Hire a translator I am translator

Translate "wähle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wähle" from German to Spanish

Translations of wähle

"wähle" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wähle a al botón clic configuración cualquier de el el botón elegir elige elija es escoge escribe esta este esto la opción las lo los marca no nuestra o opciones opción puede que qué sea selecciona seleccionar seleccione selección si sin sitio solo su sus tienes tienes que tu tus ver y

Translation of German to Spanish of wähle

German
Spanish

DE Auf Twitter für iOS und Android: Tippe auf das Symbol deines Profil-Fotos in der oberen linken Ecke, wähle Einstellungen und Datenschutz, wähle Datenschutz und Sicherheit, und tippe auf Individualisierung und Daten.

ES En Twitter para iOS y Android: pulsa el ícono de tu foto de perfil en la esquina superior izquierda, selecciona Configuración y privacidad, selecciona Privacidad y seguridad y pulsa Personalización y datos.

German Spanish
twitter twitter
ios ios
android android
tippe pulsa
ecke esquina
wähle selecciona
einstellungen configuración
individualisierung personalización
symbol ícono
fotos foto
profil perfil
daten datos
und y
datenschutz privacidad
sicherheit seguridad
linken izquierda

DE und wähle die Präsentation aus, aus der du Videos entfernen möchtest. Klicke auf dem Tab „Assets“ auf die drei Punkte rechts neben dem Video, das du entfernen möchtest und wähle „Entfernen“ aus dem Drop-down-Menü. 

ES y selecciona la presentación de los videos que deseas eliminar. En la pestaña "Activos", haz clic en los tres puntos a la derecha del video que deseas eliminar y selecciona "Eliminar" en el menú desplegable.

German Spanish
präsentation presentación
entfernen eliminar
tab pestaña
assets activos
punkte puntos
rechts derecha
wähle selecciona
klicke clic
und y
videos videos
video video
die la
auf en
drei tres
der el
möchtest deseas

DE Wenn du die Archive des Ereignisses in diesen Ordner verschieben möchtest, suche sie im Ordner, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Video, wähle dann Verschieben oben und wähle den neuen Ordner.

ES Si quieres mover los archivos del evento a esa carpeta, búscalos en la carpeta, selecciona la casilla de verificación junto a cada video, luego selecciona Mover arriba y selecciona la nueva carpeta.

German Spanish
ereignisses evento
verschieben mover
kontrollkästchen casilla de verificación
video video
wähle selecciona
neuen nueva
und y
ordner carpeta
archive archivos
in en
wenn si

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

German Spanish
wähle selecciona
ohne sin
für de

DE Deine Ad-Inhalte erstellen Wähle deine Produkte aus. Bewirb deine bestverkauften Artikel oder gib bis zu 5 Produkte an. Wähle anschließend Produktbilder aus und füge kurze Beschreibungen und Überschriften hinzu.

ES Crea el contenido del anuncio Selecciona tus productos. Promueve tus productos más vendidos o especifica hasta 5 productos. A continuación, elige las imágenes de los productos y agrega descripciones breves y títulos.

German Spanish
kurze breves
beschreibungen descripciones
inhalte contenido
und y
wähle selecciona
oder o
füge agrega
bis hasta

DE Wenn du den Zugriff auf bestimmte Nutzer beschränken möchtest, wähle den Ordner, klicke anschließend auf + unter der Benutzerliste und wähle dann diejenigen Person, die Zugriff erhalten sollen.

ES En caso de que quieras restringir el acceso a determinados usuarios, selecciona la carpeta, haz clic en + debajo de la lista de usuarios, y después selecciona a los que quieras dar acceso.

German Spanish
nutzer usuarios
beschränken restringir
zugriff acceso
wähle selecciona
ordner carpeta
und y
klicke clic
die lista
du quieras
unter de

DE Wähle das Profil, dem du den Content hinzufügen möchtest. Wähle das Erwachsenenprofil oder das Freizeitprofil eines Kinds, um diesem den Content hinzuzufügen, und klicke auf “OK”.

ES Escoge el perfil al cual deseas añadir el libro. Escoge un perfil de adulto o de niño al cual agregar el contenido y luego haz clic en “Aceptar”.

DE Wähle im Bereich Type (Typ) die Option Page (Seite) , wenn du eine neue Seite auf deiner Mailchimp-Website erstellen möchtest, oder wähle Link , wenn du einen externen Link zu deinem Navigationsmenü hinzufügen möchtest.

ES En la sección Type (Tipo) , selecciona Page (Página) si deseas crear una página nueva en tu sitio web de Mailchimp, o bien selecciona Link (Enlace) si deseas añadir un enlace externo a tu menú de navegación.

German Spanish
neue nueva
externen externo
hinzufügen añadir
mailchimp mailchimp
wähle selecciona
bereich sección
page page
oder o
link enlace
zu a
erstellen crear
type type
typ tipo
seite página
wenn si
deiner tu
möchtest deseas
website sitio

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Schaltfläche View (Anzeigen) , wähle Send (Senden)und wähle den E-Mail-Kampagnentyp aus, den du senden möchtest.

ES Haz clic en el menú desplegable situado junto al botón View (Ver) , selecciona Send (Enviar) y elige el tipo de campaña de correo electrónico que quieres enviar.

German Spanish
und y
schaltfläche botón
view view
send send
wähle selecciona
e electrónico
mail correo
senden a
dropdown desplegable

DE Fertig! Wähle deine E?Mail?Vorlage aus, füge deinen Inhalt hinzu, wähle die Empfänger aus und klicke auf „Senden“.

