DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.
"akkus" in German can be translated into the following French words/phrases:
akkus | accumulateurs batterie batteries piles |
DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.
FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.
German | French |
---|---|
austausch | remplacer |
erfordert | nécessite |
oder | ou |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet das Auffüllen des Akkus dem Akku?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
aufladung | charge |
nacht | nuit |
tablets | tablettes |
akku | batterie |
akkus | batteries |
zu | trop |
viel | beaucoup |
aber | mais |
besten | les |
laptops | ordinateurs portables |
wann | quand |
und | et |
DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann
FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles
German | French |
---|---|
samsung | samsung |
entwickeln | développer |
akkus | batteries |
aufgeladen werden | recharger |
fünfmal | fois |
und | et |
kapazität | capacité |
aktuellen | actuelles |
schneller | vite |
zu | à |
mit | de |
DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...
FR BYD est le plus grand fabricant de batteries de téléphone portable au monde. Au cours de la production, une série de défauts peuvent survenir pendant l'assemblage et la manipulation des ceintures de b...
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
handling | manipulation |
akkus | batteries |
auftreten | survenir |
hersteller | fabricant |
herstellung | production |
und | et |
ist | est |
etwa | au |
handy | téléphone |
DE Blei Akkus | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
FR Accumulateurs au plomb | Batteries et accumulateurs | Électricité | BerryBase
German | French |
---|---|
blei | plomb |
batterien | batteries |
German | French |
---|---|
aufgeladen | chargé |
akkus | batteries |
kamera | caméra |
alle | toutes |
darauf | que |
DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.
FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.
German | French |
---|---|
austausch | remplacer |
erfordert | nécessite |
oder | ou |
der | de |
DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...
FR BYD est le plus grand fabricant de batteries de téléphone portable au monde. Au cours de la production, une série de défauts peuvent survenir pendant l'assemblage et la manipulation des ceintures de b...
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
handling | manipulation |
akkus | batteries |
auftreten | survenir |
hersteller | fabricant |
herstellung | production |
und | et |
ist | est |
etwa | au |
handy | téléphone |
DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert ihr nie wieder Strom
FR Les meilleurs packs de batteries Xbox One 2022 : Ne perdez jamais d'énergie avec ces packs rechargeables pour votre manette.
German | French |
---|---|
strom | énergie |
akkus | batteries |
xbox | xbox |
one | one |
ihr | de |
besten | meilleurs |
DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert...
FR Les meilleurs packs de batteries Xbox One 2022 : Ne perdez jamais d'énergie...
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
xbox | xbox |
one | one |
besten | meilleurs |
DE (Pocket-lint) - Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet das Auffüllen des Akkus dem Akku?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
aufladung | charge |
nacht | nuit |
tablets | tablettes |
akku | batterie |
akkus | batteries |
zu | trop |
viel | beaucoup |
aber | mais |
besten | les |
laptops | ordinateurs portables |
wann | quand |
und | et |
DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für deinen Controller verlierst du nie wieder Strom
FR Les meilleurs packs de batteries Xbox One 2022 : Ne perdez jamais d'énergie avec ces packs rechargeables pour votre manette.
German | French |
---|---|
verlierst | perdez |
strom | énergie |
akkus | batteries |
xbox | xbox |
one | one |
besten | meilleurs |
DE Akkus und Batterien richtig pflegen und laden: Leicht gemacht, Geld und Ärger gespart!
FR Le B.A.-Ba de la communication: Comment convaincre, informer, séduire ?
German | French |
---|---|
gemacht | a |
German | French |
---|---|
akkus | batterie |
variieren | varier |
basierend | basé |
tests | tests |
alter | âge |
laboren | laboratoires |
und | et |
tatsächliche | réel |
kann | peut |
in | en |
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
und | et |
kombiniert | avec |
in | à |
zwei | de |
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
speziell | spécialement |
wurden | été |
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
einschließlich | incluant |
langsames | lente |
laden | charge |
verwendung | lutilisation |
die | tierces |
aber | mais |
der | de |
German | French |
---|---|
austausch | remplacement |
akkus | batterie |
oder | ou |
reparatur | réparer |
dich | vous |
bitte | veuillez |
einen | un |
gegen | de |
German | French |
---|---|
gewährleisten | garantir |
genauigkeit | précision |
tests | tests |
akkus | batterie |
die | la |
zu | à |
von | de |
um | pour |
DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.
FR Des pièces de remplacement pour tous les gadgets populaires, de la batterie pour iPhone à l'écran pour MacBook.
