FR L'Ultimaker S5 Pro Bundle, l'Ultimaker S5, et l'Ultimaker S3 sont entièrement compatibles. L'Ultimaker 2+ Connect et l'Ultimaker 3 sont également compatibles avec les fonctionnalités de base d'Ultimaker Digital Factory.
"compatibles" in French can be translated into the following German words/phrases:
compatibles | kompatibel kompatible kompatiblen konforme |
FR L'Ultimaker S5 Pro Bundle, l'Ultimaker S5, et l'Ultimaker S3 sont entièrement compatibles. L'Ultimaker 2+ Connect et l'Ultimaker 3 sont également compatibles avec les fonctionnalités de base d'Ultimaker Digital Factory.
DE Das Ultimaker S5 Pro Bundle, der Ultimaker S5 und der Ultimaker S3 sind vollständig kompatibel. Der Ultimaker 2+ Connect und der Ultimaker 3 sind außerdem mit den Kernfunktionen der Ultimaker Digital Factory kompatibel.
French | German |
---|---|
entièrement | vollständig |
compatibles | kompatibel |
connect | connect |
digital | digital |
s | s |
et | und |
pro | pro |
FR Analysez vos applications macOS et affichez les architectures processeur compatibles. Spécialement conçu pour détecter les applications nativement compatibles (ou pas !) avec les Mac Apple Silicon.Voir sur GitHub
DE Scannen Sie Ihre macOS-Apps und zeigen Sie die jeweils unterstützte CPU-Architektur an. Insbesondere hilfreich, um festzustellen, ob Ihre Apps Apple Silicon nativ unterstützen.Auf GitHub anzeigen
French | German |
---|---|
applications | apps |
macos | macos |
architectures | architektur |
processeur | cpu |
nativement | nativ |
apple | apple |
github | github |
analysez | scannen |
et | und |
sur | auf |
affichez | zeigen |
pour | um |
voir | sie |
FR Les haut-parleurs compatibles Denon Heos ont été renommés Denon Home , mais la technologie sous-jacente est la même et ils sont toujours compatibles avec les anciens modèles Denon Heos.
DE Die Heos-fähigen Lautsprecher von Denon wurden in Denon Home umbenannt , aber die zugrunde liegende Technologie ist dieselbe und sie sind immer noch mit älteren Denon Heos-Modellen kompatibel.
French | German |
---|---|
compatibles | kompatibel |
modèles | modellen |
haut | älteren |
et | und |
mais | aber |
sous | zugrunde |
home | home |
technologie | technologie |
été | wurden |
avec | mit |
toujours | immer |
la | dieselbe |
sont | sind |
FR Les packs Elite Dangerous et Elite Dangerous Horizons sont tous deux compatibles VR et compatibles avec le HTC Vive.
DE Sowohl Elite Dangerous als auch Elite Dangerous Horizons sind VR-fähig und mit dem HTC Vive kompatibel.
French | German |
---|---|
elite | elite |
compatibles | kompatibel |
vr | vr |
htc | htc |
et | und |
avec | mit |
le | dem |
sont | sind |
FR Pour connaître toutes les applications compatibles, appuyez sur l'icône Compte en haut à gauche de l'onglet Aujourd'hui > Applications tierces > Applications compatibles
DE Um alle kompatiblen Apps herauszufinden, tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Apps von Drittanbietern > Kompatible Apps
French | German |
---|---|
applications | apps |
appuyez | tippen |
longlet | registerkarte |
aujourdhui | heute |
connaître | herauszufinden |
toutes | alle |
compatibles | kompatible |
FR Configurer des DataSources (compatibles et non compatibles XA)
DE Datenquellen (sowohl XA-konform als auch nicht XA-konform) konfigurieren
French | German |
---|---|
configurer | konfigurieren |
et | auch |
des | nicht |
FR Analysez vos applications macOS et affichez les architectures processeur compatibles. Spécialement conçu pour détecter les applications nativement compatibles (ou pas !) avec les Mac Apple Silicon.Voir sur GitHub
DE Scannen Sie Ihre macOS-Apps und zeigen Sie die jeweils unterstützte CPU-Architektur an. Insbesondere hilfreich, um festzustellen, ob Ihre Apps Apple Silicon nativ unterstützen.Auf GitHub anzeigen
French | German |
---|---|
applications | apps |
macos | macos |
architectures | architektur |
processeur | cpu |
nativement | nativ |
apple | apple |
github | github |
analysez | scannen |
et | und |
sur | auf |
affichez | zeigen |
pour | um |
voir | sie |
FR Les packs Elite Dangerous et Elite Dangerous Horizons sont tous deux compatibles VR et compatibles avec le HTC Vive.
