Hire a translator I am translator

Translate "komplexer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "komplexer" from German to Spanish

Translations of komplexer

"komplexer" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

komplexer compleja complejas complejo complejos complicados

Translation of German to Spanish of komplexer

German
Spanish

DE Er umfasst eine fortschrittliche Engine für Geschäftsregeln, die die Verarbeitung komplexer Events unterstützt, sowie eine Engine zur Ressourcenoptimierung, die bei der Lösung komplexer Terminierungs- und Planungsprobleme hilft

ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación

German Spanish
umfasst incluye
fortschrittliche avanzado
engine motor
verarbeitung procesamiento
komplexer complejos
events eventos
unterstützt respalda
lösung solucionar
und y
bei de

DE Da Spiele immer komplexer werden, werden auch die Tests immer komplexer

ES Los videojuegos se están volviendo cada vez más complejos, pero a su vez están dificultando aún más la labor de testing

German Spanish
spiele videojuegos
komplexer complejos
da está
werden su
immer más

DE Da Spiele immer komplexer werden, werden auch die Tests immer komplexer

ES Los videojuegos se están volviendo cada vez más complejos, pero a su vez están dificultando aún más la labor de testing

German Spanish
spiele videojuegos
komplexer complejos
da está
werden su
immer más

DE Er umfasst eine fortschrittliche Engine für Geschäftsregeln, die die Verarbeitung komplexer Events unterstützt, sowie eine Engine zur Ressourcenoptimierung, die bei der Lösung komplexer Terminierungs- und Planungsprobleme hilft

ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación

German Spanish
umfasst incluye
fortschrittliche avanzado
engine motor
verarbeitung procesamiento
komplexer complejos
events eventos
unterstützt respalda
lösung solucionar
und y
bei de

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

ES Las páginas web son cada vez más complejas y los usuarios están más dispersos a nivel mundial, lo que degrada la experiencia del usuario

German Spanish
komplexer complejas
welt mundial
verteilt dispersos
und y
benutzer usuarios
zu a
immer que
sind son
webseiten páginas web
der la

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.

German Spanish
komplexer complejos
deshalb que
und y
auch también
größten mayores
webbrowser web
sind son
sie nunca
der de

DE Ihre Rolle im Gesundheitsökosystem ist wichtiger und komplexer denn je

ES Su papel en el ecosistema de la asistencia sanitaria es más importante y complejo que nunca

German Spanish
rolle papel
komplexer complejo
ökosystem ecosistema
je nunca
im en el
und y
ist es
denn de

DE Drupal unterstützt RESTful-Abfragen für Frontend-Webentwickler, die einfaches Javascript über GraphQL nutzen, um die schnelle Entwicklung komplexer, auf Suchfunktionen basierender Erfahrungen zu fördern.

ES Drupal admite el soporte de consultas RESTful para desarrolladores web front-end que aprovechan Javascript simple a través de GraphQL para respaldar el desarrollo rápido y la entrega de experiencias complejas basadas en búsquedas.

German Spanish
drupal drupal
javascript javascript
komplexer complejas
erfahrungen experiencias
abfragen consultas
nutzen aprovechan
entwicklung desarrollo
unterstützt respaldar
einfaches simple
schnelle rápido
zu a
über de

DE Das Erlernen komplexer Software wie Photoshop und InDesign ist ebenfalls kostspielig und zeitaufwendig

ES Y aprender a usar softwares complicados como InDesign y PhotoShop también es costoso y lleva mucho tiempo

German Spanish
komplexer complicados
photoshop photoshop
kostspielig costoso
software softwares
ist es
und y
ebenfalls a
wie como

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

German Spanish
spezifische específicos
komplexer complejas
relevanter relevantes
themen temas
erstellung generador
abfragen consultas

DE Mit Hilfe komplexer Stylesheet-Funktionen können Sie bedingte Vorlagen, automatische Berechnungen, Rich Input-Formatierungen und mehr definieren.

ES También puede usar funciones avanzadas para definir plantillas condicionales, cálculos automáticos, formato de entrada enriquecido y otras características.

