Hire a translator I am translator

Translate "wichtiger" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wichtiger" from German to Spanish

Translations of wichtiger

"wichtiger" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wichtiger a bien clave como componente contenido crear crucial crítico cualquier datos desde el elemento entre equipo es esencial esta este están fundamental gran importancia importante importantes información las los línea mayor mayoría mejor más más importante no número o pero principales productos puede que qué ser servicio servicios solo son todos un una uno vital

Translation of German to Spanish of wichtiger

German
Spanish

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

ES Lea las siguientes secciones para saber por qué esta práctica es cada vez más importante, y por qué probablemente será aún más crítica en el futuro.

German Spanish
abschnitte secciones
wahrscheinlich probablemente
praxis práctica
und y
lesen sie lea
zukunft el futuro
zu a
folgenden siguientes
lesen más
warum por
diese esta

DE Allgemein gesprochen werden APIs immer wichtiger, je mehr die Bedeutung von Integration und Interkonnektivität zunimmt. Und je komplexer die APIs werden und je häufiger sie verwendet werden, desto wichtiger werden API-Gateways.

ES En general, a medida que la integración y la interconectividad se vuelven más importantes, también lo hacen estas interfaces. Asimismo, conforme aumenta su complejidad y su uso, las puertas de enlace de API se tornan más valiosas.

German Spanish
integration integración
verwendet uso
und y
wichtiger importantes
desto a medida que
api api
zunimmt aumenta
immer que
von de
werden en
bedeutung a

DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten

ES En general, cuanto más importante es el activo de información, más importante es administrar los metadatos que lo rodean

German Spanish
metadaten metadatos
verwalten administrar
es lo
ist es
allgemeinen en general
herum en
desto cuanto más

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

ES Conoce por qué esta práctica es cada vez más importante, y por qué probablemente será aún más crítica en el futuro.

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

German Spanish
verschlüsselung encriptación
datenverkehr tráfico
verhindern evitar
anderen otras
wichtiger crítico
besseren mejorar
und y
schritt paso
internets web
möglich posible

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".

German Spanish
partner socio
ermöglicht permite
wahl elección
cloudflare cloudflare
cloud nube
ein un
erste primera
in en
unternehmen trabajo
ist es
auszuführen ejecutar
die la
unserem nuestra
der del

DE Google arbeitet an einer Strategie, um Desktop- und mobile Webseiten getrennt zu indexieren. Mobil wird zusehends wichtiger.

ES Google está trabajando en dividir

German Spanish
google google
wird en
und está
arbeitet trabajando

DE Internet für Unternehmen und der sichere Austausch von Geschäftsdateien wird immer wichtiger

ES Internet para negocios y el intercambio seguro de archivos empresariales son cada vez más importantes

German Spanish
internet internet
austausch intercambio
wichtiger importantes
und y
unternehmen empresariales
immer más

DE Aber sicheres Internet ist für Unternehmen genauso wichtig wie für Einzelpersonen, wenn nicht sogar wichtiger

ES Pero un Internet seguro es tan importante para las empresas como para las personas, si no más importante

German Spanish
internet internet
unternehmen empresas
aber pero
wenn si
nicht no
ist es
genauso tan
wie como
sogar un
wichtig importante
für para

DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen

ES La demostración del impacto de la investigación en la sociedad cobrará más importancia con la creciente competencia por obtener financiación para la investigación y atraer a estudiantes

German Spanish
wettbewerbs competencia
finanzierung financiación
forschung investigación
studierenden estudiantes
wichtiger importancia
auswirkungen impacto
gesellschaft sociedad
aufgrund de
immer más

DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.

ES Sin embargo, es un paso importante en lo que concierne al control de calidad y la fiabilidad de los datos.