DE Sowohl Elite Dangerous als auch Elite Dangerous Horizons sind VR-fähig und mit dem HTC Vive kompatibel.
French | German |
---|---|
elite | elite |
compatibles | kompatibel |
vr | vr |
htc | htc |
et | und |
avec | mit |
le | dem |
sont | sind |
FR Pour une transition facile, notez que les fichiers de configuration OmniScan .ops sont compatibles avec l’OmniScan X3, et que les fichiers de données .opd sont compatibles avec les logiciels OmniPC 5 et WeldSight.
DE Um den Übergang zu erleichtern, sind OmniScan .ops Konfigurationsdateien mit dem OmniScan X3 Prüfgerät und .opd Datendateien mit OmniPC 5 und der WeldSight Software kompatibel.
FR Vous cherchez un VPN qui fonctionne avec Netflix ? Activez le filtre Netflix et comparez les scores de tous les fournisseurs VPN compatibles avec Netflix
DE Sie suchen das beste VPN, das mit Netflix funktioniert? Schalten Sie dann den Netflix-Filter ein und vergleichen Sie schnell die Ergebnisse der verschiedenen VPNs, die mit Netflix kompatibel sind
French | German |
---|---|
cherchez | suchen |
fonctionne | funktioniert |
netflix | netflix |
filtre | filter |
scores | ergebnisse |
compatibles | kompatibel |
vpn | vpn |
et | und |
comparez | vergleichen sie |
FR Scribd peut fournir des sites Web et des ressources en ligne qui sont spécifiquement conçus pour être compatibles et utilisés sur des appareils mobiles
DE Scribd kann Websites und Online-Ressourcen bereitstellen, die speziell für die Kompatibilität mit und die Verwendung auf Mobilgeräten entwickelt wurden
French | German |
---|---|
fournir | bereitstellen |
spécifiquement | speziell |
conçus | entwickelt |
scribd | scribd |
compatibles | kompatibilität |
et | und |
ressources | ressourcen |
peut | kann |
sites | websites |
pour | für |
sur | auf |
FR Récupérer les données iOS des applications compatibles suivantes
DE Wiederherstellen von iOS-Daten aus den folgenden unterstützten Apps
French | German |
---|---|
récupérer | wiederherstellen |
données | daten |
ios | ios |
applications | apps |
suivantes | folgenden |
des | von |
FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers
DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten
French | German |
---|---|
nos | unsere |
et | darauf |
avec | mit |
FR Il peut fonctionner à partir d?un navigateur Web et sur des appareils mobiles à condition que ces appareils soient compatibles
DE Er kann von einem Webbrowser aus und auf mobilen Geräten ausgeführt werden, vorausgesetzt, dieses Gerät wird unterstützt
French | German |
---|---|
mobiles | mobilen |
il | er |
et | und |
appareils | geräten |
peut | kann |
un | einem |
navigateur web | webbrowser |
FR Les trois options mentionnées ci-dessous sont toutes de très bonne qualité et compatibles avec Hulu.
DE Die folgende drei Dienste sind von ausgezeichneter Qualität und haben sich bei der Nutzung mit Hulu bewährt.