German | French |
---|---|
geräte | gadgets |
akkus | batterie |
macbook | macbook |
displays | écran |
iphone | iphone |
zu | à |
alle | tous |
DE Der Austausch des Akkus und des Displays bleiben weiterhin eine Priorität beim neuen iPhone Design.
FR Le remplacement de l'écran et des batteries reste une priorité dans la conception des nouveaux iPhone.
German | French |
---|---|
austausch | remplacement |
akkus | batteries |
displays | écran |
neuen | nouveaux |
iphone | iphone |
design | conception |
priorität | priorité |
und | et |
DE Die Akkus sind verklebt und erfordern ein umfangreiches Zerlegen, um gewartet zu werden.
FR Les batteries sont enduites de colles et il y a beaucoup de démontage à faire avant d'y accéder.
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
und | et |
zu | à |
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.
German | French |
---|---|
austausch | remplacement |
akkus | batterie |
schwieriger | compliqué |
um | autour |
ist | est |
vor allem | surtout |
denn | de |
DE Die wichtigsten Reparaturen wie der Austausch des Displays und des Akkus haben weiterhin Priorität beim Design des iPhones.
FR La réparation cruciale de l'écran et de la batterie sont prioritaires dans la conception de l'iPhone.
German | French |
---|---|
displays | écran |
akkus | batterie |
priorität | prioritaires |
design | conception |
iphones | liphone |
und | et |
DE Der Austausch des Akkus wurde vereinfacht und viele Komponenten sind unabhängig voneinander zugänglich.
FR La procédure de la batterie a été simplifiée et il est possible d'accéder individuellement à beaucoup de composants.
German | French |
---|---|
akkus | batterie |
komponenten | composants |
vereinfacht | simplifié |
und | et |
wurde | été |
viele | beaucoup |
der | de |
DE Ein Austausch des eingeklebten Akkus ist schwieriger als je zuvor, vor allem weil um die Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet werden muss.
FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.
German | French |
---|---|
austausch | remplacer |
akkus | batterie |
die | à |
des | la |
je | jamais |
ist | est |
vor allem | surtout |
DE Der Austausch des Akkus ist möglich, aber immer noch unnötigerweise kompliziert.
FR Remplacer la batterie est faisable, mais encore inutilement difficile.
German | French |
---|---|
austausch | remplacer |
akkus | batterie |
kompliziert | difficile |
aber | mais |
noch | encore |
möglich | est |
der | la |
DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.
FR L'agencement des nappes rend le retrait de la batterie plus difficile que nécessaire.
German | French |
---|---|
akkus | batterie |
nötig | nécessaire |
schwieriger | plus difficile |
DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.
FR Nous avons essayé de dissiper les mythes et de clarifier le fonctionnement des batteries de votre téléphone, tablette et ordinateur portable afin que vous puissiez en tirer une durée de vie maximale au quotidien et à long terme.
German | French |
---|---|
mythen | mythes |
klären | clarifier |
herausholen | tirer |
versucht | essayé |
akkus | batteries |
tablet | tablette |
lebensdauer | durée de vie |
und | et |
telefon | téléphone |
lange | durée |
zu | à |
funktionieren | fonctionnement |
wir | nous |
damit | de |
laptop | portable |
DE Sowohl Android als auch iOS ermöglichen es Ihnen, die Energiesparmodi zu verwenden, um die Lebensdauer Ihres Akkus über den Tag zu verlängern und so Ihren Akku weiter zu schonen.
FR Android et iOS vous permettent dutiliser les modes basse consommation pour prolonger la durée de vie de votre batterie au cours de la journée, vous permettant ainsi de préserver davantage votre batterie.
German | French |
---|---|
android | android |
ios | ios |
verlängern | prolonger |
lebensdauer | durée de vie |
und | et |
verwenden | dutiliser |
so | ainsi |
akku | batterie |
ermöglichen | permettent |
ihres | de |
DE Apple iPhone-Benutzer haben zum Beispiel eine Funktion in iOS, die Ihnen den Zustand Ihres Akkus mitteilt und ob er ausgetauscht werden muss
FR Les utilisateurs diPhone dApple, par exemple, disposent dune fonctionnalité dans iOS qui vous indiquera létat de santé de votre batterie et si elle doit être remplacée
German | French |
---|---|
apple | dapple |
ios | ios |
zustand | état |
akkus | batterie |
ausgetauscht | remplacé |
benutzer | utilisateurs |
iphone | diphone |
funktion | fonctionnalité |
ob | si |
und | et |
haben | disposent |
in | dans |
beispiel | par exemple |
er | elle |
werden | être |
muss | doit |
ihres | de |
DE Schauen Sie sich unsere Future-Akkus an, die demnächst erhältlich sind: Laden in Sekunden, letzte Monate und Power-Over-the-Air-Funktion, um zu sehen, wie wir unsere Geräte in Zukunft mit Strom versorgen.
FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.
German | French |
---|---|
sekunden | secondes |
letzte | derniers |
geräte | appareils |
akkus | batteries |
zukunft | future |
funktion | fonction |
monate | mois |
und | et |
unsere | nos |
in | en |
wir | nous |
zu | à |
um | pour |
sind | pas |
DE Die beiden Telefone unterscheiden sich in Bezug auf die Akkus - 4.300 mAh beim Pro, 4.000 mAh beim Standard 50.
FR Les deux téléphones diffèrent en ce qui concerne les batteries - 4 300 mAh dans le Pro, 4 000 mAh dans le 50 standard.
German | French |
---|---|
telefone | téléphones |
akkus | batteries |
standard | standard |
beiden | les deux |
in | en |
pro | pro |
die | les |
DE Der Austausch eines kaputten Bildschirms oder eines alten Akkus kann in wenigen Minuten erledigt werden, was den Zeitausfall durch Reparaturen minimiert.
FR Le remplacement d?un écran cassé ou d?une batterie usagée peut se faire en quelques minutes, ce qui rend la réparation très facile en cas d?accident.
German | French |
---|---|
austausch | remplacement |
akkus | batterie |
minuten | minutes |
bildschirms | écran |
oder | ou |
in | en |
kann | peut |
der | la |
wenigen | un |
DE Ein Kohlenstoff-Ionen-Akku kombiniert die superschnellen Ladefunktionen eines Superkondensators mit der Leistung eines Lithium-Ionen-Akkus und ist gleichzeitig vollständig recycelbar.
FR Une batterie au carbone-ion combine les capacités de charge ultra-rapide dun supercondensateur, avec les performances dune batterie au lithium-ion, tout en étant entièrement recyclable.
German | French |
---|---|
leistung | performances |
vollständig | entièrement |
ist | étant |
gleichzeitig | tout en |
akku | batterie |
DE Sichereres und schnelleres Laden aktueller Lithium-Ionen-Akkus
FR Charge plus sûre et plus rapide des batteries lithium-ion actuelles
German | French |
---|---|
laden | charge |
aktueller | actuelles |
akkus | batteries |
schnelleres | plus rapide |
und | et |
DE Wir prüfen die Kapazität und die Anzahl der Ladezyklen jedes Laptop-Akkus
FR Nous vérifions le nombre de cycles et la capacité de chaque batterie
German | French |
---|---|
akkus | batterie |
und | et |
kapazität | capacité |
jedes | chaque |
wir | nous |
anzahl | nombre de |
der | de |
DE alle Akkus kamen defekt an und und haben nicht gepasst
FR toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
und | et |
haben | les |
nicht | non |
alle | toutes |
an | à |
DE Wenn Sie den Mobilfunkservice der anderen Anbieter verwenden, empfehlen wir Ihnen ganz besonders, ein Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung des Akkus zu kaufen
FR Pour les utilisateurs d’autres opérateurs pris en charge par la Reolink Go, nous vous recommandons fortement d’acheter un panneau solaire Reolink pour une alimentation continue
German | French |
---|---|
reolink | reolink |
kaufen | dacheter |
wir | nous |
ein | un |
für | pour |
sie | vous |
der | la |
DE Ein Problem ist, dass das Entfernen des Akkus leicht zu bewerkstelligen ist – daher die Deaktivierung der Kamera.
FR Lun des problèmes est que le retrait de la batterie se fait facilement, ce qui désactive lappareil photo.
German | French |
---|---|
problem | problèmes |
akkus | batterie |
zu | se |
leicht | facilement |
die | la |
DE Die Verwendung eines Dummy-Akkus hilft auch, da der interne Akku nicht im Körperinneren Energie verbraucht.
FR L'utilisation d'une batterie factice sera également utile, car la batterie interne n'est pas à l'intérieur du corps, dépensant de l'énergie.
German | French |
---|---|
energie | énergie |
verwendung | lutilisation |
nicht | pas |
interne | interne |
akku | batterie |
die | nest |
auch | également |
da | car |
im | lintérieur |
der | de |
DE Durch das Einlegen eines Akkus wird diese Option im Wesentlichen geschlossen.
FR En installant une batterie installée, cette option est essentiellement fermée.
German | French |
---|---|
akkus | batterie |
im wesentlichen | essentiellement |
geschlossen | fermé |
option | option |
diese | cette |
DE Es kann auch zum Laden des offiziellen Akkus verwendet werden, wenn Sie einen separat kaufen.