German Spanish
wichtiger importante
und y
schritt paso
es lo
daten datos
jedoch sin embargo
wenn en
ist es
von de

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

German Spanish
sicherzustellen garantizar
wichtiger gran
kollegen colegas
zeigen demostrar
schritt avance
forschung investigación
wissenschaft ciencia
und y
ist es
darum el
zu a
wenn en
werden objetivo
kann puede

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias

German Spanish
klinischen clínicos
problemen problemas
zusammenfassungen resúmenes
studien estudios
grad nivel
neuesten últimas
zu a
mit de

DE Ihre Rolle im Gesundheitsökosystem ist wichtiger und komplexer denn je

ES Su papel en el ecosistema de la asistencia sanitaria es más importante y complejo que nunca

German Spanish
rolle papel
komplexer complejo
ökosystem ecosistema
je nunca
im en el
und y
ist es
denn de

DE Das Leben ist voller wichtiger Entscheidungen Lustige Pasta Schürze

ES La vida está llena de opciones importantes Pasta divertida Delantal

German Spanish
voller llena
wichtiger importantes
entscheidungen opciones
lustige divertida
pasta pasta
schürze delantal
leben vida
ist está
das de

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

German Spanish
wichtiger importante
alten antiguos
ersetzt reemplazar
kopie copia
telefon teléfono
hinweis nota
sicher asegúrese
daher que
ersten primera
sicherung copia de seguridad
datenbank base de datos
benötigen necesite
nachrichten mensajes
zweiten de

DE Testen ist ein wichtiger Bestandteil einer digitalen Marketingstrategie.

ES Las pruebas son una parte importante de una estrategia de marketing digital.

German Spanish
testen pruebas
wichtiger importante
bestandteil parte
digitalen digital
einer de

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.

German Spanish
wichtiger importante
transkriptionen transcripciones
seo seo
helfen ayudar
genießen disfrutar
podcast podcasting
aber pero
auch también
orten lugares
nicht no
leuten la gente
ist es
teil de
zu a

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua

German Spanish
tests prueba
continuous continua
integration integración
bestandteil elemento
von de

DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más crítica que nunca. No cumplir con las políticas de cumplimiento exigidas por la industria puede dar lugar a multas.

German Spanish
sicherheit seguridad
geldstrafen multas
richtlinien políticas
compliance cumplimiento
in en
kann puede
ist es
branche industria
zu a
branchen industrias

DE Während Sie wachsen, können Sie sicherstellen, dass alle Ihre Websites und Apps sicher und konform sind. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt, um Ihren Ruf zu schützen. Und Ihre Gewinne.

ES A medida que escala, puede asegurarse de que todos sus sitios y aplicaciones sean seguros y cumplan con las normas. Ese es un paso más crítico hacia la protección de su reputación E ingresos.

German Spanish
websites sitios
apps aplicaciones
konform cumplan
wichtiger crítico
ruf reputación
gewinne ingresos
schritt paso
können puede
weiterer más
schützen protección
sicherstellen asegurarse
alle todos
ist es
zu a
um hacia
und e
dass la

DE Da das ESIGN-Gesetz 20 Jahre alt wird, sind elektronische Signaturen wichtiger denn je

ES Descargue este informe de América Latina para ver las últimas actualizaciones acerca de cambios normativos y legislativos en toda la región.

German Spanish
wird en
denn de

DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.

ES Mantén toda la información de tus anuncios en una misma ubicación. Encuentra, envía y realiza un seguimiento rápidamente según sea necesario, incluidas notas de grabación, documentación clave, detalles de la oferta y partes interesadas.

German Spanish
bewahren mantén
bedarf necesario
schnell rápidamente
einschließlich incluidas
unterlagen documentación
finden encuentra
verfolgen seguimiento
und y
ort ubicación
an a
sie la

DE Ihre Vertriebs- und Support-Mitarbeiter sind ein wichtiger Faktor für die Kundenakquisition und die Kundenbindung

ES Tus representantes de ventas y agentes de soporte son fundamentales para adquirir y conservar clientes

German Spanish
und y
support soporte
mitarbeiter representantes
kundenbindung ventas
sind son

DE Mit Office Timeline können Nutzer ihre Projekte direkt in PowerPoint durchsuchen und dabei sofort beeindruckende visuelle Darstellungen wichtiger Kommunikationen generieren.

ES Con Office Timeline, los usuarios de Wrike pueden examinar sus proyectos desde PowerPoint y generar al instante increíbles diapositivas para comunicaciones importantes.