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
hulu | hulu |
très | ausgezeichneter |
et | und |
trois | drei |
FR Identification des sous-domaines compatibles avec le proxy de Cloudflare
DE Subdomains identifizieren, die mit dem Cloudflare-Proxy kompatibel sind
French | German |
---|---|
identification | identifizieren |
sous-domaines | subdomains |
compatibles | kompatibel |
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
FR Identification des ports réseau compatibles avec le proxy de Cloudflare
DE Netzwerkports identifizieren, die mit dem Cloudflare-Proxy kompatibel sind
French | German |
---|---|
identification | identifizieren |
compatibles | kompatibel |
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
FR Les coques d'iPhone 12 et 13 sont également compatibles avec le chargement MagSafe.
DE Hüllen für alle iPhone 12 und 13 Modelle sind auch mit Magsafe Ladegeräten kompatibel
French | German |
---|---|
diphone | iphone |
compatibles | kompatibel |
et | und |
également | auch |
avec | mit |
sont | sind |
le | für |
FR Elle convient aux iPad de 4e génération (sortis en 2012), de 3e génération (sortis en 2012) et de 2e génération (sortis en 2011). Modèles compatibles : A1395, A1396, A1397, A1403, A1416, A1430, A1458, A1459 et A1460 (figure au dos de votre iPad).
DE Passend für iPad-Modelle der 4. Generation (2012), 3. Generation (2012) und 2. Generation (2011). Passend für Modellnummern (findest du auf der Rückseite deines iPads): A1395, A1396, A1397, A1403, A1416, A1430, A1458, A1459, A1460
French | German |
---|---|
génération | generation |
modèles | modelle |
dos | rückseite |
ipad | ipad |
et | und |
votre | du |
les | deines |
FR Les profils pour C++ sont compatibles avec Visual Studio et les profils pour C# génèrent du code pour Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® ou tout autre environnement de développement C#
DE Die Profile für C++ sind kompatibel mit Visual Studio und anhand von Profilen für C# wird Code für Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® oder andere C#-Entwicklungsumgebungen generiert
French | German |
---|---|
compatibles | kompatibel |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
builder | builder |
et | und |
net | net |
c | c |
ou | oder |
profils | profile |
FR Les profils Java fournis génèrent un code standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 et Java 9.0 compatibles avec Eclipse, Borland® JBuilder®, et d'autres environnements de développement Java populaires.
DE Anhand der Java-Profile wird standardkonformer Java 1.4-, Java 5.0-, Java 6.0-, Java 7.0-, Java 8.0- und Java 9.0-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gebräuchlichen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist.
French | German |
---|---|
profils | profile |
java | java |
code | code |
compatibles | kompatibel |
dautres | anderen |
et | und |
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
FR Nous avons deux versions à télécharger: pour Windows et pour MacOS , toutes deux compatibles avec les dernières versions d’iOS.
DE Wir haben zwei Versionen zum Download: für Windows und für Mac OS und beide sind mit den neuesten Versionen von iOS kompatibel.
French | German |
---|---|
windows | windows |
compatibles | kompatibel |
dernières | neuesten |
et | und |
télécharger | download |
versions | versionen |
pour | für |
à | zum |
nous | wir |
macos | mac |
avec | mit |
les | beide |
deux | zwei |
avons | wir haben |
FR Bien que certains appareils nécessitent d'importer des photos manuellement, iCloud Photo Library le fait automatiquement - via Wi-Fi - et synchronise les photos sur vos appareils compatibles iCloud Photo Library
DE Während für einige Geräte der manuelle Import von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud Photo Library dies automatisch (über WLAN) durch und synchronisiert die Fotos auf den Geräten, die für die iCloud Photo Library aktiviert sind
French | German |
---|---|
manuellement | manuelle |
icloud | icloud |
library | library |
automatiquement | automatisch |
synchronise | synchronisiert |
wi-fi | wlan |
fait | führt |
et | und |
photos | fotos |
photo | photo |
le | den |
sur | auf |
FR Nos hébergements Web compatibles avec ces applications & CMS
DE Unsere mit diesen Anwendungen kompatiblen Webhostings & CMS
French | German |
---|---|
compatibles | kompatiblen |
ces | diesen |
cms | cms |
nos | unsere |
applications | anwendungen |
avec | mit |
FR *Applications & CMS uniquement compatibles avec un Serveur Cloud managé
DE *Nur mit einem Managed Cloud-Server kompatible Apps & CMS
French | German |
---|---|
applications | apps |
cms | cms |
compatibles | kompatible |
serveur | server |
cloud | cloud |
avec | mit |
un | einem |
FR L'encodage et le player d'Infomaniak sont parfaitement compatibles avec les vidéos 360°. Vous pouvez donc utiliser ce format conjointement avec les formats classiques.
