Hire a translator I am translator

Translate "obviamente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obviamente" from Spanish to Italian

Translations of obviamente

"obviamente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obviamente ovviamente

Translation of Spanish to Italian of obviamente

Spanish
Italian

ES Una vez hayas elegido tu VPN, obviamente querrás empezar a usarla lo más pronto posible. A continuación encontrarás una guía paso a paso que puedes usar para configurar una aplicación VPN en Linux.

IT Una volta scelta una VPN, ovviamente vorrai iniziare a utilizzarla il prima possibile. Perciò ecco una guida passo a passo che puoi utilizzare per configurare un?app VPN su Linux

Spanish Italian
vpn vpn
obviamente ovviamente
querrás vorrai
configurar configurare
linux linux
aplicación app
posible possibile
elegido scelta
empezar iniziare
a a
guía guida
puedes puoi
usar utilizzare
paso passo
que perciò
para per
más il
lo che

ES Esto, obviamente, es lo menos deseable en cuanto a lo que concierne al streaming

IT Questo, ovviamente, è tutt?altro che auspicabile per quanto riguarda lo streaming

Spanish Italian
obviamente ovviamente
streaming streaming
cuanto che
es è
en tutt
esto questo

ES Ahora que sabes exactamente cómo ver la Fórmula 1 en cualquier parte del mundo, ¡obviamente querrás saber dónde y cuando verla! Echa un vistazo a la lista de abajo que menciona unos cuantos proveedores de streaming de la F1 en directo

IT Ora che sai esattamente come guardare la Formula 1 da qualsiasi paese del mondo, ovviamente vorrai sapere dove e quando guardarla! Dai un?occhiata all’elenco qui sotto, che cita alcuni noti canali di F1 in diretta streaming

Spanish Italian
exactamente esattamente
fórmula formula
obviamente ovviamente
querrás vorrai
streaming streaming
f f
y e
un un
vistazo occhiata
mundo mondo
directo diretta
sabes sai
saber sapere
de di
ahora ora
en in
cualquier qualsiasi
dónde dove
cuando quando

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità

Spanish Italian
obviamente ovviamente
herramienta strumento
comparación confronto
características funzionalità
y e
crear creare
forma modo
la il
sin senza
no non
de di
mejor migliore
completamente tutto
que altro
pregunta domanda

ES He olvidado apagarlo antes, lo que obviamente agota la batería. Sólo algo a considerar.

IT Ho dimenticato di spegnerlo prima, che ovviamente scarica la batteria. È solo una cosa da considerare.

Spanish Italian
olvidado dimenticato
obviamente ovviamente
batería batteria
considerar considerare
antes prima

ES Obviamente, perderíamos esos ingresos

IT Ovviamente avremmo perso quelle entrate

Spanish Italian
obviamente ovviamente
esos quelle
ingresos entrate

ES Las Historias ofrecen una forma auténtica y rápida para atraer a tu audiencia que a las personas obviamente les encanta

IT Le Storie rappresentano un modo autentico e veloce per coinvolgere la tua audience e sono ovviamente molto apprezzate dalle persone

Spanish Italian
historias storie
auténtica autentico
rápida veloce
obviamente ovviamente
forma modo
y e
tu tua
audiencia audience
personas persone
para per
ofrecen sono

ES También marca una diferencia que Bitdefender, obviamente, no tenga acceso a tu tráfico completo, como tiene una VPN, por ejemplo

IT Un altro punto fondamentale è che Bitdefender ovviamente non ha accesso al tuo intero traffico di rete, a differenza di una VPN, ad esempio

Spanish Italian
bitdefender bitdefender
obviamente ovviamente
tráfico traffico
completo intero
vpn vpn
diferencia differenza
acceso accesso
tu tuo
no non
a a
que è
tiene ha

ES Obviamente es importante que el antivirus que uses no demande demasiado a tu sistema

IT Naturalmente è importante che lo scanner antivirus utilizzato non richieda troppo al tuo sistema

Spanish Italian
importante importante
antivirus antivirus
sistema sistema
no non
demasiado troppo
tu tuo
es è

ES causa redireccionamientos innecesarios. Esto es obviamente mejor que llegar a una página

IT causa redirect non necessari. Questo è molto meglio rispetto all’atterraggio in una pagina landing

Spanish Italian
causa causa
página pagina
mejor meglio
es è
esto questo
una una

ES Obviamente, una medida debe ser medible, por lo que la observación de “Nuestros clientes están mencionando nuestro sitio web con más frecuencia” no servirá

