FR Un ordre d'achat ou de vente immédiat ou annulé (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et qui annule toute partie non exécutée de l'ordre.
Translate "annulé" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "annulé" from French to German
Translation of French to German of annulé
French
German
DE Eine Sofort- oder Stornierungs-Order (I0C) ist ein Kauf oder Verkauf, der ganz oder teilweise sofort ausgeführt wird und jeder nicht ausgeführte Teil der Order wird storniert.
| French | German |
|---|---|
| annulé | storniert |
| ou | oder |
| vente | verkauf |
| et | und |
| exécuté | ausgeführt |
| est | ist |
| immédiatement | sofort |
| partie | teil |
| de | der |
| un | ein |
FR Il a initialement affirmé que lappareil était annulé, avant de mettre à jour le rapport pour dire quil sera annulé dans certaines régions et que sa sortie serait limitée aux États-Unis et au Japon.
DE Es behauptete zunächst, das Gerät werde storniert, bevor der Bericht aktualisiert wurde, um zu sagen, dass es in einigen Regionen storniert wird und seine Veröffentlichung auf die USA und Japan beschränkt wäre.
| French | German |
|---|---|
| lappareil | gerät |
| annulé | storniert |
| rapport | bericht |
| japon | japan |
| mettre à jour | aktualisiert |
| régions | regionen |
| et | und |
| serait | wäre |
| limité | beschränkt |
| pour | zunächst |
| dire | sagen |
| à | zu |
| le | wurde |
| dans | in |
| sera | wird |
| mettre | um |
FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.
DE Entweder Sie oder der Kunde haben das Lastschriftmandat storniert. Der Kunde hat das Lastschriftmandat möglicherweise bei seiner Bank storniert oder diese Aktion bei GoCardless angefordert.
| French | German |
|---|---|
| annulé | storniert |
| client | kunde |
| possible | möglicherweise |
| banque | bank |
| ou | oder |
| a | hat |
| de | der |
| vous | sie |
FR Une fois l’annulation confirmée, une page de confirmation indiquant que vous avez annulé votre forfait avec succès s’affiche. La date à laquelle votre forfait sera annulé sera également indiquée.
DE Sobald Sie die Kündigung bestätigt haben, wird eine Bestätigungsseite angezeigt, auf der Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie Ihren Plan erfolgreich gekündigt haben. Hier wird auch das Datum angezeigt, an dem Ihr Plan gekündigt wird.
| French | German |
|---|---|
| page | plan |
| confirmé | bestätigt |
| une fois | sobald |
| également | auch |
| à | die |
| succès | erfolgreich |
| de | ihr |
| sera | wird |
| une | eine |
| vous | sie |
| date | datum |
FR Sous la pression de la FECOP, l'Accord AJDIP-280-201 a été annulé VICTOIRE !!!! Grâce à la pression de la FECOP, INCOPESCA a ANNULÉ sa décision d'AUTORISER la pêche à la palangre avec...
DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...
| French | German |
|---|---|
| pression | druck |
| victoire | sieg |
| décision | entscheidung |
| été | wurde |
| a | gemacht |
| à | die |
FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,
DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.
| French | German |
|---|---|
| restaurer | wiederherstellen |
| notification | benachrichtigung |
| quatorze | vierzehn |
| scribd | scribd |
| site | website |
| ou | oder |
| peut | kann |
| une fois | sobald |
FR Réserve ta place dans un cours en salle ou en streaming live. Un empêchement ? Annule tout simplement ta réservation.