FR Il peut également être utilisé pour charger la batterie rechargeable officielle, si vous en achetez une séparément.
German | French |
---|---|
laden | charger |
offiziellen | officielle |
akkus | batterie |
separat | séparément |
kaufen | achetez |
kann | peut |
es | il |
auch | également |
wenn | si |
verwendet | utilisé |
werden | être |
sie | vous |
DE Egal, ob Sie sich nach Switch-Reisezubehör, Speicherkarten, Akkus, zusätzlichen Controllern oder Bildschirmschutz sehnen, bei uns sind Sie richtig.
FR Ainsi, que vous ayez envie daccessoires de voyage Switch, de cartes de stockage, de batteries, de contrôleurs supplémentaires ou de protections décran, nous avons ce quil vous faut.
German | French |
---|---|
akkus | batteries |
controllern | contrôleurs |
switch | switch |
oder | ou |
zusätzlichen | supplémentaires |
sie | ayez |
DE (Pocket-lint) - In einer idealen Welt wären keine Akkus erforderlich. Die Realität ist jedoch, dass die Akkulaufzeit für viele Benutzer immer noch ein Problem ist, selbst für diejenigen mit Flaggschiff-Geräten.
FR (Pocket-lint) - Dans un monde idéal, il ny aurait pas besoin de batteries. Pourtant, la réalité est que la durée de vie de la batterie est toujours un problème pour de nombreux utilisateurs, même ceux qui possèdent des appareils phares.
German | French |
---|---|
idealen | idéal |
akkulaufzeit | vie de la batterie |
benutzer | utilisateurs |
problem | problème |
realität | réalité |
geräten | appareils |
welt | monde |
erforderlich | besoin |
in | dans |
akkus | batteries |
immer | toujours |
ist | est |
viele | des |
DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...
FR Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
aufladung | charge |
akkus | batteries |
tablets | tablettes |
viel | beaucoup |
aber | mais |
besten | les |
laptops | ordinateurs portables |
mit | de |
wann | quand |
und | et |
DE Oh, und es gibt eine USB-C-Aufladung des Akkus direkt in die Kamera, was großartig ist.
FR Oh, et il y a une charge USB-C de la batterie directement dans lappareil photo, ce qui est génial.
German | French |
---|---|
oh | oh |
akkus | batterie |
direkt | directement |
großartig | génial |
und | et |
in | dans |
ist | est |
DE Wir möchten uns bei unseren Bewertungen bei Pocket-lint so weit wie möglich auf die Verwendung in der Praxis verlassen. Der Akku des Lenovo Yoga 7 Slim hat unser Interesse geweckt, und wir haben einige weitere Benchmarks für Akkus durchgeführt.
FR Nous aimons nous fier autant que possible à une utilisation dans le monde réel pour nos critiques chez Pocket-lint. Mais la batterie du Lenovo Yoga 7 Slim a vraiment attiré notre attention, nous lavons donc soumise à dautres tests de performances.
German | French |
---|---|
möglich | possible |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
weitere | dautres |
akku | batterie |
bewertungen | critiques |
verwendung | utilisation |
so | autant |
die | à |
in | dans |
wir | nous |
unseren | de |
hat | a |
DE Insgesamt sind das 36 Stunden, die der Akku im Gehäuse und die Akkus in den Ohrhörern bieten
FR Au total, cest 36 heures offertes par la batterie dans le boîtier et les batteries dans les écouteurs
German | French |
---|---|
insgesamt | total |
stunden | heures |
gehäuse | boîtier |
bieten | offertes |
ohrhörern | écouteurs |
akku | batterie |
im | dans le |
und | et |
akkus | batteries |
in | dans |
DE Wenn Sie beabsichtigen, einen ID3 zu kaufen und ihn über eine Standardsteckdose (7,2 kW Wechselstrom) aufzuladen, dauert das Nachfüllen des Akkus neuneinhalb Stunden, was für das Aufladen über Nacht vollkommen in Ordnung ist
FR Si vous avez lintention dacheter un ID3 et de le recharger à partir dune prise standard (7,2 kW AC), il vous faudra neuf heures et demie pour recharger la batterie, ce qui convient parfaitement aux charges de nuit
German | French |
---|---|
kw | kw |
akkus | batterie |
vollkommen | parfaitement |
kaufen | dacheter |
stunden | heures |
wenn | si |
zu | à |
aufladen | recharger |
nacht | nuit |
einen | un |
und | et |
Showing 50 of 50 translations