DE Die Kodierung und der Player von Infomaniak sind voll kompatibel mit 360°-Videos. Demgemäss können Sie dieses Format zusammen mit klassischen Formaten verwenden.
French | German |
---|---|
player | player |
compatibles | kompatibel |
vidéos | videos |
classiques | klassischen |
utiliser | verwenden |
et | und |
format | format |
formats | formaten |
le | der |
vous | sie |
conjointement | mit |
FR De nombreux équipements possibles et compatibles
DE Nachhaltig: Vollständig demontierbar und wiederverwendbar
French | German |
---|---|
et | und |
FR Des nombreux équipments possibles et compatibles
DE Alle notwendigen Vorkehrungen wie z.B. eine Klimaanlage, sanitäre Anlagen, abgehängte Systemdecken, Rolltreppen und automatische Schiebetüren sind möglich
French | German |
---|---|
possibles | möglich |
et | und |
nombreux | eine |
FR Voir la section H5 ci-dessus pour les accessoires supplémentaires (ils sont tous compatibles).
DE Siehe Abschnitt H5 oben für weiteres Zubehör (sie sind alle kompatibel).
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
accessoires | zubehör |
compatibles | kompatibel |
supplémentaires | weiteres |
pour | für |
tous | alle |
sont | sind |
voir | sie |
FR Ces micros externes seront également compatibles avec un iPad ou un iPad Pro en plus d'un iPhone à condition qu'il soit équipé d'un port parafoudre, qu'Apple a introduit avec l'iPhone 5
DE Diese externen Mikrofone werden auch mit einem iPad oder iPad Pro zusätzlich zu einem iPhone kompatibel sein, sofern es über einen Blitzanschluss verfügt, den Apple mit dem iPhone 5 eingeführt hat
French | German |
---|---|
micros | mikrofone |
externes | externen |
compatibles | kompatibel |
introduit | eingeführt |
ipad | ipad |
également | auch |
ou | oder |
à | zu |
ces | diese |
pro | pro |
plus | zusätzlich |
iphone | iphone |
quil | es |
en | über |
avec | mit |
a | verfügt |
FR Exploiter jusqu'à 4 systèmes compatibles
DE Betrieb von bis zu 4 kompatiblen Systemen
French | German |
---|---|
systèmes | systemen |
compatibles | kompatiblen |
jusqu | bis |
FR Les vitesses de lecture vont jusqu'à 540 Mo/sec, elles sont protégées par un mot de passe et un cryptage, et utilisent l'USB 3.1 Gen 2, tout en étant compatibles avec l'USB 3.0, l'USB 2.0, et plus encore.
DE Die Lesegeschwindigkeit beträgt bis zu 540 MB/s, sie sind passwortgeschützt und verschlüsselt und verwenden USB 3.1 Gen 2, sind aber auch mit USB 3.0, USB 2.0 und mehr kompatibel.