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
| French | German |
|---|---|
| cours | aktivitäten |
| réservation | buchung |
| ta | deine |
| en | über |
FR Si votre essai n’est pas annulé dans les 7 jours, nous vous facturerons automatiquement un abonnement mensuel régulier
DE Wenn du den Zugang nicht innerhalb der 7 Tage kündigst, zahlst du automatisch für ein normales monatliches Abonnement
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| abonnement | abonnement |
| mensuel | monatliches |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| jours | tage |
| un | ein |
| French | German |
|---|---|
| souhaitez | möchten |
| frais | gebühren |
| des | und |
| paiement | zahlungen |
| de | für |
| que | dass |
| French | German |
|---|---|
| merci | sie |
| beaucoup | auf |
| ces | dass |
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
| French | German |
|---|---|
| annulé | storniert |
| futurs | künftige |
| paiements | zahlungen |
| il | es |
| à | zu |
| fait | getan |
| pas | nicht |
| compte | konto |
| encore | noch |
FR Remarque : Même s'il est annulé, un abonnement App Store à renouvellement automatique demeure valide jusqu'à ce que sa période d'origine arrive à expiration
DE Anmerkung: Ein Abonnement für den App Store, das automatisch verlängert wird, bleibt auch nach der Kündigung bis zum Ende des ursprünglichen Abonnementzeitraums gültig
| French | German |
|---|---|
| remarque | anmerkung |
| app | app |
| store | store |
| automatique | automatisch |
| valide | gültig |
| dorigine | ursprünglichen |
| expiration | kündigung |
| abonnement | abonnement |
| est | bleibt |
| un | ein |
| jusqu | bis |
| arrive | das |
FR Nous sommes désolés que vous ayez annulé votre abonnement Premium
DE Wir bedauern, dass du dein Premium-Abonnement gekündigt hast.
| French | German |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| premium | premium |
| nous | wir |
FR Oui ; lorsqu'elle est activée, cette option annule l'affichage du contenu de l'événement.
DE Ja; Beim Aktivieren überschreibt dies die Anzeige des Event-Titels.
| French | German |
|---|---|
| laffichage | anzeige |
| du | des |
| oui | ja |
| activée | aktivieren |
| de | beim |
| contenu | die |
FR Peut être annulé à tout moment au cours des 3 premiers mois
DE Während den ersten 3 Monaten jederzeit kündbar
| French | German |
|---|---|
| premiers | ersten |
| mois | monaten |
| tout | jederzeit |
| des | während |
FR Si vous recevez un bon, la transmission affilié s’annule.
DE Wird ein Gutschein eingelöst, wird die Affiliate-Vermittlung hinfällig.
| French | German |
|---|---|
| affilié | affiliate |
| bon | gutschein |
| si | wird |
| un | ein |
| la | die |
FR A la fin de chaque Cycle de Facturation, votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans les mêmes conditions sauf si vous l'annulez ou si FandangoSEO l'annule
DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es
| French | German |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| automatiquement | automatisch |
| conditions | bedingungen |
| sauf | es sei denn |
| fandangoseo | fandangoseo |
| ou | oder |
| mêmes | gleichen |
| la fin | ende |
FR offre des recommandations personnalisées et des notifications proactives, par exemple quand un événement est annulé. L’assistance est à portée de main et évite toute perte de temps inutile.
DE erzeugt personalisierte Empfehlungen und proaktive Benachrichtigungen, etwa wenn eine Veranstaltung ausfällt. Das ist Support auf Abruf, damit Benutzer nicht unnötig Zeit verschwenden.
| French | German |
|---|---|
| recommandations | empfehlungen |
| inutile | unnötig |
| et | und |
| notifications | benachrichtigungen |
| événement | veranstaltung |
| est | ist |
| personnalisées | personalisierte |
| de | damit |
| à | auf |
| exemple | eine |
FR Pour annuler une modification, cliquez sur l’ icône en forme de flèche qui annule une action.
DE Um eine Änderung rückgängig zu machen, klicke auf das Pfeil-Symbol rückgängig machen.
| French | German |
|---|---|
| icône | symbol |
| flèche | pfeil |
| annuler | rückgängig |
| cliquez sur | klicke |
FR Vent mystérieux Le vent mystérieux est une condition météo qui annule les faiblesses du type Vol. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.
DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.
| French | German |
|---|---|
| sur | laufenden |
| été | aktiv |
| le | manche |
| du | der |
| est | ist |
FR L’artiste australien Will Schorer fait partie des heureux élus, lui dont plusieurs clients ont annulé des projets en raison de la pandémie.
DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
| French | German |
|---|---|
| australien | australischen |
| clients | kunden |
| projets | projekten |
| pandémie | pandemie |
| fait | folgen |
| dont | zu |
| plusieurs | mehreren |
FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
| French | German |
|---|---|
| remboursements | erstattungen |
| émis | ausgestellt |
| dorigine | ursprüngliche |
| annulé | storniert |
| service | dienstleistungen |
| à | die |
| dans | in |
| de | unserer |
| ayez | sie |
| la | der |
| le | würde |
FR Que se passe-t-il si j'annule ma période d'essai ou un abonnement que je paie ?
DE Was geschieht, wenn ich mein Testabonnement oder meine bestehende Lizenz kündige?
| French | German |
|---|---|
| passe | geschieht |
| ou | oder |
| je | ich |
| si | wenn |
| ma | meine |
FR Nous avons mis en place des mesures anti-fraude pour vous protéger et vous assurer que, si le propriétaire annule la réservation, vous recevrez un remboursement complet
DE Mit unseren Maßnahmen gegen Betrüger schützen wir deine Erfahrung und versichern dir, dass du bei einer Kündigung des Vermieters den vollen Betrag zurückerstattet bekommst
| French | German |
|---|---|
| recevrez | bekommst |
| complet | vollen |
| protéger | schützen |
| et | und |
| assurer | versichern |
| nous | wir |
| mesures | maßnahmen |
FR Cependant, le "chèque" ne disparaît pas avant deux semaines et peut être annulé à tout moment pendant cette période
DE Die "Überprüfung" wird jedoch für zwei Wochen nicht gelöscht und kann jederzeit in diesem Zeitraum abgebrochen werden
| French | German |
|---|---|
| semaines | wochen |
| et | und |
| période | zeitraum |
| peut | kann |
| pas | nicht |
| être | werden |
| à | die |
| cependant | jedoch |
FR Le traitement des biens volés annule-t-il vos droits en vertu du RGPD?
DE Beeinträchtigt der Umgang mit gestohlenen Waren Ihre Rechte unter der DSGVO?
| French | German |
|---|---|
| rgpd | dsgvo |
| traitement | umgang |
| droits | rechte |
| volé | gestohlenen |
| vos | ihre |
| le | der |
| en | unter |
FR Lorsque l'application se met à jour ou se modifie, ce processus devra être exécuté à nouveau par Camo. De même, le processus peut être annulé en réinstallant l'application.
DE Wenn sich die App das nächste Mal aktualisiert oder ändert, muss dieser Prozess erneut von Camo ausgeführt werden. Ebenso kann der Vorgang durch Neuinstallation der App rückgängig gemacht werden.
| French | German |
|---|---|
| camo | camo |
| ou | oder |
| processus | prozess |
| exécuté | ausgeführt |
| peut | kann |
| lapplication | die app |
| à | die |
| nouveau | erneut |
| être | werden |
| lorsque | wenn |
| par | mal |
FR Si le service de la source cible annule l'accès, la session passera à un état expiré.
DE Wenn der Dienst der Zielquelle den Zugriff widerruft, wird die Sitzung in einen abgelaufenen Zustand versetzt.
| French | German |
|---|---|
| service | dienst |
| session | sitzung |
| si | wenn |
| un | einen |
| à | die |
| de | der |
FR Si quelquun possède déjà Apple Music en tant quindividu ou étudiant, le renouvellement de cet abonnement est automatiquement annulé lorsquil adhère à un forfait Famille.
