si |
mit | avec |
nicht | pas |
einer | une |
die | à |
in | dans |
sie | vous |
DE Willkommen in unserer Fotogalerie zum Thema "Unterwegs". Um ein Foto zu kaufen, das Sie inspiriert, stöbern...
FR Bienvenue dans notre galerie de photographies sur le thème « On the road ». Pour acheter...
German | French |
---|---|
willkommen | bienvenue |
kaufen | acheter |
foto | photographies |
in | dans |
unserer | de |
thema | thème |
DE Verpassen Sie nichts mehr – auch nicht unterwegs
FR Ne ratez plus aucun sourire, même en déplacement
German | French |
---|---|
mehr | plus |
nicht | ne |
DE Du kannst nun in deinen Mailchimp-Account eintauchen. Und wenn du unterwegs etwas Hilfe benötigst, kannst du jederzeit unsere Leitfäden und Tutorials ansehen.
FR Vous êtes prêt à plonger dans votre compte Mailchimp. Et n'oubliez pas que vous pouvez toujours explorer nos guides et tutoriels lorsque vous avez besoin d'aide.
German | French |
---|---|
eintauchen | plonger |
account | compte |
mailchimp | mailchimp |
hilfe | daide |
unsere | nos |
leitfäden | guides |
tutorials | tutoriels |
und | et |
in | dans |
kannst | vous pouvez |
deinen | que |
wenn | lorsque |
DE Wir erklären dir, wie Kunden mit deinen Kampagnen interagieren und du siehst, wie du noch besser werden kannst, sogar von unterwegs.
FR Découvrez comment les clients réagissent à vos campagnes et trouvez des moyens de les améliorer, même en déplacement.
German | French |
---|---|
kampagnen | campagnes |
besser | améliorer |
und | et |
kunden | clients |
sogar | même |
deinen | les |
DE Mailchimp für iOS und Android: Leistungsstarkes Marketing für unterwegs | Mailchimp
FR Mailchimp pour iOS et Android : Un marketing puissant où que vous soyez | Mailchimp
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ios | ios |
android | android |
leistungsstarkes | puissant |
marketing | marketing |
und | et |
DE Die Performance deiner Kampagne von unterwegs verfolgen
FR Suivez les performances de votre campagne où que vous soyez
German | French |
---|---|
performance | performances |
kampagne | campagne |
verfolgen | suivez |
deiner | les |
von | de |
DE Unterwegs mit dem Verwalten deines Unternehmens beginnen
FR Commencez à gérer votre entreprise où que vous soyez
German | French |
---|---|
beginnen | commencez |
verwalten | gérer |
unternehmens | entreprise |
deines | vous |
DE Melde dich an und bleibe dran, um das Gelernte anzuwenden. Unser Anleitungsteam führt dich durch alles, was du für den Start und dein Wachstum brauchst und gibt dir unterwegs wertvolle Tipps.
FR Connectez-vous et suivez les conseils pour appliquer ce que vous apprenez. Notre équipe de formation vous fournira ce dont vous avez besoin pour démarrer (et évoluer), tout en vous guidant avec des conseils tout au long du processus.
German | French |
---|---|
anzuwenden | appliquer |
start | démarrer |
tipps | conseils |
was | dont |
und | et |
wachstum | évoluer |
dir | les |
DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein
FR Si vous faites des interviews sur la route, un enregistreur numérique portable sera votre meilleur ami
German | French |
---|---|
interviews | interviews |
tragbarer | portable |
bester | meilleur |
wenn | si |
ein | un |
freund | ami |
wird | sera |
sie | vous |
ihr | votre |
DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht
FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route
German | French |
---|---|
zusätzlichen | supplémentaire |
schnappen | prenez |
gb | go |
karten | cartes |
speicherplatz | espace de stockage |
nicht | pas |
damit | de |
DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.
FR C'est le seul modèle qui n'inclut pas d'entrées XLR mais qui a une entrée ligne. Il faut que ce soit simple, mais qu'il y ait toujours un bon son.