French | German |
---|---|
mo | mb |
cryptage | verschlüsselt |
lusb | usb |
compatibles | kompatibel |
et | und |
étant | sind |
plus | mehr |
un | aber |
mot | zu |
FR Ils sont compatibles avec Thunderbolt 3 et USB-C (3.1 Gen 2), résistants aux chocs, en aluminium, et fonctionnent avec la sauvegarde Time Machine.
DE Sie sind Thunderbolt 3 und USB-C (3.1 Gen 2) kompatibel, stoßfest, aus Aluminium gefertigt und arbeiten mit Time Machine Backup.
French | German |
---|---|
compatibles | kompatibel |
aluminium | aluminium |
fonctionnent | arbeiten |
sauvegarde | backup |
time | time |
machine | machine |
et | und |
avec | mit |
sont | sind |
la | aus |
FR Envoyez votre livre numériquement ou transportez-le partout ! Le format fixe EPUB-3 ou le PDF sont compatibles avec l'iPhone, l'iPad d'Apple et Amazon Kindle.
French | German |
---|---|
livre | buch |
fixe | festem |
liphone | iphone |
lipad | ipad |
dapple | apple |
amazon | amazon |
ou | oder |
et | und |
partout | auf |
le | die |
sont | sind |
votre | sie |
avec | mit |
FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez le plug-in Blurb et créez automatiquement des modèles de mise en page vierges compatibles avec Blurb. Vous pouvez même télécharger votre projet sur votre compte Blurb directement depuis InDesign.
French | German |
---|---|
adobe | adobe |
automatiquement | automatisch |
compte | konto |
installez | installieren |
et | und |
projet | projekt |
déjà | bereits |
créez | erstellen |
en | in |
directement | direkt |
mise | mit |
plug-in | plug-in |
charger | hochladen |
utilisez | verwendung |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons toute une gamme de modèles professionnels de mise en page à télécharger pour vos livres et magazines, tous compatibles avec BookWright et InDesign.
French | German |
---|---|
commencer | anfangen |
gamme | vielzahl |
modèles | vorlagen |
télécharger | download |
et | und |
magazines | zeitschriften |
savez | sie wissen |
pas | nicht |
en | in |
à | die |
nous | wir |
FR Les fonctionnalités compatibles avec le RGPD sont intégrées à la plateforme Shopify. Visitez le centre d'aide Shopify pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur le RGPD, Shopify et votre boutique.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
French | German |
---|---|
compatibles | konforme |
rgpd | dsgvo |
centre | center |
fonctionnalités | funktionen |
shopify | shopify |
plateforme | plattform |
et | und |
intégré | integriert |
boutique | shop |
les | deinen |
sont | sind |
à | zu |
savoir | erfahren |
la | zum |
FR Toutes les applications compatibles avec les logiciels et les outils indispensables à la gestion de votre entreprise.
DE Hunderte von Integrationen, mit denen Sie Ihrem Account ganz einfach weitere Tools oder Funktionen hinzufügen können.
French | German |
---|---|
outils | tools |
les | oder |
toutes les | ganz |
FR Nos solutions sont parfaitement compatibles avec les systèmes CRM, ERP et d’autres systèmes métier déjà existants, afin que la moindre information soit accessible en un seul et même endroit.
DE M-Files lässt sich optimal in andere CRM- und ERP-Lösungen und weitere Geschäftsanwendungen integrieren, sodass die gesamten Informationen des Unternehmens zentralisiert werden können.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
crm | crm |
erp | erp |
information | informationen |
parfaitement | optimal |
et | und |
dautres | weitere |
en | in |
sont | werden |
que | sodass |
FR Nos produits sont-ils compatibles avec votre stack technique ?
DE Wird es für Ihren Tech-Stack funktionieren?
French | German |
---|---|
stack | stack |
technique | tech |
sont | wird |
votre | ihren |
FR Mes applications ne sont pas compatibles avec le cloud
DE Meine Apps sind nicht cloudfähig
French | German |
---|---|
applications | apps |
mes | meine |
pas | nicht |
sont | sind |
FR Accédez à des collections de contenus compatibles et précomposés, notamment celles fournies par nos partenaires certifiés, et distribuez-les au sein de votre entreprise.