DE Wenn jemand bereits Apple Music als Einzelperson oder Student besitzt, wird die Verlängerung dieses Abonnements automatisch storniert, wenn er einem Familientarif beitritt.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| étudiant | student |
| automatiquement | automatisch |
| annulé | storniert |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| renouvellement | verlängerung |
| si | wenn |
| est | besitzt |
| le | wird |
| un | einem |
FR Apple annule Epic Games et coupe laccès à la connexion `` Se connecter avec Apple
DE Apple kontert Epic Games und sperrt den Zugriff auf die Anmeldung mit Apple
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| games | games |
| et | und |
| connexion | anmeldung |
| connecter | zugriff |
| avec | mit |
| à | die |
| la | den |
FR Si un locataire annule à la dernière minute, vous êtes quand même payé
DE Wenn ein Mieter kurzfristig storniert, werden Sie trotzdem bezahlt
| French | German |
|---|---|
| locataire | mieter |
| payé | bezahlt |
| si | wenn |
| un | ein |
| êtes | sie |
| quand | werden |
FR Si le propriétaire annule à la dernière minute, nous vous relocaliserons et aiderons avec vos coûts d´hôtel si nécessaire
DE Wenn der Vermieter Deine Buchung kurzfristig absagt, dann helfen wir Dir eine neue Wohnung zu finden. Falls wir das nicht schaffen sollten, bezahlen wir die entstehenden Hotelkosten.
| French | German |
|---|---|
| propriétaire | vermieter |
| dernière | neue |
| si | wenn |
| nous | wir |
| vos | deine |
| n | nicht |
| à | zu |
| le | sollten |
FR Dans le cas où The Zip Line du Grand Canyon West annule des opérations en raison de la météo, notre politique en matière de météo prévaudra.
DE Für den Fall, dass die Zip Line am Grand Canyon West den Betrieb wetterbedingt abbricht, hat unsere Wetterrichtlinie Vorrang.
| French | German |
|---|---|
| line | line |
| west | west |
| opérations | betrieb |
| zip | zip |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| le | fall |
FR Nous avons annulé tous les déplacements professionnels non essentiels (réunions internes, par exemple) jusqu'à nouvel ordre.
DE Alle Geschäftsreisen, die nicht zwingend erforderlich sind, werden bis auf weiteres gestrichen (z. B. interne Meetings).
| French | German |
|---|---|
| essentiels | erforderlich |
| réunions | meetings |
| internes | interne |
| exemple | z |
| jusqu | bis |
| professionnels | auf |
| tous | alle |
| les | die |
| par exemple | werden |
| non | nicht |
| nous | sind |
FR vous n'avez pas annulé votre abonnement annuel avant son renouvellement automatique
DE Sie haben Ihr Jahresabonnement nicht gekündigt, bevor die automatische Verlängerung durchgeführt wurde
| French | German |
|---|---|
| avant | bevor |
| automatique | automatische |
| pas | nicht |
| renouvellement | verlängerung |
| vous | sie |
FR Si votre abonnement mensuel n'a pas été annulé à temps et a été renouvelé contre votre gré, vous pouvez demander le remboursement du trop-payé dans les 14 jours suivant le renouvellement
DE Wenn Ihr monatliches Abonnement wurde nicht rechtzeitig gekündigt und gegen Ihren Willen verlängert, können Sie eine Erstattung der Überzahlung innerhalb von 14 Tagen nach der Verlängerung beantragen
| French | German |
|---|---|
| mensuel | monatliches |
| remboursement | erstattung |
| et | und |
| renouvellement | verlängerung |
| si | wenn |
| abonnement | abonnement |
| pas | nicht |
| été | wurde |
| contre | gegen |
| les | tagen |
FR La copie d’un récapitulatif vers d’autres feuilles est un processus permanent et ne peut être annulé.Vous recevrez un message avant de commencer le processus de copie par lot pour savoir si les données peuvent être écrasées.