German | French |
---|---|
modell | modèle |
xlr | xlr |
eingang | entrée |
tollen | bon |
ist | ait |
aber | mais |
würde | le |
DE Sie eignen sich auch hervorragend für Podcasting unterwegs oder die Erstellung von YouTube-Videos.
FR Ils constituent une excellente option pour le podcasting en déplacement ou pour la création de vidéos YouTube également.
German | French |
---|---|
hervorragend | excellente |
erstellung | création |
podcasting | podcasting |
videos | vidéos |
youtube | youtube |
oder | ou |
auch | également |
von | de |
DE Er wird über USB mit Strom versorgt, so dass Sie ihn auch unterwegs leicht mitnehmen können
FR Il est alimenté par USB, ce qui vous permet de l'emporter facilement sur la route
German | French |
---|---|
usb | usb |
leicht | facilement |
er | il |
FR Créez Un Beau Livre Où Que Vous Soyez
German | French |
---|---|
gestalten | créez |
sie | soyez |
DE Wähle deinen Favoriten aus mehr als 70 responsiven Themes und richte einen für Mobilgeräte optimierten Onlineshop ein, damit Fans deine Bücher auch unterwegs kaufen und herunterladen können.
FR Faites votre choix parmi plus de 70 thèmes réactifs et configurez les achats sur mobile pour que vos fans puissent commander et télécharger vos livres à tout moment.
German | French |
---|---|
wähle | choix |
themes | thèmes |
mobilgeräte | mobile |
fans | fans |
bücher | livres |
herunterladen | télécharger |
und | et |
mehr | plus |
damit | de |
deinen | les |
kaufen | commander |
DE Verwalten Sie Ihre Kontakte, Deals und Aufgaben von jedem Gerät und jedem Ort aus. So bleiben Sie mit Ihren Leads in Verbindung, auch wenn Sie unterwegs sind.
FR Gérez vos contacts, vos transactions et vos tâches à tout moment et sur tout type d'appareils. Gardez le contact avec vos prospects même en déplacement.
German | French |
---|---|
deals | transactions |
aufgaben | tâches |
verwalten | gérez |
leads | prospects |
und | et |
bleiben | gardez |
kontakte | contacts |
verbindung | contact |
mit | avec |
in | en |
ihre | vos |
DE Passen Sie mobile Push-Benachrichtigungen für jeden Nachrichtentyp in jedem Netzwerk und Profil an, um auch unterwegs immer auf dem Laufenden zu bleiben.
FR Personnalisez les notifications push mobiles pour tous les types de messages sur n'importe quel réseau et n'importe quel profil pour rester informé(e), même quand vous êtes en déplacement.
German | French |
---|---|
passen | personnalisez |
mobile | mobiles |
netzwerk | réseau |
profil | profil |
und | et |
benachrichtigungen | notifications |
in | en |
jedem | les |
laufenden | sur |
zu | rester |
DE Die mobilen Apps von Sprout für iOS und Android bringen die Funktionen der Smart Inbox auf Ihr Mobilgerät, damit Sie auch unterwegs mit Ihren Kunden interagieren können.
FR Les applications mobiles de Sprout pour iOS et Android vous permettent de profiter de la puissance de la Smart Inbox lorsque vous êtes en déplacement.
German | French |
---|---|
ios | ios |
android | android |
smart | smart |
inbox | inbox |
apps | applications |
und | et |
mobilen | mobiles |
DE Die mobilen Apps von Sprout für iOS und Android bieten leistungsstarke Publishing- und Workflow-Management-Tools, damit Sie Inhalte bequem von unterwegs planen können.
FR Les applications mobiles de Sprout pour iOS et Android offrent de puissants outils de publication et de gestion des flux de travail pour la planification de contenu lors de vos déplacements.
German | French |
---|---|
mobilen | mobiles |
ios | ios |
android | android |
bieten | offrent |
leistungsstarke | puissants |
publishing | publication |
unterwegs | déplacements |
apps | applications |
und | et |
tools | outils |
management | gestion |
planen | planification |
inhalte | contenu |
damit | de |
DE Mit den neuen TRX-Geräten für funktionelles Training und Laufkarten können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.
German | French |
---|---|
geräten | équipement |
trx | trx |
und | et |
Showing 50 of 50 translations