DE Sie können auf zahlreiche unterstützte und vordefinierte Inhalte – auch von zertifizierten Partnern – zugreifen und diese im gesamten Unternehmen verteilen.
French | German |
---|---|
accédez | zugreifen |
partenaires | partnern |
certifiés | zertifizierten |
entreprise | unternehmen |
contenus | inhalte |
et | und |
de | von |
au | auf |
notamment | auch |
votre | sie |
FR Fini le casse-tête des mises à jour. Les plug-ins, les composants d'exécution et leurs éléments dépendants sont tous compatibles les uns avec les autres.
DE Lassen Sie Updates nicht zum Problem werden. Alle Plug-Ins, Runtime-Komponenten und ihre Abhängigkeiten sind miteinander kompatibel.
French | German |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
compatibles | kompatibel |
mises à jour | updates |
composants | komponenten |
et | und |
tous | alle |
les | miteinander |
sont | werden |
FR Utilisez le gestionnaire d'applications pour développer rapidement des interfaces utilisateur modernes, compatibles avec tous les appareils.
DE Mit dem Application Manager lassen sich umgehend moderne, geräteunabhängige Oberflächen entwickeln.
French | German |
---|---|
gestionnaire | manager |
développer | entwickeln |
modernes | moderne |
rapidement | umgehend |
le | dem |
avec | mit |
FR Les technologies cloud-native ne sont pas compatibles avec les listes de vérification et les politiques de sécurité statiques
DE Bei cloudnativen Technologien bieten sich statische Sicherheitsrichtlinien und -Checklisten nicht an
French | German |
---|---|
statiques | statische |
et | und |
technologies | technologien |
pas | nicht |
de | sich |
FR Ces environnements sont compatibles avec de nombreux langages et frameworks, offrant ainsi de hautes performances pour la conception des microservices
DE Sie sind mit einer Reihe von Programmiersprachen und Frameworks kompatibel und bieten so eine hochleistungsfähige Basis für das Microservice-Design
French | German |
---|---|
compatibles | kompatibel |
frameworks | frameworks |
offrant | bieten |
conception | design |
et | und |
ainsi | so |
FR La technologie KVM peut utiliser un large éventail de plateformes matérielles qui sont certifiées compatibles avec Linux
DE KVM kann diverse zertifizierte und von Linux unterstützte Hardwareplattformen verwenden
French | German |
---|---|
kvm | kvm |
linux | linux |
certifié | zertifizierte |
peut | kann |
utiliser | verwenden |
avec | und |
un | diverse |
de | von |
FR Applications Affinity pour Mac : entièrement compatibles avec le nouveau système d’exploitation macOS Big Sur d’Apple et prêtes à fournir des performances ultrarapides sur les périphériques équipés de puces M1
DE Affinity Apps für Mac: Vollständig kompatibel mit Apples neuem macOS Big Sur und optimiert für noch mehr Tempo und Leistung auf Geräten mit M1-Chips.
French | German |
---|---|
entièrement | vollständig |
compatibles | kompatibel |
big | big |
dapple | apples |
macos | macos |
sur | sur |
et | und |
nouveau | neuem |
applications | apps |
performances | leistung |
système | geräten |
mac | mac |
FR Utilisez des éditeurs en ligne puissants, hautement compatibles avec les formats de documents Microsoft, et un lecteur multimédia multi-formats.
DE Verwenden Sie leistungsstarke Online-Editoren, die mit Microsoft-Dokumentformaten und Multiformat-Media-Player kompatibel sind.
French | German |
---|---|
éditeurs | editoren |
puissants | leistungsstarke |
compatibles | kompatibel |
microsoft | microsoft |
multimédia | media |
utilisez | verwenden |
et | und |
Showing 50 of 50 translations