German Spanish
können puede
vorlagen plantillas
automatische automáticos
berechnungen cálculos
definieren definir
und y
mit de
mehr para

DE Erstellen komplexer XSD-, XSLT-, & WSDL-Dateien aus kleineren Komponenten

ES Generar archivos XSD, XSLT y WSDL complejos para componentes más pequeños

German Spanish
komplexer complejos
kleineren pequeños
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
komponenten componentes
dateien archivos
erstellen y

DE Erstellung komplexer Datenbankberichte mit Diagrammen

ES Avanzados informes de BD con gráficos

German Spanish
diagrammen gráficos
mit de

DE Konvertierungsfunktionen dienen zum Parsen komplexer Datentypen.

ES Con las funciones de conversión puede analizar tipos de datos complejos.

German Spanish
komplexer complejos
datentypen tipos de datos
zum de

DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren Apps hinzuzufügen.

ES La función "Servicios" ofrece a los desarrolladores de MobileTogether un nuevo nivel de sofisticación que permite añadir funciones en tiempo real a las aplicaciones.

German Spanish
hinzuzufügen añadir
entwickler desarrolladores
apps aplicaciones
funktionalitäten funciones
zu a
und las
diensten servicios

DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von MapForce die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.

ES Su organización puede beneficiarse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

German Spanish
unternehmen organización
elektronischen electrónicos
kosten gastos
kann puede
dadurch que
nutzen beneficiarse
hilfe aplicaciones
vorteile ventajas
ohne sin

DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

German Spanish
reverse inversa
sequenzdiagramme diagramas de secuencia
hilfe ayuda
analyse analizar
komplexer complejas
interaktionen interacciones
klassen clases
uml uml
engineering ingeniería
in en
sie convertir

DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.

ES Para los usuarios de negocios, Altova ofrece sus soluciones únicas como SaaS (software como servicio) en la nube, de forma que resulta más fácil cumplir con los complejos requisitos actuales en términos legales, financieros y regulatorios.

German Spanish
altova altova
komplexer complejos
gesetzlicher legales
vorgaben requisitos
lösungen soluciones
saas saas
cloud nube
bietet ofrece
verwaltung servicio
und y
einhaltung cumplir
anderer más
einzigartige únicas
anwender usuarios
unter de

DE Durch eine Reihe komplexer Features, die die Programmierumgebung effizienter und flexibler machen, heben die neuen Funktionalitäten in MobileTogether 6.0 die Low-Code-Programmierung auf ein neues Niveau

ES Con el nuevo MobileTogether 6.0 aumentan la eficiencia y la flexibilidad del entorno de desarrollo gracias a sus funciones avanzadas de programación con poco código

German Spanish
effizienter eficiencia
und y
code código
programmierung programación
features funciones
durch de
neuen nuevo

DE MobileTogether ist in erster Linie für sein RMAD (Rapid Mobile Application Development)-Framework für iOS, Android und Windows Apps bekannt. Genauso gut eignet sich die Plattform aber auch für die Entwicklung komplexer Web Applikationen.

ES Aunque MobileTogether se conoce principalmente por ser un marco de desarrollo rápido de aplicaciones móviles, (RMAD) para iOS, Android y Windows, la plataforma también permite crear aplicaciones web sofisticadas.

German Spanish
rapid rápido
mobile móviles
ios ios
android android
windows windows
bekannt conoce
web web
framework marco
rmad rmad
apps aplicaciones
und y
entwicklung desarrollo
plattform plataforma
auch también
sein ser
in erster linie principalmente
für de
erster para
in por

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

German Spanish
komplexer complejas
bietet permite
ersetzen reemplazar
xpath xpath
apps aplicaciones
neues nuevo
suchen encontrar
funktionen funciones
design diseño
und y
in en
oder o
entwicklung desarrollar

DE Mit Hilfe von Diensten können MobileTogether-Entwickler Ihre Apps noch komplexer gestalten und Echtzeit-Funktionalitäten zu ihren datengesteuerten Apps hinzuzufügen.

ES La función "Servicios" ofrece a los desarrolladores de MobileTogether un nuevo nivel de sofisticación que permite añadir funciones en tiempo real a sus aplicaciones basadas en datos.

German Spanish
hinzuzufügen añadir
entwickler desarrolladores
apps aplicaciones
funktionalitäten funciones
zu a
diensten servicios

DE Verkettete Transformationen – ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird.

ES Transformaciones en cadena que permiten crear asignaciones complejas en las que el resultado de una asignación se convierte en la entrada de otra asignación

German Spanish
transformationen transformaciones
ermöglichen permiten
mappings asignaciones
komplexer complejas
anderen otra
in en
erstellung crear
die la
der el

DE Angesichts steigender Erwartungen, komplexer Produkte und veralteter Technologie kann es für Kommunikationsdienstleister schwierig sein, den Kundennutzen zu maximieren und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten

ES Entre las crecientes expectativas, los productos complejos y la tecnología heredada, puede resultar difícil para los CSP (proveedores de servicios de comunicaciones) maximizar el valor del cliente y, al mismo tiempo, reducir los costos

German Spanish
erwartungen expectativas
komplexer complejos
technologie tecnología
schwierig difícil
maximieren maximizar
zu a
kosten costos
und y
kann puede

DE Finanzinstitute vertrauen OneSpan im Hinblick auf die Erkennung und Verhinderung auch besonders komplexer Angriffe

ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados

German Spanish
vertrauen confían
erkennung detectar
angriffe ataques
und y
besonders en

DE Es gibt viele verschiedene Benutzergruppen, Cloud-Anwendungen, On-Premise-Anwendungen, Auftragnehmer und Geräte - da ist die Gewährleistung eines sicheren Zugriffs komplexer, als es scheint.

ES En una gran variedad de grupos de usuarios, aplicaciones en la nube, aplicaciones en sitio, proveedores y dispositivos; garantizar un acceso seguro es más complejo de lo que parece

German Spanish
komplexer complejo
cloud nube
geräte dispositivos
zugriffs acceso
und y
anwendungen aplicaciones
es lo
scheint parece
ist es
gewährleistung garantizar
sicheren en
verschiedene más

DE Wissensdiagramme Daten mit hohem Informationsgehalt liefern Kontextbezüge und erleichtern das Erstellen komplexer Wissensdiagramme.

ES Grafos de conocimiento Los datos ricos en campos semánticos ofrecen valor contextual y promueven la creación de grafos de conocimiento.

German Spanish
liefern ofrecen
und y
daten datos
mit de

DE Bei der Verwaltung komplexer Projekte kommt es darauf an, dass Projektmanager Abhängigkeiten, die sich auf andere Teile des Projekts auswirken, identifizieren und verstehen

ES La gestión de proyectos complejos requiere que los gestores de proyectos identifiquen y comprendan las dependencias que afectan a otras partes del proyecto

German Spanish
verwaltung gestión
komplexer complejos
abhängigkeiten dependencias
andere otras
teile partes
auswirken afectan
projekte proyectos
und y
projekts proyecto
verstehen comprendan
bei de

DE Wrike erleichtert die Verwaltung großer, komplexer Projekte

ES Wrike facilita la gestión de proyectos grandes y complejos

German Spanish
erleichtert facilita
verwaltung gestión
komplexer complejos
projekte proyectos
wrike wrike
groß grandes

DE So sind Ihre Entwickler genötigt, ein möglichst zukunftssicheres System zusammenzubasteln, bei dem allerdings jede neue Iteration noch komplexer ist als die vorige

ES Con miras al futuro, sus desarrolladores parcharán como puedan un sistema en el que cada repetición es más complicada que la anterior

German Spanish
entwickler desarrolladores
system sistema
ist es
ein un
neue más
bei en
dem la

DE Diese Setups sind sehr viel komplexer als bei traditionellen virtuellen Umgebungen, da jede Zuständigkeit auf ihre eigene Weise wiederholt werden muss

ES Estas configuraciones están lejos de ser más complejas que los entornos virtuales tradicionales, ya que cada responsabilidad se repite de manera propia y única

German Spanish
setups configuraciones
komplexer complejas
traditionellen tradicionales
virtuellen virtuales
umgebungen entornos
wiederholt repite
da está
weise manera
bei de
jede que
werden ser

DE Eine umfassende Plattform für das Business Rules Management (BRM), die Optimierung von Unternehmensressourcen und die Verarbeitung komplexer Ereignisse (CEP).

ES Plataforma integral para la administración de reglas empresariales (BRM), la optimización de recursos empresariales y el procesamiento de eventos complejos (CEP).

German Spanish
umfassende integral
rules reglas
optimierung optimización
verarbeitung procesamiento
komplexer complejos
ereignisse eventos
und y
plattform plataforma
management administración
business empresariales
von de

DE Was früher einmal eine lineare Kundenreise war, ist heute schon viel komplexer.

ES Lo que alguna vez fue una jornada de compra muy simple y lineal, ahora es mucho más compleja.

German Spanish
lineare lineal
komplexer compleja
war fue
ist es
was que
viel mucho
einmal de

DE Betrug bei der Personalvermittlung ist ein komplexer Vorgang, bei denen Jobsuchenden gefälschte Stellenangebote unterbreitet werden

ES Se trata de una fraude sofisticado en el que se ofrecen oportunidades de trabajo falsas a quienes buscan empleo

German Spanish
betrug fraude
gefälschte falsas
stellenangebote trabajo
bei de

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung auf Basis komplexer Daten ermöglichen

ES Facilite la toma de decisiones basada en datos complejos

German Spanish
basis basada
komplexer complejos
daten datos
ermöglichen facilite
entscheidungsfindung toma de decisiones

DE Cyber-Attacken werden immer komplexer – von Account-Übernahme über API-Missbrauch bis hin zu Angriffen auf die Business Logic von Web-Apps

ES A una velocidad similar van surgiendo nuevos tipos de ataques maliciosos, como intentos de apropiación de cuentas, uso indebido de API o ataques a la lógica de negocio de las aplicaciones web

German Spanish
account cuentas
logic lógica
business negocio
web web
api api
apps aplicaciones
angriffen ataques
die la
zu a
von de
werden van

DE Nutzen Sie unseren sicheren, performanten und skalierbaren Ansatz für Serverless Computing zur Bereitstellung und Ausführung komplexer Logik für jede Anwendung oder jeden Backend-Service.

ES Despliega y ejecuta lógica compleja para cualquier aplicación o servicio de backend con nuestra solución de informática sin servidores segura, eficiente y escalable.

German Spanish
skalierbaren escalable
computing informática
komplexer compleja
logik lógica
backend backend
und y
service servicio
anwendung aplicación
sie nuestra
oder o
sicheren segura

DE Ein integrierter XPath Debugger ermöglicht das einfache Testen und Korrigieren komplexer XPath-Ausdrücke während der Berichtserstellung, wodurch Sie Zeit und Mühe sparen

ES El depurador XPath integrado permite probar y comprobar si hay fallos en expresiones XPath complejas mientras se crean informes, lo que ahorra tiempo y reduce la frustración

German Spanish
integrierter integrado
xpath xpath
debugger depurador
ermöglicht permite
komplexer complejas
sparen ahorra
ausdrücke expresiones
testen probar
und y
zeit tiempo
wodurch que

DE Dadurch erfolgt die Validierung großer, komplexer XML- und XBRL-Dokumente direkt in XMLSpy schneller als je zuvor.

ES Esto permite validar documentos XML y XBRL grandes y complejos mucho más rápido que desde XMLSpy.

German Spanish
validierung validar
komplexer complejos
xmlspy xmlspy
dokumente documentos
xml xml
xbrl xbrl
und y
dadurch que
schneller rápido
großer más
groß grandes
in desde

DE Zum Entwickeln und Testen komplexer Ausdrücke stehen neun Register zur Verfügung

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas

German Spanish
entwickeln desarrollar
testen probar
komplexer complejas
ausdrücke expresiones
und y
zum para

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños

German Spanish
benutzeroberfläche interfaz
grafische gráfica
visualisierung visualice
verwaltung administre
schemas esquemas
komplexer complicados
und y
von partir

DE Auf diese Art kann Ihr Unternehmen mit Hilfe von ETL-Tools die Vorteile des elektronischen Datenaustauschs nutzen, ohne dass dadurch zusätzliche Kosten entstehen oder die Applikationsstruktur komplexer wird.

ES Con estas herramientas ETL, su organización puede aprovecharse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

German Spanish
elektronischen electrónicos
kosten gastos
etl etl
tools herramientas
kann puede
dadurch que
vorteile ventajas
ohne sin

DE MapForce bietet flexible Unterstützung für das Filtern und Verarbeiten von Daten mittels komplexer Verarbeitungsfunktionen auf Basis von Booleschen Bedingungen oder für die Bearbeitung von Daten während der Konvertierung vom Quell- ins Zielformat.

ES MapForce ofrece flexibles opciones para filtrar y procesar datos mediante avanzadas funciones de procesamiento basadas en condiciones booleanas o mediante la manipulación de datos antes de que se conviertan al formato de destino.

German Spanish
mapforce mapforce
flexible flexibles
unterstützung funciones
filtern filtrar
basis basadas
bedingungen condiciones
bietet ofrece
daten datos
und y
verarbeiten procesar
oder o

DE Verkettete Transformationen ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird

ES Las transformaciones en cadena permiten crear asignaciones complejas en las que el resultado de una asignación se convierte en la entrada de otra asignación

German Spanish
transformationen transformaciones
ermöglichen permiten
komplexer complejas
mappings asignaciones
anderen otra
erstellung crear
in en
input entrada

DE Einfache Erstellung komplexer datengesteuerter Unternehmens-Apps

ES Genere sofisticadas aplicaciones de empresa basadas en datos con facilidad

German Spanish
erstellung genere
apps aplicaciones
unternehmens empresa
einfache facilidad

DE Trotz der einfachen Konzeption bilden Aktionsstrukturen eine vollständige Programmiersprache zum Erstellen komplexer Programmlogik und zur Entwicklung jeder nur denkbaren datengesteuerten Unternehmenslösung.

ES A pesar de ser un lenguaje de diseño sencillo, es un lenguaje de programación en sí mismo, con capacidad para generar lógica de programación compleja y potencia para crear cualquier tipo de solución de empresa basada en datos que pueda imaginar.

German Spanish
trotz a pesar de
komplexer compleja
programmiersprache programación
und y
konzeption diseño
einfachen de
erstellen crear
nur un

DE MobileTogether Designer ist eine kostenlose Entwicklungsumgebung zur visuellen Erstellung komplexer mobiler Apps ohne Vorkenntnisse in der mobilen Entwicklung

ES MobileTogether Designer es un entorno de desarrollo móvil gratuito para la creación de soluciones móviles sofisticadas

German Spanish
kostenlose gratuito
designer designer
erstellung creación
entwicklung desarrollo
ist es
in para
mobilen móviles

DE Dieses extrem niedrige Preisniveau eröffnet Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, die Vorteile komplexer Unternehmens-Apps für sich zu nutzen.

ES Esta estructura de precio tan asequible está diseñada para que el tamaño de una organización no impida que esta pueda beneficiarse de sofisticadas aplicaciones de empresa.

German Spanish
apps aplicaciones
unternehmen empresa
extrem una
größe tamaño
zu diseñada
unternehmens organización
nutzen beneficiarse

DE Option zum Ein- oder Ausblenden leerer Ordner in Verzeichnisvergleichen - einfachere Verwaltung komplexer Verzeichnisstrukturen

ES Opción para mostrar/ocultar las carpetas que estén vacías en comparaciones de directorios: facilita la comparación de árboles de directorios grandes y complejos

German Spanish
ausblenden ocultar
ordner carpetas
komplexer complejos
option opción
in en

DE Verarbeitung komplexer Datenmappings mit 70-facher Geschwindigkeit*

ES Procesamiento de asignaciones de datos complejas hasta 70 veces más rápido*

German Spanish
verarbeitung procesamiento
komplexer complejas
datenmappings asignaciones de datos
mit de
geschwindigkeit más rápido

Showing 50 of 50 translations