DE Das Kopieren einer Blattzusammenfassung in andere Blätter kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie erhalten vor dem Beginn der Stapelkopiervorgangs eine Eingabeaufforderung, falls Daten möglicherweise überschrieben werden.
| French | German |
|---|---|
| copie | kopieren |
| feuilles | blätter |
| est | gemacht |
| peut | kann |
| données | daten |
| vers | in |
| peuvent | möglicherweise |
| ne | nicht |
| être | werden |
| un | falls |
FR Si vous avez déjà annulé le compte avant de commencer ce processus, vous devrez ajouter des licences à votre forfait et inviter chaque personne à votre forfait en suivant les étapes ici.
DE Wenn Sie das Konto bereits storniert haben, bevor Sie den Prozess starten, müssen Sie Lizenzen zu Ihrem Plan hinzufügen und jede Person anhand der Schritte hier zu Ihrem Plan einladen.
| French | German |
|---|---|
| annulé | storniert |
| compte | konto |
| commencer | starten |
| ajouter | hinzufügen |
| licences | lizenzen |
| inviter | einladen |
| processus | prozess |
| déjà | bereits |
| et | und |
| si | wenn |
| à | zu |
| ici | hier |
| des | anhand |
| étapes | schritte |
| personne | person |
| chaque | jede |
FR Si vous essayez d’ajouter une adresse e-mail qui est déjà utilisée dans un autre compte Smartsheet, même un compte annulé ou fermé, vous recevrez un message d’erreur.
DE Wenn Sie versuchen, eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen, die bereits in einem anderen Smartsheet-Konto verwendet wird, einschließlich eines stornierten oder geschlossenen Kontos, erhalten Sie eine Fehlermeldung.
| French | German |
|---|---|
| essayez | versuchen |
| smartsheet | smartsheet |
| fermé | geschlossenen |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| utilisé | verwendet |
| si | wenn |
| adresse | adresse |
| dans | in |
| compte | konto |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| un | einem |
| vous | sie |
| une | eine |
| autre | anderen |
| recevrez | erhalten |
FR Vous disposez de deux possibilités pour conserver vos feuilles à la fin de votre essai ou si votre compte est annulé. Reportez-vous aux articles suivants du Centre d’assistance afin d’obtenir des informations complémentaires :
DE Sie haben zwei Optionen, um Ihre Blätter zu behalten, wenn Ihre Testversion endet oder Ihr Konto gelöscht wird. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln im Hilfecenter:
| French | German |
|---|---|
| possibilités | optionen |
| feuilles | blätter |
| fin | endet |
| essai | testversion |
| suivants | folgenden |
| informations | informationen |
| compte | konto |
| ou | oder |
| à | zu |
| si | wenn |
| conserver | behalten |
| afin | um |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| la | den |
| des | artikeln |
FR Si votre compte est annulé, Nous vous informerons que votre Adhésion et le présent Accord seront résiliés après un délai de suivant le début du processus d?annulation
DE Wenn Ihr Konto storniert wird, werden wir Sie darüber benachrichtigen, dass Ihre Teilnahme am Programm und die Vereinbarung endet, und zwar nach Beginn des Stornierungsprozesses
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| annulé | storniert |
| informerons | benachrichtigen |
| adhésion | teilnahme |
| accord | vereinbarung |
| et | und |
| si | wenn |
| de | ihr |
| nous | wir |
| vous | sie |
| début | beginn |
| du | des |
FR Statut: Affiche l'état actuel de domaine;Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré.Les groupes de catégories peuvent l'organiser.
DE Status: Zeigt den aktuellen Zustand des Domains an;Aktive, etablierte, abgelaufene, stornierte, anstehende, anstehende Übertragung und weggegeben.Kategoriegruppen können es organisieren.
| French | German |
|---|---|
| affiche | zeigt |
| domaine | domains |
| actif | aktive |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| état | zustand |
| statut | status |
| de | den |
FR Remplacer la batterie annule la garantie et changer l'écran est compliqué. Le Huawei Mate 8 gagne donc un 6 sur 10 sur notre échelle de la réparabilité.
