Translate "obviamente" to German

DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern

• Andererseits möchten Sie
• gewinnen

DE Natürlich ist es nicht ganz so einfach viral zu werden

• ganz so einfach

DE Wenn Du die richtigen Leute anvisierst, erhältst Du mehr Klicks und Konversionen. 

• richtigen Leute anvisierst
• Konversionen

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

• berechtigte Frage
• ganz unvoreingenommen
• beste Tool
• Features der einzelnen
• schon genug

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

• habe vergessen
• ihn vorher auszuschalten
• offensichtlich die Batterie
• etwas
• bedenken

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

• Natürlich möchten Sie
• ersten Eindruck machen
• sollten Sie deshalb
• Erstes stellen

DE Und hier kommt der Call-To-Action (CTA) ins Spiel.

• kommt der Call-To-Action
• CTA
• ins

DE Das ist natürlich nicht immer der Fall, aber einige Leute sind eben trotzdem der Meinung. Sie können sich einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass auch eine Domain, die nicht auf .com endet, sicher sein kann.

• natürlich nicht immer
• Fall
• trotzdem der Meinung
• Gedanken anfreunden
• Domain
• endet

DE Nicht alle SEO-Strategien passen auch zu Dir und Du solltest sie auf keinen Fall alle auf einmal ausprobieren.

• Dir

DE Natürlich sind Chatbots kein Ersatz für echte Menschen, aber man kann eine Menge mit ihnen anfangen — mehr als es auf den ersten Blick den Anschein hat.

• Natürlich sind Chatbots
• Ersatz für echte
• Menge mit ihnen

DE Indirekt betrifft dies natürlich auch die Privatsphäre der Nutzer.

• Indirekt betrifft dies

DE Es macht auch einen Unterschied, dass Bitdefender natürlich keinen Zugriff auf Ihren gesamten Netzwerkverkehr hat, wie es zum Beispiel ein VPN hat

• Bitdefender natürlich keinen
• Ihren gesamten Netzwerkverkehr
• Beispiel ein VPN

DE Es ist natürlich wichtig, dass der von Ihnen verwendete Viren-Scanner Ihr System nicht zu sehr beansprucht

• natürlich wichtig
• Ihnen verwendete Viren-Scanner
• beansprucht

DE Doch auch das proaktive Informieren unserer Partner über relevante Entwicklungen oder die aktuellen Brancheninfos sind für uns eine Selbstverständlichkeit

• Informieren unserer Partner
• relevante Entwicklungen
• Selbstverständlichkeit

DE So kann der Schaden durch dieses Vergehen natürlich über das rein Nervige allein hinausgehen

• Schaden durch dieses
• Nervige allein hinausgehen

DE Verringern der Ladezeiten der Seite: Offensichtlich ist Geschwindigkeit der Schlüssel, wenn es um die Benutzererfahrung kommt und eine langsame Website oder Anwendung wird Kunden ungeduldig machen, oder vollständig Ihre Website verlassen

• Verringern der Ladezeiten
• Offensichtlich ist Geschwindigkeit
• Schlüssel
• Benutzererfahrung kommt
• langsame Website
• Anwendung wird Kunden
• machen
• vollständig Ihre Website

DE Die kostenpflichtigen Tools sind offensichtlich robuster und verfügen über eine breitere Palette von Daten und Funktionen, während die kostenlosen Tools oft Open Source sind und kostenlos verfügbar sind.

• robuster
• Palette von Daten
• Funktionen
• während die kostenlosen
• oft Open Source
• kostenlos verfügbar

DE Offensichtlich werden Benutzer mit einem 3G-Netzwerk langsame Ladezeiten sehen, also stellen Sie als Benchmark sicher, dass Ihre Website optimiert ist, um auch bei den langsamsten Netzwerkbedingungen eine gute Leistung zu erzielen.

• Offensichtlich werden Benutzer
• langsame Ladezeiten sehen
• also stellen Sie
• Benchmark sicher

DE Wenn ein Schritt innerhalb der API fehlschlägt, wirkt sich dies auf die Anwendungen und Seiten aus, was wiederum dazu führt, dass sie ebenfalls fehlschlagen, was offensichtlich nicht gut ist, um den Ruf Ihrer Marke zu erhalten.