IT "I nostri clienti stanno parlando più spesso del nostro sito Web", non basta

Spanish Italian
clientes clienti
no non
que i
nuestro nostro
nuestros nostri
más più
de del
sitio sito
web web

ES Esto obviamente no es el caso: después de todo, respondió Claudia

IT Questo ovviamente non è il caso: dopo tutto, ha risposto Claudia

Spanish Italian
obviamente ovviamente
es è
no non
el il
respondió risposto
todo tutto
caso caso
de dopo

ES El argumento de que la gente no copia software de bajo costo es obviamente falso

IT L'argomentazione secondo cui la gente non copia i software economici è falsa

Spanish Italian
copia copia
software software
no non
la gente gente
de secondo
es è
el i
la cui

ES La eliminación y mitigación de riesgos casi siempre asegura el crecimiento de su empresa, lo cual obviamente sólo puede ser bueno para su organización

IT L’eliminazione e la mitigazione dei rischi assicura quasi sempre la crescita aziendale, che naturalmente è solo un fatto positivo per la tua organizzazione

Spanish Italian
mitigación mitigazione
asegura assicura
crecimiento crescita
y e
riesgos rischi
organización organizzazione
casi quasi
siempre sempre
empresa aziendale
su tua
de dei
el la
para per

ES WordPress es el obviamente destaca aquií. WordPress agregó soporte para

IT WordPress ovviamente è lo standard. WordPress ha aggiunto il supporto

Spanish Italian
wordpress wordpress
obviamente ovviamente
agregó aggiunto
soporte supporto
es è
el il

ES El soporte de torrents de NordVPN es obviamente positivo, y también hay muchas cosas que me gustan en el frente de la privacidad, con varias características innovadoras para mantenerte seguro y anónimo en línea

IT Il supporto torrent di NordVPN è un ovvio positivo e c'è molto da apprezzare anche sul fronte della privacy, con diverse funzionalità innovative per mantenerti al sicuro e anonimo online

Spanish Italian
soporte supporto
torrents torrent
nordvpn nordvpn
positivo positivo
innovadoras innovative
anónimo anonimo
características funzionalità
en línea online
y e
privacidad privacy
línea un
de di
en sul
también anche
es è
para per
seguro sicuro

ES La aplicación de la ley y los forenses obviamente suben una cantidad justa.

IT Le forze dell'ordine e le indagini forensi ovviamente si presentano in misura ragionevole.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
y e
una misura

ES Obviamente, los proveedores de jabalíes o de corzos siempre se nombran, porque aquí se trabaja mucho más de cerca con los productores de lo que suelen hacerlo otros restauradores.

IT Naturalmente, i fornitori della carne di cinghiale o cervo sono sempre menzionati, perché qui si lavora molto più a stretto contatto con i produttori di quanto non facciano altri ristoratori.

Spanish Italian
trabaja lavora
proveedores fornitori
o o
productores produttori
aquí qui
de di
siempre sempre
mucho molto
otros altri
más più

ES Retamos a los jugadores a evadir a los defensores con un par de botas de velocidad locas: Medusae, que combinó lo mejor de una bota de cuero con una suela ligera y lo último y lo mejor de nuestra serie Velocita.  Y más rápido... Obviamente.

IT Sfidiamo i giocatori a evadere dai difensori con una scarpa calcio incredibile, la Medusae, che combina il meglio di una scarpa in pelle a una suola leggera e all’ultima, la migliore, delle nostre Velocita. E, ovviamente… la più veloce.

Spanish Italian
jugadores giocatori
defensores difensori
cuero pelle
suela suola
ligera leggera
obviamente ovviamente
y e
de di
rápido veloce
mejor migliore

ES ¿Austin? ¡Sí! ¿Por qué? ¡Obviamente para ver cómo la Fórmula 1 conquista  América!

IT Dallas? No.Austin? Si! Tutto questo per vedere come la Formula 1 conquista il pubblico statunitense!

Spanish Italian
austin austin
fórmula formula
conquista conquista
la il
para per
cómo come
ver vedere

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

IT Per gestire i 404 collegamenti interrotti nel tuo sito web, ovviamente, dovrai prima individuarli. A volte si trovano nei posti più inaspettati.

Spanish Italian
gestionar gestire
obviamente ovviamente
encontrar trovano
a a
lugares posti
más più
su tuo
que dovrai
veces volte
sitio sito
web web
los i

ES Cuando Emma está explorando nuevos paisajes, obviamente realiza fotografías con luz natural, dado que no existe ningún flash en el mundo que pueda iluminar todo el Mont Blanc

IT durante le sue escursioni, infatti, scatta con la sola luce naturale perché nessun flash sulla terra è in grado di illuminare tutto il Monte Bianco

Spanish Italian
natural naturale
flash flash
que è
luz luce
en in
el il
no nessun
existe la
todo tutto

ES Obviamente, la versión gratuita de Avast no tiene muchas de estas características que sí tiene Avast Premium Security

IT Ovviamente, la versione gratuita di Avast non ha tutte le caratteristiche di Avast Premium Security

Spanish Italian
obviamente ovviamente
gratuita gratuita
avast avast
premium premium
security security
tiene ha
características caratteristiche
muchas tutte
de di
no non
versión versione

ES Pero una copia de seguridad fresca no encoge el tamaño del almacenamiento del objeto.Obviamente, una de las principales razones para tener copias de seguridad es recuperarse de la eliminación accidental (o maliciosa) de los datos.

IT Ma un backup fresco non restringe la dimensione dell'oggetto.Ovviamente, uno dei grandi motivi per avere i backup è quello di recuperare dalla cancellazione accidentale (o dannosa) dei dati.

Spanish Italian
fresca fresco
obviamente ovviamente
razones motivi
recuperarse recuperare
eliminación cancellazione
accidental accidentale
o o
es è
pero ma
datos dati
no non
de di
tener avere
el i
tamaño dimensione
para per
copia de seguridad backup

ES Y obviamente ofrecerles códigos de cupón: ¡los usuarios siempre estarán felices de mostrar lo que han comprado!

IT E, ovviamente, offrire un coupon agli utenti che sono sempre felici di mostrare i propri acquisti!

Spanish Italian
obviamente ovviamente
cupón coupon
usuarios utenti
felices felici
y e
ofrecerles offrire
de di
siempre sempre
mostrar mostrare
estarán sono

ES Por defecto, este plazo de envío se configura en 15 segundos, pero se puede aumentar hasta a 30 segundos en los ajustes de tu WorkSpace. Obviamente, los usuarios pueden desactivar esta funcionalidad. Por su cuenta y riesgo.

IT Di default, questo termine di invio è impostato su 15 secondi ma è possibile aumentarlo fino a 30 secondi nelle impostazioni del tuo WorkSpace. Gli utenti possono naturalmente disattivare questa funzione a loro rischio e pericolo.

Spanish Italian
plazo termine
envío invio
segundos secondi
ajustes impostazioni
usuarios utenti
funcionalidad funzione
configura impostato
pero ma
pueden possono
y e
riesgo rischio
de di
a a
desactivar disattivare
puede possibile
tu tuo
su loro
esta questa
por defecto default

ES Obviamente, ahora mi oficina está en Talent Garden.

IT Ovviamente adesso il mio ufficio è in Talent Garden.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
ahora adesso
oficina ufficio
está il
en in
mi mio

ES Y, obviamente, siempre que uses Maxidetonación, la suerte jugará un papel muy importante

IT È ovvio che il successo di Dynadeflagrazione dipende anche dalla fortuna

Spanish Italian
suerte fortuna
la il
muy anche
y dalla

ES Es importante tener en cuenta que aunque estos cambios parecen finalizados, pueden existir algunas ligeras actualizaciones en el borrador final del estándar internacional y también obviamente en la versión final del estándar

IT È importante osservare che, anche se questi cambiamenti sembrano definitivi, potrebbero ancora esserci alcuni leggeri aggiustamenti nella bozza finale della norma internazionale (FDIS), nonché nella versione ufficiale emessa della norma

Spanish Italian
importante importante
ligeras leggeri
borrador bozza
final finale
estándar norma
internacional internazionale
y nonché
cambios cambiamenti
algunas alcuni
también anche
que osservare
versión versione
la della

ES Obviamente, le fascinaba la naturaleza, la humanidad y el humor y, por tanto, no encaja precisamente en la definición de un «tipo» concreto de artista

IT Era affascinato dalla natura, dall'umanità e dall'ironia, una figura che non rientrava nei canoni di un particolare "tipo" di artista

Spanish Italian
artista artista
y e
un un
tipo tipo
no non
de di
la dalla
naturaleza natura

ES teleobjetivo con zoom, lo cual es una pena, pero obviamente tiene un precio reducido para reflejar esto.

IT teleobiettivo zoom, il che è un peccato, ma ovviamente ha un prezzo ridotto per riflettere questo.

Spanish Italian
zoom zoom
obviamente ovviamente
reducido ridotto
reflejar riflettere
un un
precio prezzo
es è
pero ma
tiene ha
para per
esto questo
cual il

ES El almacenamiento también es importante, obviamente

IT Anche lo stoccaggio è importante, ovviamente

Spanish Italian
almacenamiento stoccaggio
importante importante
obviamente ovviamente
es è
también anche
el lo

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

IT Ovviamente, i pianeti non si avvicinano alla Luna nello spazio: causerebbero infatti un impatto significativo sul sistema solare. Gli oggetti spaziali sembrano essere vicini nel cielo solo per gli osservatori dalla Terra.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
planetas pianeti
se acercan avvicinano
espacio spazio
no non
luna luna
el i
objetos oggetti
cerca per
cielo cielo
a un

ES Obviamente, esto comporta un problema de rendimiento: cada aplicación que ejecute requiere memoria y compite por unos recursos limitados

IT Ciò determina naturalmente un problema di prestazioni: ogni applicazione eseguita richiede memoria e attinge assieme alle altre al medesimo insieme limitato di risorse

Spanish Italian
problema problema
rendimiento prestazioni
aplicación applicazione
requiere richiede
memoria memoria
recursos risorse
limitados limitato
un un
y e
de di
cada ogni
que ciò

ES Obviamente, el material de impresión coloreado no permitirá el paso de la luz, por lo que debe evitar los colores

IT I materiali per la stampa a colori ovviamente non lasciano passare la luce, quindi evita i colori

Spanish Italian
obviamente ovviamente
material materiali
impresión stampa
evitar evita
luz luce
no non
colores colori
el i

ES Obviamente, debemos probar si nuestra aproximación también trabaja en el sistema inmune humano.

IT Ovviamente, dovremmo provare se il nostro approccio egualmente funziona nel sistema immunitario umano.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
debemos dovremmo
aproximación approccio
trabaja funziona
inmune immunitario
humano umano
también egualmente
el il
sistema sistema
probar provare
en nostro
en el nel

ES Obviamente, no desea que todas las personas de sus contactos puedan iniciar una llamada con usted, pero podría ser una buena manera de mantenerse en contacto con miembros de la familia que no puede ver durante las vacaciones.

IT Ovviamente, non vuoi che ogni persona nei tuoi contatti possa iniziare una chiamata con te, ma potrebbe essere un bel modo per rimanere in contatto con i membri della famiglia che non puoi vedere per le vacanze.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
iniciar iniziare
miembros membri
buena bel
llamada chiamata
manera modo
vacaciones vacanze
contactos contatti
familia famiglia
pero ma
contacto contatto
puede puoi
no non
desea vuoi
a un
en in
que rimanere
ver vedere
de una
con con
la della
las le
podría potrebbe

ES Obviamente, es compatible con la carga rápida.

IT Ovviamente, è compatibile con la ricarica rapida.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
rápida rapida
es è
compatible compatibile
con con
carga ricarica

ES ¿Por qué no usar la garantía del fabricante? Obviamente es útil, solo se debe saber que el caso no se tiene en cuenta a un costo que a veces es importante.

IT Perché non utilizzare la garanzia del produttore? Ovviamente è utile, è sufficiente sapere che il caso non viene presa in considerazione a meno che una volte significativo costo aggiuntivo!

Spanish Italian
garantía garanzia
obviamente ovviamente
útil utile
importante significativo
usar utilizzare
costo costo
no non
fabricante produttore
en in
a a
veces volte
por perché
es è
un una
saber sapere
caso caso

ES Obviamente, en caso de preguntas sobre la falla encontrada o la reparación de su Galaxy A51, ¡todo el equipo técnico de SOSav permanece a su disposición!

IT Ovviamente, in caso di domande sul guasto riscontrato o sulla riparazione del tuo Galaxy A51, l'intero team tecnico SOSav rimane a tua disposizione!

Spanish Italian
obviamente ovviamente
falla guasto
reparación riparazione
técnico tecnico
sosav sosav
permanece rimane
galaxy galaxy
o o
equipo team
disposición disposizione
de di
a a
caso caso
preguntas domande

ES Obviamente, en caso de preguntas, los técnicos de SOSav están disponibles para ayudarlo con la reparación de su Wiko.

IT Ovviamente, in caso di domande, i tecnici SOSav sono a disposizione per aiutarti con la tua riparazione Wiko!

Spanish Italian
obviamente ovviamente
técnicos tecnici
sosav sosav
ayudarlo aiutarti
reparación riparazione
wiko wiko
de di
en in
caso caso
disponibles sono
preguntas domande
su tua
para per

ES Obviamente, todo nuestro equipo técnico permanece disponible en caso de preguntas o si necesita ayuda de diagnóstico antes de comenzar la reparación de su Wiko Y50.

IT Ovviamente, tutto il nostro team tecnico rimane disponibile in caso di domande o se hai bisogno di aiuto diagnostico prima di iniziare la riparazione del tuo Wiko Y50.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
técnico tecnico
ayuda aiuto
diagnóstico diagnostico
reparación riparazione
wiko wiko
equipo team
o o
permanece rimane
disponible disponibile
de di
necesita bisogno
comenzar iniziare
la il
su tuo
en in
nuestro nostro
todo tutto
preguntas domande
caso caso
antes prima

ES Obviamente, todo nuestro equipo está disponible para informarle sobre la falla encontrada, así como sobre las piezas de repuesto del Xperia E5 para elegir.

IT Ovviamente tutto il nostro team è a disposizione per illuminarti sul guasto riscontrato oltre che sui ricambi Xperia E5 tra cui scegliere!

Spanish Italian
obviamente ovviamente
falla guasto
xperia xperia
equipo team
e a
elegir scegliere
la il
todo tutto
nuestro nostro
disponible a disposizione

ES Obviamente, todo el equipo de SOSav permanece a su disposición en caso de preguntas sobre la reparación de su Galaxy Tab E 9.6.

IT Ovviamente, l'intero team SOSav rimane a tua disposizione in caso di domande riguardanti la riparazione del tuo Galaxy Tab E 9.6.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
sosav sosav
permanece rimane
reparación riparazione
tab tab
galaxy galaxy
equipo team
e e
disposición disposizione
de di
a a
en in
caso caso
preguntas domande
sobre riguardanti

ES Obviamente no debemos olvidar un estante con un vacía bolsillos para facilitar el intercambio de bolsos

IT Ovviamente non bisogna dimenticare un ripiano con uno svuotatasche utile a facilitare il cambio delle borse

Spanish Italian
obviamente ovviamente
olvidar dimenticare
facilitar facilitare
bolsos borse
el il
no non
un un

ES Obviamente te gusta el porno asiático con RV y probablemente te excitas mucho cuando tienes un tiempo a solas con tu auricular y un gran video de VRBangers (->Ver reseña).

IT Ovviamente ti piace il porno asiatico VR e probabilmente ti entusiasmerai molto quando avrai un po' di tempo da solo con il visore e un ottimo video di VRBangers (->Vedi recensione).

Spanish Italian
obviamente ovviamente
porno porno
asiático asiatico
vrbangers vrbangers
reseña recensione
el il
y e
un un
tiempo tempo
video video
probablemente probabilmente
de di
mucho molto
gran ottimo
cuando quando

ES Calidad visual es obviamente el factor más crítico. Se podría pensar que en este caso, "más nuevo" significa "mejor", pero no siempre es así.

IT Qualità visiva è ovviamente il fattore più critico. Si potrebbe pensare che in questo caso, "più nuovo" significa "migliore", ma non è sempre così.

Spanish Italian
visual visiva
obviamente ovviamente
factor fattore
crítico critico
podría potrebbe
pensar pensare
mejor migliore
calidad qualità
significa significa
pero ma
el il
más più
nuevo nuovo
no non
siempre sempre
es è
caso caso
este questo
a in

ES Obviamente, puede hacer mucho más que eso

IT Ovviamente, può fare molto di più

Spanish Italian
obviamente ovviamente
mucho molto
puede può
más più

ES relacionado con el porno de RV se hablará en el sitio. Así que, al hablar de qué sitios pornográficos con RV suscribirse, obviamente hablamos desde una posición de experiencia.

IT legata al porno VR sarà trattata sul sito. Quindi, quando vi suggeriamo a quali siti VR porno iscrivervi, ovviamente ve ne parliamo grazie alla nostra esperienza.

Spanish Italian
porno porno
obviamente ovviamente
experiencia esperienza
sitio sito
al al
sitios siti
que sarà
en sul

ES Barato: Obviamente, uno de los mayores pros es el precio. 20 $ o gratis con la prueba BaDoinkVR. Eso es imbatible.

IT A buon mercato: Ovviamente, una delle voci più importanti a favore è il prezzo: 20 $ o gratis con la prova di BaDoinkVR Questo è imbattibile.

Spanish Italian
obviamente ovviamente
gratis gratis
prueba prova
badoinkvr badoinkvr
o o
es è
precio prezzo
de di

Showing 50 of 50 translations