DE Die Garantie erlischt beim Austauschen des Akkus und das Display ist sehr kompliziert zu ersetzen, daher bewerten wir die Reparierbakeit des Huawei Mate 8 mit 6 von 10 Punkten.
| French | German |
|---|---|
| batterie | akkus |
| garantie | garantie |
| compliqué | kompliziert |
| huawei | huawei |
| écran | display |
| remplacer | ersetzen |
| et | und |
| est | ist |
| sur | zu |
FR Le Google Pixel Fold est-il annulé ?
DE Ist das Google Pixel Fold abgebrochen?
| French | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| le | das |
| est | ist |
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
| French | German |
|---|---|
| pratique | praktisches |
| bruit | geräusche |
| favoris | favoriten |
| et | und |
| facile | einfaches |
| ou | oder |
| écouteurs | kopfhörer |
| de | zusammen |
| ci | suchen |
| nos | unsere |
| nous | wir |
| vous | sie |
| le | egal |
| paire | ein |
FR Même si certains Broadway spectacles ont annulé les performances, la plupart sont en cours
DE Obwohl einige Broadway Shows Auftritte abgesagt haben, sind die meisten laufenden
| French | German |
|---|---|
| broadway | broadway |
| spectacles | shows |
| annulé | abgesagt |
| en cours | laufenden |
| plupart | meisten |
| sont | sind |
| même si | obwohl |
FR Articles annulés - La modification de l'e-mail envoyé à votre client après un élément ou un produit pour leur commande a été annulé.
DE Artikel storniert - Die Änderung der an Ihren Kunden gesendeten E-Mail nach einem Artikel oder Produkt für ihre Bestellung wurde abgebrochen.
| French | German |
|---|---|
| envoyé | gesendeten |
| client | kunden |
| commande | bestellung |
| annulé | storniert |
| ou | oder |
| produit | produkt |
| à | die |
| un | einem |
| été | wurde |
| a | an |
FR Prévoyez toujours un plan B au cas où les choses tournent mal, si un groupe annule, ou que la météo est mauvaise (pour les évènements en extérieur).
DE Planen für den Fall, dass die Dinge schiefgehen, z. B. wenn eine Band absagt oder schlechtes Wetter herrscht (für Outdoor-Events).
| French | German |
|---|---|
| b | b |
| mauvaise | schlechtes |
| évènements | events |
| extérieur | outdoor |
| ou | oder |
| choses | dinge |
| météo | wetter |
| pour | für |
| prévoyez | planen |
| un | fall |
| la | den |
FR Que se passe-t-il si j'annule ou retourne ma commande ? Dès que allbeauty aura accepté votre annulation/retour, klarna annulera le relevé ou remboursera votre paiement.
DE Was passiert, wenn ich meine Bestellung storniere oder zurücksende? Sobald allbeauty Ihre Stornierung/Rückgabe, dann wird Klarna die Abrechnung stornieren oder Ihre Zahlung zurückerstatten.
| French | German |
|---|---|
| commande | bestellung |
| retour | rückgabe |
| klarna | klarna |
| passe | passiert |
| ou | oder |
| annulation | stornierung |
| si | wenn |
| paiement | zahlung |
| dès | sobald |
| votre | ihre |
| ma | meine |
| le | wird |
FR J'ai annulé ma commande. Combien de temps faudra-t-il avant que je reçoive mon remboursement ? dès que allbeauty a déposé ton l'annulation ou votre retour, le remboursement sera traité dans les 5 jours ouvrables.
DE Ich habe meine Bestellung storniert. Wie lange dauert es, bis ich meine Rückerstattung erhalte? sobald wie allbeauty hat eingetragen Ihre Stornierung oder Ihre Rückkehr, wird die Rückerstattung innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet.
| French | German |
|---|---|
| annulé | storniert |
| commande | bestellung |
| traité | bearbeitet |
| remboursement | rückerstattung |
| je | ich |
| ou | oder |
| il | es |
| dès | sobald |
| retour | rückkehr |
| mon | meine |
| a | hat |
| le | wird |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese