Hire a translator I am translator

Translate "montage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "montage" from German to Spanish

Translations of montage

"montage" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

montage diseño ensamblaje instalación montaje montar proceso

Translation of German to Spanish of montage

German
Spanish

DE jw, jw und kunsthandwerk, jw geschenkideen, jw souvenir, jw bibel, bibel vers, schriften, jenielson design, jw regelmäßiger pionier, jw montage, jw ministerium

ES jw, jw artes y artesanías, jw ideas de, jw souvenir, jw biblia, versículo de la biblia, escrituras, diseño jenielson, jw pionero regular, jw asamblea, jw ministry

German Spanish
pionier pionero
jw jw
und y
design diseño
kunsthandwerk artesanías

DE Designt und verkauft von Montage-Madness

ES Diseñado y vendido por Montage-Madness

German Spanish
designt diseñado
verkauft vendido
und y

DE Shop von Montage-Madness ansehen

ES Ver la tienda de Montage-Madness

German Spanish
shop tienda
ansehen ver
von de

DE Vorgefaltete Nähte und doppelte selbstklebende Klebestreifen für eine einfach Montage und problemlose Rücksendung

ES Los puntos predoblados y la doble tira adhesiva facilitan su apertura y cierre. Es la solución perfecta para realizar envíos y devoluciones.

German Spanish
rücksendung devoluciones
und y
für para

DE Apple stellt offenbar die Produktion der kommenden Serie 7 wegen erhöhter Schwierigkeiten bei der Montage ein.

ES Apple aparentemente está deteniendo la producción de la próxima Serie 7 debido al aumento de las dificultades durante el montaje.

German Spanish
apple apple
offenbar aparentemente
produktion producción
kommenden próxima
serie serie
wegen debido
schwierigkeiten dificultades
montage montaje

DE Offensichtlich gewinnt der Show 15 an Größe, bietet aber auch eine horizontale oder vertikale Montage

ES Obviamente, el Show 15 gana en tamaño, al mismo tiempo que ofrece un montaje horizontal o vertical

German Spanish
offensichtlich obviamente
gewinnt gana
show show
größe tamaño
bietet ofrece
horizontale horizontal
vertikale vertical
montage montaje
oder o
eine un
der el

DE Acrylglasbilder in den Formaten 20 x 25 cm und 25 x 20 cm werden mit einem Holzelement mit Bohrungen geliefert, das eine einfache Montage mit einem Nagel oder einer Schraube ermöglicht.

ES Los acrílicos de 20,3 x 25,4 cm y 20,3 x 25,4 cm incluyen una pieza de madera con agujeros para poder clavarlos o atornillarlos fácilmente

German Spanish
x x
einfache fácilmente
cm cm
und y
geliefert con
werden poder
oder o

DE Alu-Dibond-Bilder in den Formaten 20 x 25 cm und 25 x 20 cm werden mit einem Holzelement mit Bohrungen geliefert, das eine einfache Montage mit einem Nagel oder einer Schraube ermöglicht.

ES Estos cuadros metálicos de 20 x 25 cm y 25 x 20 cm traen una pieza de madera con agujeros para poder clavarlos o atornillarlos fácilmente

German Spanish
x x
einfache fácilmente
bilder cuadros
cm cm
und y
geliefert con
werden poder
oder o

DE Die Fabrikmitarbeiter kommunizierten ihre Kapazitäten in Echtzeit, indem eine „Kanban-Karte" zwischen den einzelnen Montage-Teams weitergegeben wurde.

ES Los trabajadores que estaban en la fábrica debían ir informando a los otros equipos sobre sus niveles de capacidad (de material) en tiempo real mediante el uso de una tarjeta.

German Spanish
teams equipos
karte tarjeta
in en
wurde estaban
indem mediante
die la
ihre sus
eine una

DE Zur einfachen Montage von OCF-Softboxen und OCF-Beauty Dish

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del MultiSpot

German Spanish
und y
von la
zur para

DE Zur Montage eines Blitzschirms an einem Stativ

ES Suaviza la luz procedente de la RFi Softbox Rectangular y la RFi Softbox Square

German Spanish
einem de

DE Zur einfachen Montage von RFi-Softboxen

ES Convierte tu Umbrella Translucent en una softbox

German Spanish
einfachen una
zur en

DE Zur Montage von RFi-Softboxen an Aufsteckblitzen

ES Un modelador de luz para rebotar, disminuir o tapar la luz del sol o del flash

German Spanish
von de

DE Zur einfachen Montage von HR-Softboxen

ES Un conjunto con un Grid and Gel Holder y 10 filtros de gel populares

German Spanish
einfachen de

DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster

ES Diseñados para cumplir las exigencias de la norma ANSI/EIA-310-C para orificios de montaje de bastidores universales

German Spanish
universelle universales
montage montaje
für de

DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster (10/32 für die USA, M6 für international)

ES Diseñadas para cumplir los requisitos de la norma ANSI/EIA-310-C para el patrón de orificios de montaje con bastidor (10/32 para EE. UU., M6 para el resto de países)

German Spanish
usa ee. uu
montage montaje
für de

DE Allgemeine elektromechanische Geräte Medizinische und biologische Diagnosegeräte Tower-Computer, Farb-TV, Kameras High End Rack Montage-Elektronikgeräte, Drucker

ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras

German Spanish
allgemeine general
medizinische médico
kameras cámaras
high alta
drucker impresoras
und y
tv televisión
farb color
montage montaje
computer ordenadores

DE Solid State-Elektronik Radar- und Mikrowellenantennen Audio-visuelle Projektoren, Flugzeugtriebwerke Allgemeine Rack Montage-Elektronikgeräte

ES Electrónica de circuito de estado sólido Antenas de radar y microondas Proyectores audiovisuales, motores de aviación Electrónica de montaje en bastidor general

German Spanish
solid sólido
projektoren proyectores
allgemeine general
elektronik electrónica
state estado
radar radar
und y
montage montaje

DE Vorgefaltete Nähte und doppelte selbstklebende Klebestreifen für eine einfach Montage und problemlose Rücksendung

ES Los puntos predoblados y la doble tira adhesiva facilitan su apertura y cierre. Es la solución perfecta para realizar envíos y devoluciones.

German Spanish
rücksendung devoluciones
und y
für para

DE Unabhängig davon, ob es sich bei Ihrem nächsten Video um eine Montage oder ein Schulprojekt handelt, können mobile Apps den Videobearbeitungsprozess optimieren.

ES Ya sea que su próximo video sea un montaje o un proyecto escolar, las aplicaciones móviles pueden agilizar el proceso de edición de video.

German Spanish
video video
montage montaje
mobile móviles
können pueden
apps aplicaciones
oder o
ihrem su

DE Montage, Schweißen und Kleben - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

ES Soldadura, Atornillamiento y Pegado - Todos los fabricantes industriales del sector

German Spanish
schweißen soldadura
hersteller fabricantes
und y
alle todos
industrie industriales

DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld:  Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.

ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible:  se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.

German Spanish
montage montar
wand paredes
und y
bieten ofrecen
oder o
boden una
zwischen de

DE Für schnelle Montage an Wänden und Masten

ES Para rápidas instalaciones en pared y poste

German Spanish
schnelle rápidas
wänden pared
und y
für para

DE Während Sie warten, sorgen unsere Spezialisten für eine schnelle und professionelle Montage Ihrer Reifen und Räder

ES Nuestros especialistas se aseguran, mientras usted espera, de realizar un montaje rápido y profesional de sus neumáticos y ruedas

German Spanish
warten espera
spezialisten especialistas
schnelle rápido
montage montaje
und y
während mientras
professionelle profesional
der usted

DE Schweißen, Montage und Reinigung

ES Soldadura, ensamblado y limpieza

German Spanish
schweißen soldadura
reinigung limpieza
und y

DE Es ist etwas Montage erforderlich, aber wenn Sie mit der allgemeinen Struktur von Regenschirmen vertraut sind, wird es Ihnen gut gehen

ES Se requiere un poco de ensamblaje, pero si está familiarizado con la estructura general de los paraguas, estará bien

German Spanish
montage ensamblaje
erforderlich requiere
allgemeinen general
struktur estructura
vertraut familiarizado
wenn si
wird estará
aber pero
gut bien
ist está

DE In der Beschreibung der Lampe findest du wahrscheinlich auch eine Anleitung zur Montage der Lampe.

ES Junto a la información de la luminaria, también debe estar incluida la información sobre la instalación.

German Spanish
montage instalación
auch también
in sobre

DE Spikes aus Aluminium, ideal für den Einsatz mit den Sohlen unserer Mountain Running-Linie. Geeignet für eisiges und schneebedecktes Gelände, für mehr Traktion. Montage-Schlüssel inklusive.

ES Clavos de aluminio ideales para usar en las suelas de nuestra línea Mountain Running compatibles. Adecuados para correr en terrenos helados y nevados, aumentan la tracción. Clave para aplicarlos incluida.

German Spanish
aluminium aluminio
ideal ideales
gelände terrenos
traktion tracción
inklusive incluida
schlüssel clave
und y
linie línea
einsatz usar

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und beide haben Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

ES Además, ambos tienen la entrega y el montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.

German Spanish
lieferung entrega
montage montaje
preisen precios
zugang acceso
klassen clases
in en
und y
tausenden miles de
zu a
beide de

DE Wenn Sie dieses Upgrade auf Ihr VR-Headset installieren, müssen Sie sich nicht mehr um die Montage Ihres Headsets über Ihrer Brille kümmern

ES La instalación de esta actualización en su visor de realidad virtual significa que ya no tendrá que preocuparse por colocar el visor sobre sus gafas

German Spanish
upgrade actualización
brille gafas
vr virtual
nicht no
kümmern preocuparse
um colocar
installieren instalación
über de

DE Da es sich nur um Adapter handelt und die Montage so einfach ist, müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn Sie Ihr Headset mit Familie oder Freunden teilen möchten

ES Dado que son solo adaptadores y tan fáciles de instalar, no hay necesidad de preocuparse si desea compartir sus auriculares con familiares o amigos

German Spanish
adapter adaptadores
sorgen preocuparse
headset auriculares
familie familiares
teilen compartir
möchten desea
und y
es hay
nur solo
keine no
wenn si
so tan
oder o
freunden amigos
mit de

DE Mehr erfahren über: Workshop für die Montage der eigenen Uhr

ES Más información sobre: Taller de relojería

German Spanish
erfahren más información
workshop taller
mehr más

DE Mehr erfahren über: + Workshop für die Montage der eigenen Uhr

ES Más información sobre: + Taller de relojería

German Spanish
erfahren más información
workshop taller
mehr más

DE # Inklusive kostenloser Montage von Laufrädern und Pedal-Cleats

ES #Consigue gratis el montaje y ajuste de ruedas y calas

German Spanish
kostenloser gratis
montage montaje
und y
von de

DE Der eigentliche Fokus liegt auf der Leichtigkeit, mit der Sie sie dank der H1-Chip-Konnektivität und der einfachen Montage immer wieder einsetzen und herausnehmen können. Das kann man für andere Marken nicht sagen.

ES El enfoque real es la facilidad con la que puede colocarlos, sacarlos, una y otra vez, gracias a la conectividad del chip H1 y la facilidad de ajuste. Eso es algo que no se puede decir de otras marcas.

German Spanish
eigentliche real
fokus enfoque
marken marcas
konnektivität conectividad
chip chip
leichtigkeit facilidad
und y
nicht no
andere otras
liegt el
einfachen de

DE Montage sind für Museumsmitglieder reserviert.

ES Los lunes están reservados solo para miembros del museo.

German Spanish
für para

DE Das erstklassige Präzisions- und Qualitätssystem Spectrum™ II für die Montage von Mobilelektronik, Halbleitern, MEMS und PCBs

ES Sistema de precisión y calidad Spectrum™ II de primer nivel para el ensamblaje de dispositivos móviles electrónicos, semiconductores, MEMS y PCB

DE Sie arbeiten mit einigen der besten Marken in Europa zusammen und decken alle Aspekte der Renovierung Ihres Hauses ab, von den ersten Entwürfen bis zur Herstellung und Montage

ES Trabajan con algunas de las mejores marcas de Europa y cubren todos los aspectos de la decoración del hogar, desde los diseños preliminares hasta la fabricación y el montaje

German Spanish
marken marcas
decken cubren
aspekte aspectos
herstellung fabricación
montage montaje
europa europa
und y
besten mejores
alle todos
zusammen de
ab desde
arbeiten trabajan
bis hasta

DE Das Unternehmen bietet auch die Lieferung, fachmännische Montage und eine 30-tägige Probezeit an, nach der Sie Ihre Matratze austauschen können, falls Sie nicht vollauf zufrieden sind

ES También ofrecen entrega, montaje y un período de prueba de 30 noches, después del cual cambiarán tu colchón si no estás completamente satisfecho

German Spanish
montage montaje
matratze colchón
zufrieden satisfecho
lieferung entrega
austauschen cambiar
und y
auch también
nicht no
der de

DE Von einfachen Modellen über komplizierte Zeitmesser bis hin zu den Grandes Complications: Die Fertigung, Finissierung und Montage der Einzelteile von Werken und Gehäuse erfolgt im eigenen Haus

ES Los componentes de los movimientos y de las cajas se producen, se acaban y se ensamblan en la misma manufactura, desde los modelos más simples hasta las grandes complicaciones

German Spanish
fertigung manufactura
und y
modellen modelos
bis hasta

DE Hochwertige Materialien und ein zum Patent angemeldetes Design erlauben eine schnelle Montage auf dem Anschlussring ohne nerviges Hantieren mit den Spannstäben.

ES Sus tejidos de alta calidad y su diseño (pendiente de patente) te permiten fijarlo a presión sobre el speedring sin tener que tocar o doblar las varillas.

German Spanish
patent patente
erlauben permiten
design diseño
ohne sin
und y

DE Direkte Montage auf allen Profoto Off-Camera-Blitzen (OCF).

ES Se monta directamente en todos los flashes off-camera de Profoto (OCF).

German Spanish
direkte directamente
profoto profoto
ocf ocf
allen en

DE Diese Anleitung wird durch die Installation, Konfiguration, Synchronisierung und Montage von RCLONE-Remotes mit einem Linux VPS gehen.

ES Esta guía caminará a través de la instalación, configuración, sincronización y montaje de remotos RCLONE con un VPS Linux.

German Spanish
anleitung guía
synchronisierung sincronización
linux linux
vps vps
und y
konfiguration configuración
montage montaje
installation instalación

DE Reduzieren Sie mit Frontline Fehlerquoten in Logistik, Fertigung und Montage und erhöhen Sie die Qualität Ihrer Produkte und Dienstleistungen.

ES La disminución de las tasas de error en la logística, la producción y los procesos de ensamblaje mejora la calidad, reduce las quejas y también los gastos.

German Spanish
reduzieren reduce
logistik logística
montage ensamblaje
und y
in en
erhöhen mejora
qualität calidad

DE xMake ersetzt fehleranfällige Papierlisten und ermöglicht eine geführte Montage

ES xMake reemplaza las listas de papel propensas a errores y permite un ensamblaje guiado

German Spanish
ersetzt reemplaza
ermöglicht permite
geführte guiado
montage ensamblaje
und y
eine de

DE Montage erforderlich. Flach verpackt. • Zusammensetzung: 12 mm laminiertes wasserdichtes Birkensperrholz • Abmessungen: Groß: 2450 mm x 2450 mm x 410 mm, Gewicht 88 kg

ES Es necesario ensamblar. Empaquetado plano. • Composición: contrachapado de abedul laminado impermeabilizado de 12 mm • Dimensiones: Grande: 2450 mm x 2450 mm x 410 mm, peso 88 kg

DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.

ES En realidad, puede usar cualquier tornillo, pero el montaje es un simple caso de atornillar la placa de montaje en su lugar y luego sujetar el cuerpo del dispositivo en su lugar.

German Spanish
wirklichkeit realidad
schrauben atornillar
montage montaje
gehäuse cuerpo
geräts dispositivo
können puede
verwenden usar
einfacher simple
und y
in en
aber pero
ist es
fall el

DE Dies muss bei der Montage berücksichtigt werden, da Sie Zugang zu diesem Loch auf der Oberseite benötigen

ES Eso debe tenerse en cuenta al montar, ya que necesitará acceder a este orificio en la parte superior

German Spanish
montage montar
loch orificio
benötigen necesitará
der la
zu a
zugang acceder

DE "Wir sind sehr zufrieden mit dem Loadsensing-System. Die Datenlogger sind für die meisten Sensortypen verfügbar und sowohl die Montage als auch die Konfiguration sind einfach und schnell."

ES "Estamos muy satisfechos con el sistema Loadsensing. Los registradores de datos están disponibles para la mayoría de los tipos de sensores y tanto el montaje como la configuración son fáciles y rápidos."

German Spanish
zufrieden satisfechos
montage montaje
konfiguration configuración
und y
sehr muy
verfügbar disponibles
system sistema
sowohl tanto
sind son

DE Das Herumprobieren bei der Systemeinrichtung hat ein Ende mit einem Bundle, in dem Sie alles erhalten, was Sie brauchen – HDX-Karte, Thunderbolt 3 Chassis (Desktop oder Rack-Montage), Pro Tools | Ultimate-Software und ein erstklassiges Audio-Interface

ES Elimina las dudas a la hora de configurar el sistema con un paquete que incluye todo lo que necesitas: tarjeta HDX, Thunderbolt 3 Chassis (de sobremesa o para montaje en rack), software Pro Tools | Ultimate y una interfaz de audio de primera calidad

German Spanish
bundle paquete
karte tarjeta
hdx hdx
desktop sobremesa
montage montaje
ultimate ultimate
interface interfaz
und y
oder o
brauchen necesitas
tools tools
das la
ein un
software software
pro pro
in en
audio audio
der el
sie dudas
alles todo
mit con
hat incluye
was que

Showing 50 of 50 translations