DE Für die versenkte Montage oder die Montage an Hängeelementen sind optionale Kits erhältlich.
"montage" in German can be translated into the following French words/phrases:
montage | assemblage avec conception installation l’assemblage montage monter processus système |
German | French |
---|---|
montage | montage |
kits | kits |
oder | ou |
erhältlich | sont |
DE jw, jw und kunsthandwerk, jw geschenkideen, jw souvenir, jw bibel, bibel vers, schriften, jenielson design, jw regelmäßiger pionier, jw montage, jw ministerium
FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère
German | French |
---|---|
jw | jw |
bibel | bible |
pionier | pionnier |
ministerium | ministère |
und | et |
schriften | écritures |
design | conception |
kunsthandwerk | arts |
DE Designt und verkauft von Montage-Madness
FR Créé et vendu par Montage-Madness
German | French |
---|---|
verkauft | vendu |
und | et |
DE " auch einfach als Broadway bekannt" Turnbeutel von Montage-Madness | Redbubble
FR Sac à cordon « également connu sous le nom de Broadway », par Montage-Madness | Redbubble
German | French |
---|---|
bekannt | connu |
broadway | broadway |
auch | également |
von | de |
DE Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Layout) verwenden
FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
German | French |
---|---|
getty | getty |
images | images |
herunterladen | téléchargement |
kostenlos | gratuit |
verwenden | utiliser |
website | site |
inhalte | contenu |
zu | à |
oder | pour |
DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage
FR Évidemment, le Show 15 lemporte sur la taille, tout en proposant également un montage horizontal ou vertical
German | French |
---|---|
show | show |
bietet | proposant |
horizontale | horizontal |
vertikale | vertical |
montage | montage |
oder | ou |
größe | taille |
auch | également |
an | sur |
der | la |
eine | un |
FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis
German | French |
---|---|
nagel | clou |
schraube | vis |
cm | cm |
und | et |
oder | ou |
in | en |
geliefert | avec |
DE Die Fabrikmitarbeiter kommunizierten ihre Kapazitäten in Echtzeit, indem eine „Kanban-Karte" zwischen den einzelnen Montage-Teams weitergegeben wurde.
FR Les ouvriers de l'usine ont communiqué leur capacité de production en temps réel en passant une carte entre les équipes.
German | French |
---|---|
karte | carte |
teams | équipes |
die | de |
eine | une |
ihre | leur |
in | en |
zwischen | entre |
German | French |
---|---|
bieten | offrent |
kante | bord |
montage | monter |
wasserdichte | étanches |
sichere | sécurisé |
elektronischen | électronique |
dashboards | tableau de bord |
unterhalb | sous |
German | French |
---|---|
ansi | ansi |
universelle | universel |
montage | montage |
für | de |
German | French |
---|---|
ansi | ansi |
universelle | universel |
montage | montage |
usa | pays |
die | à |
German | French |
---|---|
allgemeine | général |
medizinische | médical |
biologische | biologique |
kameras | caméras |
high | sur |
drucker | imprimantes |
und | et |
tower | tour |
tv | télévision |
farb | couleur |
computer | ordinateurs |
German | French |
---|---|
projektoren | projecteurs |
allgemeine | général |
elektronik | électronique |
radar | radar |
und | et |
DE Die Windwiderstandsklasse wird immer nur in Verbindung mit einer entsprechenden Montage der markilux Markisen erfüllt.
FR La classe de résistance au vent n'est garantie que si les stores markilux sont installés de manière appropriée.
German | French |
---|---|
entsprechenden | appropriée |
die | nest |
wird | que |
DE Die anschließende Lieferung und fachgerechte Montage stimmt er dann selbstverständlich gern individuell mit Ihnen ab.
FR Elle conviendra également avec vous de la livraison et de l'installation professionnelle.
