FR Soyez innovant. Soyez inspiré. Soyez énergique.
"soyez" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Soyez innovant. Soyez inspiré. Soyez énergique.
DE Seien Sie innovativ. Lassen Sie sich inspirieren. Tanken Sie neue Energie.
French | German |
---|---|
innovant | innovativ |
soyez | sie |
FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier
DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze
French | German |
---|---|
sauf | es sei denn |
ours | bär |
tablier | schürze |
toujours | immer |
vous-même | du |
un | ein |
même | selbst |
être | sein |
soyez | es |
vous pouvez | kannst |
French | German |
---|---|
projet | planen |
flexible | flexibel |
mais | aber |
soyez | sie |
de | ihre |
FR Que vous soyez un développeur de logiciel ou un administrateur, que vous découvriez Agile ou que vous en soyez un expert, vous trouverez du contenu qui vous aidera tout au long du parcours.
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
French | German |
---|---|
développeur | softwareentwickler |
administrateur | administrator |
agile | agile |
aidera | helfen |
ou | oder |
contenu | inhalte |
expert | experte |
tout | völlig |
soyez | sind |
vous | du |
FR Recommencez le procédé jusqu’à ce que vous soyez sûr que tous les points faibles ont été traités et que vous soyez satisfait du résultat.
DE Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie sicher sind, dass alle Schwachstellen behoben wurden und dass Sie mit Ihren Ergebnissen zufrieden sind.
French | German |
---|---|
satisfait | zufrieden |
sûr | sicher |
résultat | ergebnissen |
et | und |
soyez | sie |
tous | alle |
jusqu | bis |
que | dass |
les | diesen |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
French | German |
---|---|
médias | medien |
club | verein |
outils | tools |
ou | oder |
soyez | sie |
un | einem |
dans | in |
le | den |
FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.
DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.
French | German |
---|---|
et | und |
secteur | branche |
au | voraus |
soyez | sie |
concurrents | konkurrenten |
un | einen |
à | die |
sur | in |
FR Augmenter en notoriété et soyez en tendance sur Instagram. Acheter des followers pour mettre toutes les chances de votre côté. Soyez crédible auprès de vos abonnés.
DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.
French | German |
---|---|
crédible | glaubwürdig |
et | und |
en | in |
soyez | sie |
followers | follower |
abonnés | abonnenten |
de | gegenüber |
FR Ne soyez pas trop agressif lors de votre appel aux dons, mais soyez suffisamment insistant pour montrer que votre cause en vaut la peine et que chaque don peut aider cette cause [30]
DE Versuche, dabei nicht aggressiv zu wirken, aber beharre darauf, dass deine gute Sache Unterstützung verdient und jede Spende einen Beitrag leisten kann. [30]
French | German |
---|---|
agressif | aggressiv |
chaque | jede |
aider | unterstützung |
trop | zu |
et | und |
peut | kann |
pas | nicht |
don | spende |
la | beitrag |
votre | deine |
mais | aber |
que | sache |
de | einen |
FR "Le monde est un espace sans cesse fluctuant, où rien ne semble plus permanent. Alors soyez lestes, soyez agiles, et assemblez une équipe avec laquelle vous aimez vraiment, vraiment travailler."
DE „Die Welt ist in ständiger Bewegung, und nichts scheint von Dauer zu sein. Sei also flexibel und agil und versammle ein Team um dich herum, mit dem du sehr, sehr gerne zusammenarbeitest.“
French | German |
---|---|
monde | welt |
semble | scheint |
agiles | agil |
équipe | team |
et | und |
espace | von |
rien | nichts |
est | ist |
aimez | mit |
le | die |
FR Alors soyez lestes, soyez agiles, et assemblez une équipe avec laquelle vous aimez vraiment, vraiment travailler", exhorte Janera.
DE Sei also flexibel und agil und versammle ein Team um dich herum, mit dem du sehr, sehr gerne zusammenarbeitest“, so die Maxime von Janera.
French | German |
---|---|
soyez | sei |
agiles | agil |
équipe | team |
et | und |
aimez | mit |
une | die |
vous | du |
FR Vous avez toujours rêvé de courir sous les couleurs de votre pays ? C'est l'occasion rêvée ! Qui que vous soyez, où que vous soyez, partout dans le monde, vous pouvez représenter votre pays.
DE Du wolltest schon immer einmal für dein Land antreten? Hier ist deine Chance! Es kann jeder von überall auf der Welt mitmachen und sein Land vertreten.