German Spanish
office office
timeline timeline
nutzer usuarios
projekte proyectos
powerpoint powerpoint
durchsuchen examinar
beeindruckende increíbles
wichtiger importantes
kommunikationen comunicaciones
generieren generar
können pueden
und y
mit de
direkt con

DE 11 Argumente dafür, warum die Zielgruppe wichtiger ist als Keywords

ES Cómo Ser Un Mejor Profesional De Marketing de Contenidos En 5 Pasos

German Spanish
warum de
als en

DE Backlinks sind ein wichtiger Teil vom Google Algorithmus.

ES Backlinks son una de las partes más críticas en el algoritmo de Google. Pero tiene un problema, es difícil conseguirlos.

German Spanish
backlinks backlinks
algorithmus algoritmo
google google
sind son
teil de

DE Jetzt kommt ein wichtiger Schritt. Klick auf die zweite Box von links, um sie zu öffnen, und wähle “JSON-LD” anstelle von Microdata aus.

ES Este es un paso importante. Haz clic en la segunda sección de izquierda a derecha para abrirla y seleccionar ?JSON-LD? en lugar de microdatos.

German Spanish
wichtiger importante
ein un
und y
schritt paso
klick clic
zweite segunda
links izquierda
wähle seleccionar
auf en
die la

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.

German Spanish
kanal canal
einnahmen ingresos
kleinen pequeña
unternehmens empresa
und y
zu a
steigern aumentar
sollten deben
soziale redes sociales
über de
um para
sind son

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.

German Spanish
trichter embudo
kunden clientes
großartige excelentes
beziehungen relaciones
im en el
und y
ihre sus
desto cuanto más
auf en

DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.

ES Un uso importante del listening para los CPG es monitorear y administrar la calidad de los productos. 

German Spanish
wichtiger importante
listening listening
und y
ist es
management monitorear

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

ES Esto no es un consejo en broma. Haz ejercicio:

German Spanish
tipp consejo
ein un
ist es
sehr en
sie no

DE Höchst personalisierte Erlebnisse durch die Integration von CRM-Daten und Nutzung wichtiger Kundendaten

ES Crea experiencias hiperpersonalizadas incorporando datos CRM y aprovechando datos vitales de los clientes

German Spanish
erlebnisse experiencias
daten datos
crm crm
nutzung aprovechando
und y

DE Wenn Sie noch keine Website gestartet haben, sind diese Informationen noch wichtiger.

ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.

German Spanish
gestartet iniciado
informationen información
wenn si
keine no
diese esta

DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:

ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:

German Spanish
wichtiger importantes
aspekte aspectos
android android
nützlich útil
anbieter proveedores
wahl elegir
top top
vpn vpn
zu a
folgenden siguientes
aufgrund de
sein ser

DE Ein zweiter wichtiger Faktor ist die Datenschutzrichtlinie eines VPN

ES Un segundo factor importante es la política de privacidad de una VPN

German Spanish
wichtiger importante
faktor factor
vpn vpn
datenschutzrichtlinie política de privacidad
ist es

DE Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Anzahl der Server, die ein VPN zu bieten hat

ES Otro factor importante es la cantidad de servidores que una VPN puede ofrecer

German Spanish
wichtiger importante
faktor factor
server servidores
vpn vpn
bieten ofrecer
ist es
anzahl cantidad

DE Für die meisten VPN-Nutzer wird dies wichtiger sein als die Upload-Geschwindigkeit.

ES Para la mayoría de usuarios de una VPN está será más importante que la velocidad de subida.

German Spanish
nutzer usuarios
vpn vpn
geschwindigkeit velocidad
upload subida
wird será
sein ser

DE Für viele Menschen ist die Geschwindigkeit ein wichtiger Faktor, aber es gibt auch andere Aspekte, die sich lohnen

ES Para muchas personas, la velocidad es un factor importante, pero hay otros aspectos que valen la pena

German Spanish
wichtiger importante
faktor factor
aspekte aspectos
andere otros
ist es
aber pero
für para
menschen personas
die la
ein un
geschwindigkeit velocidad
es hay

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

ES Además de la facilidad de uso de las webs y software de los proveedores, el servicio de atención al cliente es también un importante factor en esta carrera tan ajustada. Los resultados de lo que hemos encontrado los puedes ver a continuación:

German Spanish
websites webs
anbieter proveedores
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
wichtiger importante
faktor factor
software software
kundenservice atención al cliente
und y
auch también
in en
ist es
rennen carrera
ergebnisse resultados

DE Noch wichtiger in Bezug auf Datenschutz ist jedoch etwas, an das viele Benutzer gar nicht denken: die Datenschutzrichtlinie

ES Sin embargo, incluso más importante en términos de privacidad es algo en el que muchos usuarios ni siquiera piensan: su política de privacidad

German Spanish
benutzer usuarios
denken piensan
viele muchos
datenschutzrichtlinie política de privacidad
datenschutz privacidad
in en
ist es
jedoch sin embargo

DE Ein wichtiger Haftungsausschluss, bevor Sie die Websites in diesem Leitfaden nutzen: Überprüfen Sie die Streaming-Gesetze Ihres Landes, um sicherzustellen, dass es legal ist, Turniere kostenlos zu streamen

ES Una cosa importante a tener muy en cuenta antes de empezar a usar las webs de esta guía: comprueba las leyes sobre streaming de tu país para estar seguro de que es legal ver deportes por streaming de forma gratuita

German Spanish
wichtiger importante
websites webs
leitfaden guía
nutzen usar
landes país
legal legal
gesetze leyes
streaming streaming
in en
sicherzustellen comprueba
kostenlos gratuita
ist es
zu a

DE Ein weiterer wichtiger Grund für die Verwendung eines VPN beim Streamen von Live-Sport ist der Schutz vor bösartigen Links und Trackern von Drittanbietern

ES Otra importante razón para usar una VPN al ver deportes en directo por streaming es la de protegerte de enlaces maliciosos y rastreadores de terceros

German Spanish
wichtiger importante
vpn vpn
streamen streaming
bösartigen maliciosos
sport deportes
live directo
schutz protegerte
drittanbietern terceros
und y
grund razón
ist es
links enlaces
verwendung usar

DE Ein wichtiger Vorteil der Installation Ihres VPN auf Ihrem Router ist, dass alle Ihre Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden sind, durch das VPN geschützt werden. Sie müssen die VPN-Software nicht auf jedem einzelnen Gerät installieren.

ES Una ventaja importante de instalar tu VPN en tu router es que todos los dispositivos que se conecten a la red estarán protegidos por la VPN. No deberás instalar el programa VPN en todos y cada uno de ellos.

German Spanish
wichtiger importante
vorteil ventaja
vpn vpn
router router
geschützt protegidos
geräte dispositivos
netzwerk red
nicht no
installieren instalar
software programa
ist es
alle todos
einzelnen de

DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.

ES La velocidad de carga es un factor de posicionamiento importante que también afecta significativamente a la experiencia de usuario, especialmente en el móvil.

German Spanish
faktor factor
ranking posicionamiento
ist es
wichtig importante
vor allem especialmente

DE Die Schlacht von Crecy war ein wichtiger Sieg von Plantagenet im Hundertjährigen Krieg in Frankreich. Mauspad XXL

ES La batalla de Crecy fue una importante victoria de Plantagenet de la Guerra de los Cien Años en Francia. Alfombrilla de escritorio

German Spanish
wichtiger importante
sieg victoria
frankreich francia
schlacht batalla
war fue
krieg guerra
von de
in a

DE Die Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte nutzt die Leistung moderner paralleler Rechnerumgebungen zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe

ES Los productos de software servidor de alto rendimiento de Altova están optimizados para aprovechar la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo y automatizar procesos de negocio esenciales

German Spanish
automatisieren automatizar
server servidor
altova altova
software software
leistung rendimiento
produkte productos

DE Altova® stellte seine brandneue Linie von Hochleistungs-Server Software Tools zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe vor

ES Altova® presenta una nueva familia de productos servidor de alto rendimiento para la automatización de procesos de negocio esenciales

German Spanish
altova altova
automatisieren automatización
server servidor
software productos

DE Wichtiger Hinweis zur Wiederherstellung gelöschter Daten ⚠️

ES Nota importante al recuperar datos borrados ⚠️

DE Mit der Veröffentlichung von macOS Mojave hat Apple eine Reihe wichtiger Sicherheitsmechanismen eingeführt

ES Apple introdujo varios mecanismos de seguridad importantes con el lanzamiento de macOS Mojave

German Spanish
macos macos
apple apple
wichtiger importantes
veröffentlichung lanzamiento
eingeführt introdujo

Showing 50 of 50 translations