German | French |
---|---|
ab | de |
und | et |
er | elle |
lieferung | livraison |
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation
German | French |
---|---|
panerai | panerai |
absolute | absolue |
präzision | précision |
erforderlich | nécessite |
uhr | montres |
und | et |
höchstmaß | haut |
der | de |
DE Die Montage und Einstellung des Uhrwerks ist für eine maximale Präzision der Uhr extrem wichtig
FR L'étape d'assemblage et d'ajustement du mouvement est d'une importance fondamentale pour garantir une précision maximale de la montre
German | French |
---|---|
maximale | maximale |
präzision | précision |
uhr | montre |
wichtig | importance |
und | et |
ist | est |
extrem | une |
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
FR ASSEMBLAGE ET LUBRIFICATION DU MOUVEMENT Le mouvement est réassemblé étape par étape, avec les outils idoines et selon la procédure spécifiquement définie par Panerai
German | French |
---|---|
montage | assemblage |
werkzeuge | outils |
panerai | panerai |
schritt | étape |
und | et |
uhrwerk | mouvement |
anhand | par |
DE Ja, die Tortenkartons kommen mit Faltlinien und Anleitung für eine leichte Montage. Wenn Sie es noch einfacher haben wollen, bestellen Sie eine geklebte Version.
FR Oui, la boîte à gâteau est livrée avec des plis pré-encochés pour un montage rapide et facile, ainsi que des instructions. Et si vous voulez que cela soit encore plus facile, vous pouvez également demander l?option de pré-collage.
German | French |
---|---|
und | et |
montage | montage |
wenn | si |
einfacher | un |
leichte | facile |
die | à |
sie | voulez |
noch | encore |
ja | oui |
anleitung | instructions |
wollen | vous |
DE Wird flach mit vorgeritzten Nähten für einfache Lagerung und Montage geliefert
FR Livrée avec des jointures pré-encochées pour un montage et un stockage facilités
German | French |
---|---|
lagerung | stockage |
montage | montage |
und | et |
einfache | un |
geliefert | livré |
DE Einfache montage, einfach aufklappen ? kommt geklebt
FR Pour le vin mais pas que. Mettez en valeur whisky, Champagne, Cognac ou même l?huile d?olive et bien d?autres encore
DE Sie werden geklebt und flach gefaltet zur einfachen Lagerung & Montage geliefert, aber nicht montiert
FR La réponse courte : elles sont livrées pré-collées et pliées à plat pour un stockage facile, mais pas montées
German | French |
---|---|
flach | plat |
lagerung | stockage |
montiert | monté |
geliefert | livré |
und | et |
werden | sont |
nicht | pas |
einfachen | un |
aber | mais |
DE Das erspart Ihrem Team das Auftragen von Klebstoffen, so dass die Montage schnell und einfach ist
FR Cela évite à votre personnel d?avoir à utiliser du scotch et rend le montage facile et rapide
German | French |
---|---|
montage | montage |
einfach | facile |
und | et |
ist | rend |
schnell | rapide |
die | à |
das | le |
DE Wird flach mit vorgeritzten Nähten für einfache Lagerung und Montage geliefert
FR Livrée à plat avec jointures pré-encochées pour un montage et un stockage faciles.
German | French |
---|---|
flach | plat |
lagerung | stockage |
montage | montage |
und | et |
einfache | un |
geliefert | livré |
DE Carlo Abarth wählte für das letzte 2400 Coupé den hinteren Teil von Ellena und den vorderen Teil von Allemano, der sich bis 1962 um die Montage kümmerte
FR Carlo Abarth choisit, en effet, pour la dernière 2400 Coupé la partie arrière conçue par Ellena et la partie avant d'Allemano, qui continue à en suivre l’assemblage jusqu'en 1962
German | French |
---|---|
carlo | carlo |
letzte | dernière |
hinteren | arrière |
vorderen | avant |
und | et |
teil | partie |
die | à |
DE Unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem nächsten Video um eine Montage oder ein Schulprojekt handelt, können mobile Apps den Videobearbeitungsprozess optimieren.
FR Que votre prochaine vidéo soit un montage ou un projet scolaire, les applications mobiles peuvent rationaliser le processus de montage vidéo.