French | German |
---|---|
toujours | immer |
représenter | vertreten |
pays | land |
monde | welt |
cest | es |
partout | auf |
FR Que vous en soyez à vos débuts, que vous passiez à la vitesse supérieure ou que vous soyez déjà bien en place, nous avons les produits et services qui vous aideront à simplifier harmonieusement votre actionnariat salarié.
DE Ganz gleich, ob Sie ein Start-up, ein aufstrebendes oder ein etabliertes Unternehmen sind, wir haben die Produkte und Dienstleistungen, mit denen Sie die Mitarbeiterbeteiligung nahtlos vereinfachen können.
French | German |
---|---|
simplifier | vereinfachen |
et | und |
ou | oder |
soyez | sie |
à | die |
déjà | ein |
nous | wir |
les | produkte |
services | dienstleistungen |
FR Que vous soyez propriétaire d'une boutique en ligne, concessionnaire automobile, agent immobilier ou agent d'assurance, vous devez être disponible pour vos clients à tout moment, où que vous soyez
DE Egal, ob Sie Besitzer eines Online-Shops, Autohändler, Immobilien- oder Versicherungsmakler sind, Sie müssen jederzeit für Ihre Kunden erreichbar sein, egal wo Sie sind
French | German |
---|---|
propriétaire | besitzer |
boutique | shops |
immobilier | immobilien |
clients | kunden |
que | wo |
ou | oder |
soyez | sie |
disponible | erreichbar |
devez | sie müssen |
pour | für |
vous devez | müssen |
vos | ihre |
FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.
DE Aufgrund von Serverüberlastung kann das Rendern von Videos etwas länger dauern als erwartet. Bitte haben Sie Geduld und seien Sie versichert, dass Ihr Video bald gerendert wird. HD-Exporte haben eine höhere Priorität in der Warteschlange.
French | German |
---|---|
serveur | server |
prévu | erwartet |
exportations | exporte |
hd | hd |
priorité | priorität |
file | warteschlange |
sûr | versichert |
bientôt | bald |
et | und |
plus élevé | höhere |
peut | kann |
soyez | sie |
vidéo | video |
le rendu | rendern |
vidéos | videos |
en | in |
de | aufgrund |
un | etwas |
une | eine |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Que vous soyez nouveau client chez Sunrise ou que vous nous soyez fidèle depuis des années, nous offrons Apple Music gratuitement pendant six mois à tous nos clients mobile postpaid.
DE Ganz gleich, ob Sie Neukunde bei Sunrise sind oder wir Sie bereits seit mehreren Jahren zu unseren Kunden zählen dürfen – wir verwöhnen all unsere Postpaid-Mobilfunk-Kunden mit sechs kostenlosen Monaten Apple Music.
French | German |
---|---|
apple | apple |
music | music |
gratuitement | kostenlosen |
mois | monaten |
ou | oder |
années | jahren |
six | sechs |
soyez | sie |
chez | bei |
à | zu |
clients | kunden |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Soyez là où se trouvent vos clients. Genesys rationalise vos interactions sociales sur Twitter, Facebook, Facebook Messenger et bien plus encore, pour que vous puissiez suivre la conversation où que vous soyez.
DE Begeben Sie sich dorthin, wo sich Ihre Kunden befinden. Genesys optimiert Ihre sozialen Interaktionen über Twitter, Facebook, Facebook Messenger und mehr, damit Sie die Konversation überall verfolgen können.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
genesys | genesys |
interactions | interaktionen |
sociales | sozialen |
messenger | messenger |
conversation | konversation |
et | und |
que | wo |
suivre | verfolgen |
trouvent | befinden |
soyez | sie |
pour | überall |
plus | mehr |
sur | über |
French | German |
---|---|
organisées | organisierte |
rapha | rapha |
cycliste | fahrer |
rouler | touren |
semaine | woche |
ou | oder |
au | auf |
de | den |
avec | in |
soyez | ist |
FR Que vous soyez novice, que vous souhaitiez vous replonger dans la culture ou que vous soyez un cultivateur de piments chevronné, voici la boutique parfaite !
DE Egal, ob Du ein Anfänger bist, es nochmal probieren möchtest oder bereits viel Erfahrung mit dem Anbau von Chilis zu Hause hast – dies ist der Shop für Dich.
FR Grâce à nos réseaux sociaux et à notre site Web, nous communiquerons dans des dizaines de langues et sous différentes formes un seul message : «Soyez avec nous, soyez là!»
DE Über unsere sozialen Netzwerke und unsere Website werden wir in Dutzenden von Sprachen und in verschiedenen Formen eine einzige Botschaft kommunizieren: "Sei mit uns, sei dabei!"