• fehlschlägt
• wirkt sich dies
• Anwendungen
• wiederum dazu führt
• ebenfalls fehlschlagen
• offensichtlich nicht gut
• Ruf Ihrer Marke

DE Offensichtlich ist eine niedrigere Latenz besser und kann zu einer nahtlosen Erfahrung führen.

• Latenz besser
• nahtlosen Erfahrung

DE Offensichtlich haben sich Webanwendungen entwickelt und sind komplexer und dynamischer geworden

• entwickelt
• komplexer
• dynamischer geworden

DE Offensichtlich, wenn Sie Website ist unten, Kunden werden nicht in der Lage, zu besuchen, die das Endergebnis beeinflussen kann

• Offensichtlich
• Website ist unten
• Lage
• besuchen

DE Das ist natürlich nicht der Fall: Claudia hat geantwortet

• Claudia hat geantwortet

DE Overstick ist wie Amazon, aber es ist offensichtlich Overstock. Kaufen Sie ein, probieren Sie Möbel in AR aus, checken Sie mit Apple Pay aus und vieles mehr.

• offensichtlich Overstock
• probieren Sie Möbel
• vieles

DE Natürlich kann SEO noch weitere Elemente enthalten, wie z.B. die technische Gesundheit der Webseite (wir werden später darauf eingehen), aber dies sollte die Grundlage bilden.

• Natürlich kann SEO
• Elemente enthalten
• später darauf eingehen

DE LinkedIn ist offensichtlich am besten geeignet, um ein professionelles Publikum anzusprechen. Wenn deine Webseite also nicht auf diese Zielgruppe ausgerichtet ist, kannst du vielleicht besser dein Geld sparen.

• LinkedIn ist offensichtlich
• besten geeignet
• professionelles Publikum anzusprechen
• deine Webseite also
• kannst du vielleicht
• dein Geld

DE Son Vidas Hügel haben viele internationale Käufern angezogen, was natürlich eine architektonische Veränderung in der Gegend nach sich gezogen hat

• Son Vidas Hügel
• viele internationale Käufern
• natürlich eine architektonische

DE Offensichtlich hat es enorme Auswirkungen auf den weltweiten Tourismusmarkt

• Tourismusmarkt

DE Wenn wir über SharePoint Server sprechen, könnte eine einzige Lizenz Tausende von Dollar kosten, was für kleine und mittlere Unternehmen offensichtlich unerschwinglich ist.

• SharePoint Server sprechen
• könnte eine einzige
• Tausende von Dollar
• kleine
• mittlere Unternehmen offensichtlich

DE Die kostenpflichtige Enterprise-Version bietet Support, Wartung und rechtliche Sicherheit

• kostenpflichtige Enterprise-Version bietet
• Wartung
• rechtliche Sicherheit

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

• Gute Idee
• NaNoWriMo kaum Einfluss
• selbstverständlich ein entscheidender
• gute Idee

DE Die dedizierte App von NordVPN unterstützt Windows bereits bei XP und Vista und natürlich die neueren Windows-Versionen bis Win 10

• unterstützt Windows bereits
• XP
• Vista
• natürlich die neueren
• Win

DE Offensichtlich ist es denkbar, dass wir es einfach beeinflussen, um einfach auszusehen

• einfach beeinflussen
• einfach auszusehen

DE Jetzt können Sie natürlich weiter an der Tabelle arbeiten

• Tabelle arbeiten

DE Natürlich können Sie jederzeit auf ein Advanced-Paket upgraden, wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen oder mehr Leistungs- und Sicherheitsfunktionen benötigen.

• Natürlich können Sie
• Advanced-Paket upgraden
• Speicherplatz benötigen
• Leistungs-
• Sicherheitsfunktionen

DE Natürlich möchten Sie nicht, dass jede Person in Ihren Kontakten einen Anruf mit Ihnen starten kann, aber es könnte eine gute Möglichkeit sein, mit Familienmitgliedern in Kontakt zu bleiben, die Sie über die Feiertage nicht sehen können.

• Natürlich möchten Sie
• Kontakten einen Anruf
• könnte eine gute
• Familienmitgliedern in Kontakt
• bleiben
• Feiertage nicht sehen

DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.