German | French |
---|---|
video | vidéo |
montage | montage |
mobile | mobiles |
apps | applications |
oder | ou |
davon | de |
um | soit |
nächsten | prochaine |
DE Montage, Schweißen und Kleben - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
FR Soudage, Vissage et Collage - Tous les fabricants industriels de la catégorie
German | French |
---|---|
kategorie | catégorie |
hersteller | fabricants |
und | et |
alle | tous |
industrie | industriels |
der | de |
German | French |
---|---|
bieten | offrent |
umfassendste | complet |
wand | mur |
säule | colonne |
boden | sol |
oder | ou |
und | et |
die | à |
zwischen | de |
himmel | ciel |
German | French |
---|---|
schnelle | rapide |
montage | installation |
wänden | mur |
und | et |
DE Während Sie warten, sorgen unsere Spezialisten für eine schnelle und professionelle Montage Ihrer Reifen und Räder
FR Pendant que vous attendez, nos spécialistes assurent un montage rapide et professionnel de vos pneus et de vos roues
German | French |
---|---|
warten | attendez |
spezialisten | spécialistes |
schnelle | rapide |
montage | montage |
und | et |
während | pendant |
ihrer | de |
unsere | nos |
DE Schweißen, Montage und Reinigung
FR Soudage, assemblage et nettoyage
German | French |
---|---|
montage | assemblage |
reinigung | nettoyage |
und | et |
DE Es ist etwas Montage erforderlich, aber wenn Sie mit der allgemeinen Struktur von Regenschirmen vertraut sind, wird es Ihnen gut gehen
FR Un assemblage est nécessaire, mais si vous connaissez la structure générale des parapluies, tout ira bien
German | French |
---|---|
montage | assemblage |
erforderlich | nécessaire |
struktur | structure |
gut | bien |
allgemeinen | générale |
wenn | si |
ist | est |
etwas | un |
aber | mais |
sie | vous |
der | la |
DE Montage der Panels an der Decke oder schrägen Flecken.
FR Fixation des panneaux au plafond ou sur des surfaces inclinées.
German | French |
---|---|
panels | panneaux |
decke | plafond |
oder | ou |
der | des |
an | au |
DE Die Steckeinsätze für die Verbindungsstücke der Lichtpanels wurden mit einem Offset-Ansatz entwickelt, der Ihnen die Erstellung visuell ansprechender Designs mithilfe von linearen und/oder versetzten Anordnungen während der Montage ermöglicht.
FR La conception des fentes de connexion des carrés lumineux prévoit un décalage, vous permettant de créer des conceptions visuellement intéressantes en utilisant des arrangements linéaires ou décalés pendant le montage.
German | French |
---|---|
visuell | visuellement |
ermöglicht | permettant |
montage | montage |
oder | ou |
einem | un |
erstellung | créer |
designs | conceptions |
mithilfe | utilisant |
und | des |
DE Schäden an der Lackierung oder der Installationsoberfläche sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Seien Sie daher bei der Montage vorsichtig.
FR Les dommages à la peinture ou à la surface d’installation ne sont pas couverts par la garantie, faites preuve de prudence.
German | French |
---|---|
schäden | dommages |
garantie | garantie |
abgedeckt | couverts |
oder | ou |
nicht | pas |
die | à |
den | la |
der | de |
DE Montage des Klingelknopfs Mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben
FR Utilisez de l’adhésif double face ou des vis pour monter la sonnette
German | French |
---|---|
montage | monter |
oder | ou |
schrauben | vis |
des | la |
mit | de |
DE BBC Cellpack Technology ist ein führender Gesamtanbieter in der Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen sowie der Montage, Reinigung und Verpackung – auf Wunsch im Reinraum (ISO-Klasse 7)
FR BBC Cellpack Technology est l'un des principaux fournisseurs de lignes complètes dans la transformation des métaux et des plastiques ainsi que dans l'assemblage, le nettoyage et le conditionnement, si nécessaire dans une salle blanche (ISO classe 7)
German | French |
---|---|
bbc | bbc |
technology | technology |
führender | principaux |
metallen | métaux |
reinigung | nettoyage |
verpackung | conditionnement |
iso | iso |
klasse | classe |
und | et |
sowie | ainsi |
von | de |
ist | est |
ein | une |
in | dans |
DE Stecksockel zur Montage der RAMSES HF Uhrenthermostate auf der Wand
FR Socle de montage mural des thermostats programmables RAMSES HF
German | French |
---|---|
montage | montage |
wand | mural |
DE Inklusive Schrauben zur Befestigung und Montage
FR Avec vis pour la fixation et le montage
German | French |
---|---|
schrauben | vis |
montage | montage |
und | et |
inklusive | avec |
DE Implementierungen mit geringem Risiko und hohem Wert haben den zusätzlichen Vorteil einer schnelleren Lieferung und einer einfacheren Montage vor Ort.
FR Ces déploiements à faible risque et à haute valeur ajoutée sont également livrés plus rapidement et plus simples à assembler.
German | French |
---|---|
implementierungen | déploiements |
geringem | faible |
risiko | risque |
hohem | haute |
wert | valeur |
einfacheren | simples |
und | et |
zusätzlichen | plus |
schnelleren | rapidement |
DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und beide haben Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.
FR Ils ont également tous les deux la livraison et le montage inclus dans leurs prix et ils ont tous les deux accès à des milliers de classes Peloton.
German | French |
---|---|
montage | montage |
zugang | accès |
klassen | classes |
und | et |
zu | à |
preisen | prix |
auch | également |
enthalten | inclus |
von | de |
in | dans |
beide | les |
lieferung | livraison |
DE Wenn Sie dieses Upgrade auf Ihr VR-Headset installieren, müssen Sie sich nicht mehr um die Montage Ihres Headsets über Ihrer Brille kümmern
FR Linstallation de cette mise à niveau sur votre casque VR signifie que vous navez plus à vous soucier dinstaller votre casque sur vos lunettes
German | French |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
brille | lunettes |
kümmern | soucier |
vr | vr |
headset | casque |
mehr | plus |
die | à |
DE Da es sich nur um Adapter handelt und die Montage so einfach ist, müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn Sie Ihr Headset mit Familie oder Freunden teilen möchten
FR Comme ce ne sont que des adaptateurs et si faciles à installer, il ny a pas lieu de sinquiéter si vous aimez partager votre casque avec votre famille ou vos amis
German | French |
---|---|
adapter | adaptateurs |
headset | casque |
freunden | amis |
teilen | partager |
und | et |
oder | ou |
es | il |
wenn | si |
familie | famille |
so | comme |
mit | aimez |
ihr | de |
keine | ne |
DE Montage sind für Museumsmitglieder reserviert.
FR Les lundis sont réservés aux membres du musée uniquement.
German | French |
---|---|
reserviert | réservé |
sind | sont |
DE Das erstklassige Präzisions- und Qualitätssystem Spectrum™ II für die Montage von Mobilelektronik, Halbleitern, MEMS und PCBs
FR Système Spectrum™ II d'une précision et d'une qualité de classe mondiale, pour l'assemblage des éléments électroniques mobiles, semi-conducteurs, systèmes micro-électromécaniques et cartes de circuit imprimés
DE Alle Informationen zu den Themen Lieferung & Montage findest du hier.
FR Tu trouveras ici toutes les informations relatives à la livraison et au montage.
German | French |
---|---|
informationen | informations |
montage | montage |
findest | trouveras |
zu | à |
alle | toutes |
hier | ici |
den | la |
lieferung | livraison |
DE Die bekannte Gummimanschette und Klammer von Profoto machen die Montage des OCF-Anschlussrings am Off-Camera-Blitzsystem kinderleicht.
FR La bague en caoutchouc Profoto classique et son verrouillage facilitent le montage de l’OCF Speedring sur le Off-Camera Flash.
German | French |
---|---|
montage | montage |
profoto | profoto |
und | et |
von | de |
DE Direkte Montage auf allen Profoto Off-Camera-Blitzen (OCF).
FR Se monte directement sur tous les flashes Off-Camera (OCF) de Profoto.
German | French |
---|---|
direkte | directement |
profoto | profoto |
allen | de |
DE Diese Anleitung wird durch die Installation, Konfiguration, Synchronisierung und Montage von RCLONE-Remotes mit einem Linux VPS gehen.
FR Ce guide traversera l'installation, la configuration de la configuration, la synchronisation et le montage des télécommandes de rivones avec un VPS Linux.
German | French |
---|---|
synchronisierung | synchronisation |
montage | montage |
linux | linux |
vps | vps |
und | et |
konfiguration | configuration |
anleitung | guide |
einem | un |
wird | le |
Showing 50 of 50 translations