French | German |
---|---|
dizaines | dutzenden |
langues | sprachen |
différentes | verschiedenen |
message | botschaft |
formes | formen |
et | und |
site | website |
sociaux | sozialen |
dans | in |
réseaux | netzwerke |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Ne vous contentez pas de jouer. Ne soyez pas seulement un joueur. Soyez le jeu.
DE Spiele nicht einfach nur. Sei nicht einfach nur ein Gamer. Sei Gaming.
French | German |
---|---|
soyez | sei |
pas | nicht |
jeu | gaming |
joueur | gamer |
jouer | spiele |
FR Soyez informé dès qu’un cours est réservé, modifié ou annulé. Soyez informé à la minute près grâce à votre calendrier personnel Google Cal, iCal, Outlook ou Office 365.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Kurs gebucht, geändert oder abgesagt wird. Erhalten Sie aktuelle Updates mit Ihrem persönlichen Google Cal, iCal, Outlook oder Office-365-Kalender.
French | German |
---|---|
cours | kurs |
réservé | gebucht |
modifié | geändert |
annulé | abgesagt |
près | mit |
calendrier | kalender |
office | office |
ou | oder |
soyez | sie |
est | lassen |
FR Soyez prêt à vous connecter où que vous soyez chez vous avec ce répéteur Wifi simple à utiliser
DE Mit diesem benutzerfreundlichen WLAN-Repeater können Sie überall in Ihrem Haus eine Verbindung herstellen
French | German |
---|---|
connecter | verbindung |
wifi | wlan |
simple | benutzerfreundlichen |
soyez | sie |
avec | mit |
ce | diesem |
à | in |
FR Que vous soyez nouveau dans le jeu du développement logiciel ou que vous soyez joueur?Alexa Alfonso
DE Egal, ob du neu in der Softwareentwicklung bist oder schon seit Jahren dabei bist, die?Alexa Alfonso
French | German |
---|---|
nouveau | neu |
alexa | alexa |
ou | oder |
soyez | ob |
dans | in |
vous | du |
FR Que vous soyez nouveau dans le jeu du développement logiciel ou que vous soyez joueur?Alexa Alfonso
DE Egal, ob du neu in der Softwareentwicklung bist oder schon seit Jahren dabei bist, die?Alexa Alfonso
French | German |
---|---|
nouveau | neu |
alexa | alexa |
ou | oder |
soyez | ob |
dans | in |
vous | du |
French | German |
---|---|
projet | planen |
flexible | flexibel |
mais | aber |
soyez | sie |
de | ihre |
FR Que vous soyez un athlète endurci, novice dans le suivi de votre activité ou que vous soyez assis quelque part au milieu, il existe vraiment une montre Garmin pour chaque type d'utilisateur.
DE Egal, ob Sie ein hartgesottener Sportler sind, Ihre Aktivität neu verfolgen oder irgendwo in der Mitte sitzen, es gibt wirklich eine Garmin-Uhr für jeden Benutzertyp.
French | German |
---|---|
athlète | sportler |
activité | aktivität |
milieu | mitte |
montre | uhr |
garmin | garmin |
quelque part | irgendwo |
ou | oder |
soyez | sie |
dans | in |
assis | sitzen |
suivi | verfolgen |
vraiment | wirklich |
FR Soyez là où se trouvent vos clients. Genesys rationalise vos interactions sociales sur Twitter, Facebook, Facebook Messenger et bien plus encore, pour que vous puissiez suivre la conversation où que vous soyez.
DE Begeben Sie sich dorthin, wo sich Ihre Kunden befinden. Genesys optimiert Ihre sozialen Interaktionen über Twitter, Facebook, Facebook Messenger und mehr, damit Sie die Konversation überall verfolgen können.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
genesys | genesys |
interactions | interaktionen |
sociales | sozialen |
messenger | messenger |
conversation | konversation |
et | und |
que | wo |
suivre | verfolgen |
trouvent | befinden |
soyez | sie |
pour | überall |
plus | mehr |
sur | über |
FR Soyez vigilant, soyez proactif et brisez ces 10 mauvaises habitudes pour améliorer votre cyber-hygiène en 2022.
DE In der hybriden Arbeitswelt ist es wichtiger denn je, dass sich Unternehmen mit den IT-Sicherheitsrisiken durch Mitarbeiter befassen.
French | German |
---|---|
pour | denn |
en | in |
et | der |
FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.
DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.
French | German |
---|---|
et | und |
secteur | branche |
au | voraus |
soyez | sie |
concurrents | konkurrenten |
un | einen |
à | die |
sur | in |
FR Que vous soyez un pilote chevronné ou que vous soyez en train de vous familiariser avec la prise de photos et de vidéos depuis des hauteurs, voici
DE Egal, ob Sie ein erfahrener Flieger sind oder sich gerade erst mit dem Aufnehmen von Fotos und Videos aus luftiger Höhe vertraut machen, hier sind
French | German |
---|---|
hauteurs | höhe |
ou | oder |
soyez | sie |
photos | fotos |
vidéos | videos |
un | erst |
et | und |
voici | hier |
French | German |
---|---|
averti | gewarnt |
colline | hügel |
prêt | bereit |
mains | hände |
et | und |
soyez | sie |
à | zu |
sur | auf |
que | dass |
French | German |
---|---|
organisées | organisierte |
rapha | rapha |
cycliste | fahrer |
rouler | touren |
semaine | woche |
ou | oder |
au | auf |
de | den |
avec | in |
soyez | ist |
FR Que vous soyez étudiant(e), jeune diplômé(e), professionnel(le) expérimenté(e) ou que vous recherchiez juste un changement de carrière, soyez audacieux, et faites d'Equinix votre prochaine étape.
DE Egal ob Du noch studierst, gerade deinen Abschluss gemacht hast oder dich schon im Beruf bewährt hast und nach Veränderungen suchst – fass dir ein Herz und mach Equinix zu deinem nächsten Schritt.
French | German |
---|---|
carrière | beruf |
prochaine | nächsten |
étape | schritt |
ou | oder |
et | und |
un | ein |
de | nach |
changement | änderungen |
professionnel | zu |
FR Que vous soyez un développeur de logiciel ou un administrateur, que vous découvriez Agile ou que vous en soyez un expert, vous trouverez du contenu qui vous aidera tout au long du parcours.
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
French | German |
---|---|
développeur | softwareentwickler |
administrateur | administrator |
agile | agile |
aidera | helfen |
ou | oder |
contenu | inhalte |
expert | experte |
tout | völlig |
soyez | sind |
vous | du |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Que vous soyez un pilote chevronné ou que vous soyez en train de vous familiariser avec la prise de photos et de vidéos depuis des hauteurs élevées, il existe des tonnes d'excellentes options parmi lesquelles choisir.
DE Ganz gleich, ob Sie ein erfahrener Pilot sind oder sich gerade erst mit dem Aufnehmen von Fotos und Videos aus luftiger Höhe vertraut machen, es gibt eine Vielzahl hervorragender Optionen, aus denen Sie wählen können.
French | German |
---|---|
pilote | pilot |
hauteurs | höhe |
options | optionen |
ou | oder |
choisir | wählen |
soyez | sie |
photos | fotos |
vidéos | videos |
un | erst |
et | und |
FR En raison de la surcharge du serveur, le rendu des vidéos peut prendre un peu plus de temps que prévu. Soyez patient et soyez sûr que votre vidéo sera bientôt rendue. Les exportations HD ont une priorité plus élevée dans la file d'attente.
DE Aufgrund von Serverüberlastung kann das Rendern von Videos etwas länger dauern als erwartet. Bitte haben Sie Geduld und seien Sie versichert, dass Ihr Video bald gerendert wird. HD-Exporte haben eine höhere Priorität in der Warteschlange.
French | German |
---|---|
serveur | server |
prévu | erwartet |
exportations | exporte |
hd | hd |
priorité | priorität |
file | warteschlange |
sûr | versichert |
bientôt | bald |
et | und |
plus élevé | höhere |
peut | kann |
soyez | sie |
vidéo | video |
le rendu | rendern |
vidéos | videos |
en | in |
de | aufgrund |
un | etwas |
une | eine |
FR Que vous soyez consultant en gestion dans un rôle commercial ou que vous soyez un spécialiste des systèmes capable de répondre aux besoins d’entreprises leaders, nous voulons vous rencontrer.
DE Ganz gleich, ob Sie in einer Rolle mit kaufmännischem Bezug beratend tätig sein möchten oder ob Sie ein Systemspezialist sind, der Fachkräfte mit führenden Unternehmen zusammenbringen kann – wir möchten von Ihnen hören.
French | German |
---|---|
capable | kann |
ou | oder |
un | ein |
rôle | rolle |
nous | wir |
soyez | sie |
voulons | möchten |
de | von |
en | in |
gestion | unternehmen |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
Showing 50 of 50 translations