• Strafverfolgungsbehörden
• Forensik sind offensichtlich

DE Wenn Sie auf ein offensichtlich gefälschtes Profil stoßen oder jemand beginnt, Sie um Geld oder Gefallen zu bitten, müssen Sie diese fragwürdige Aktivität sofort den Site-Administratoren melden

• offensichtlich gefälschtes Profil
• jemand beginnt
• Geld
• Gefallen zu bitten
• melden

DE Dann sind die Spiele natürlich meist so gestaltet, dass man weiterspielen möchte und es schwer fällt, aufzuhören.

• weiterspielen möchte
• schwer fällt

DE Diese Person hielt es offensichtlich für richtig, dass Han die Anerkennung bekam.

• richtig
• Han die Anerkennung

DE Dieser Spieler liebt offensichtlich seine Konsole. Wir mögen den Schatteneffekt auf diesem Tattoo sehr, der die Knöpfe 3D aussehen lässt.

• Spieler liebt offensichtlich
• Konsole
• mögen den Schatteneffekt
• diesem Tattoo sehr
• Knöpfe aussehen

DE Überbestände sind wie bei Amazon, aber es ist offensichtlich Überbestände. Kaufen Sie ein, probieren Sie Möbel in AR aus, checken Sie mit Apple Pay aus und vieles mehr.

• Amazon
• offensichtlich Überbestände
• probieren Sie Möbel
• vieles

DE Während der Inhalt sowohl bei Sky Q als auch bei Sky Glass (offensichtlich) gleich ist, ist die Erfahrung ein wenig anders.

• Während der Inhalt
• Sky Glass
• offensichtlich
• Erfahrung ein wenig

DE Mit MeasureKit können Sie in der realen Welt zeichnen und messen. Dies ist natürlich praktisch, wenn Sie versuchen, die Größe einer Sache oder die Maße eines bestimmten Raums zu berechnen, aber kein Maßband zur Hand haben.

• MeasureKit können Sie
• realen Welt zeichnen
• messen
• Dies ist natürlich
• versuchen
• Größe einer Sache
• Maße eines bestimmten
• berechnen

DE Dies ist offensichtlich eine brillante Möglichkeit, mit der Technologie in die Sterne zu schauen. Sie können herumlaufen, Planeten heranzoomen und erkunden - alles in Augmented Reality.

• Dies ist offensichtlich
• brillante Möglichkeit
• schauen
• herumlaufen
• Planeten heranzoomen
• erkunden
• alles in Augmented

DE Es gibt offensichtlich viel für die kabellose Freiheit zu sagen, insbesondere wenn Sie eine Verbindung mit geringer Latenz haben

• insbesondere wenn Sie
• Verbindung mit geringer

DE Es ist viel Helligkeit verfügbar, sodass Sie diese Lichter bei Tageslicht sehen können, aber der Effekt hängt von Ihrem Setup, der Wandfarbe und dem Umgebungslicht ab. Offensichtlich ist es bei schlechten Lichtverhältnissen viel effektiver.

• viel Helligkeit verfügbar
• Setup
• Wandfarbe
• schlechten Lichtverhältnissen viel

DE Da 2021 das Jahr ist, das es ist, hat sich die GPC 2021 offensichtlich in ein zweigleisiges Online-Livestream-Event verwandelt

• Da das Jahr
• zweigleisiges Online-Livestream-Event verwandelt

DE Während Sie natürlich auch mit Vergünstigungen experimentieren können, empfehlen wir dringend, standardmäßig mit Ghost zu arbeiten, das Sie vor UAVs und Herzschlagmonitoren verbirgt

• Während Sie natürlich
• empfehlen wir dringend
• standardmäßig mit Ghost
• arbeiten
• UAVs
• Herzschlagmonitoren verbirgt

DE Obwohl es offensichtlich Optionen gibt, die sowohl mehr als auch weniger Speicherplatz bieten als diese 128-GB-Option von SanDisk, glauben wir, dass dies für die meisten Menschen der ideale Mittelwert ist.

• Obwohl es offensichtlich
• weniger Speicherplatz bieten
• SanDisk
• Menschen der ideale