ES Ya estás listo. Es hora de elegir tu plantilla de correo electrónico, añadir tu contenido, elegir quién lo va a recibir y pulsar enviar.

German Spanish
fertig listo
wähle elegir
vorlage plantilla
inhalt contenido
hinzu añadir
und y
deine tu
e electrónico
die lo
mail correo
senden enviar

DE Wähle die Option Remove contact (Kontakt entfernen) im Menü Actions (Aktionen) auf der Profilseite und wähle dann Permanently delete (Dauerhaft löschen)

ES Elige la opción Remove contact (Eliminar contacto) del menú Actions (Acciones) de la página de perfil y, a continuación, selecciona Permanently delete (Borrar permanentemente)

German Spanish
profilseite página de perfil
dauerhaft permanentemente
remove remove
contact contact
kontakt contacto
und y
option opción
wähle selecciona
actions acciones
löschen eliminar

DE Um spezielle Texteffekte zu erzeugen, wähle aus unserer Vielzahl an "Animationen", indem du auf „Ändern“ klickst. Wähle deinen gewünschten Effekt aus, und er wird automatisch gespeichert. 

ES Para crear efectos de texto especiales, elige entre nuestra variedad de "Animaciones" haciendo clic en "Cambiar". Selecciona el efecto que desees y se guardará automáticamente.

German Spanish
spezielle especiales
unserer nuestra
vielzahl variedad
animationen animaciones
effekt efecto
automatisch automáticamente
und y
auf en
aus de
du texto
wird el
wähle selecciona
klickst clic

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

German Spanish
wähle selecciona
andere otro
anbieter proveedor
kannst podrás
domain dominio
nicht no
in en
verbinden conectar
liste lista
wenn si

DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen

ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar

German Spanish
angezeigten aparece
größe tamaño
ändern cambiar
füllen llenar
wähle selecciona
im en el
und y
video vídeo
clip clip
option opción
zu para
oben en

DE Wähle die Vorlage, die am besten zu deinem Unternehmen passt, lade dein eigenes Logo und wähle eine Farbe für deine Rechnungen

ES Elige la plantilla que mejor refleje tu negocio, carga tu propio logotipo y elige un color para las facturas

German Spanish
wähle elige
vorlage plantilla
unternehmen negocio
logo logotipo
rechnungen facturas
und y
besten mejor
deinem tu
eine un
farbe color
für para

DE Gib deine eigenen Wörter ein, wähle die Form aus, wähle die Schriftart und Farben und klicke auf den Button. Das ist alles.

ES Ingresa tus propias palabras, selecciona su forma, elija su fuente y colores y presiona ese botón. Eso es todo lo que toma

German Spanish
form forma
schriftart fuente
wähle selecciona
farben colores
button botón
ist es
und y
alles todo
eigenen su
wörter que

DE Füge einen neuen Benutzer hinzu und wähle ihn aus oder wähle einen bereits registrierten Benutzer aus

ES Agrega y selecciona un nuevo usuario o selecciona un usuario ya registrado

German Spanish
benutzer usuario
wähle selecciona
registrierten registrado
neuen nuevo
bereits ya
und y
einen un
oder o
füge agrega

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

ES Selecciona un pase de 1, 2, 3 o 5 días y después elige entre las principales atracciones de San Francisco.

German Spanish
san san
francisco francisco
pass pase
tage días
attraktionen atracciones
und y
in entre
wähle selecciona
oder o

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

German Spanish
einrichtung configurar
wähle elegir
anzeigen anuncios
wie cómo
zielort para
der los

DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!

ES Escoge tus categorías favoritas, elige lo que te gusta, suscríbete a tu nuevo sitio porno de RV favorito y Diviértete.!

German Spanish
abonniere suscríbete
neue nuevo
und y
wähle elige
magst gusta
lieblings favoritas
deine tu

DE Wähle für diese Übung zunächst einen Gegenstand. Es kann etwas sein, das du Zuhause hast. Wenn du dich im Freien befindest, wähle ein Element der Natur oder einen anderen Gegenstand in deiner Nähe.

ES Para este ejercicio elige algún objeto. Puede ser algo que tengas en tu casa. Si estás en el exterior, elige un elemento de la naturaleza u otro objeto de tu entorno.

German Spanish
wähle elige
im freien exterior
im en el
gegenstand objeto
deiner tu
element elemento
anderen otro
natur naturaleza
zunächst para
in en
kann puede
sein ser
wenn si

DE 4. Wähle, wenn du dazu aufgefordert wirst, „Choose a tag type to begin setup...“, um einen Tag-Typ zu wählen und mit der Einrichtung zu beginnen. Wähle im rechten Teilfenster „Twitter Universal Website Tag“ aus der Liste.

ES 4. Cuando se te indique, selecciona "Choose a tag type to begin setup…”. En el panel derecho, selecciona "Twitter Website Tag” de la lista.

DE Füge einen neuen Benutzer hinzu und wähle ihn aus oder wähle einen bereits registrierten Benutzer aus

ES Agrega y selecciona un nuevo usuario o selecciona un usuario ya registrado

German Spanish
benutzer usuario
wähle selecciona
registrierten registrado
neuen nuevo
bereits ya
und y
einen un
oder o
füge agrega

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

German Spanish
einrichtung configurar
wähle elegir
anzeigen anuncios
wie cómo
zielort para
der los

DE Wähle die Vorlage, die am besten zu deinem Unternehmen passt, lade dein eigenes Logo und wähle eine Farbe für deine Rechnungen

ES Elige la plantilla que mejor refleje tu negocio, carga tu propio logotipo y elige un color para las facturas

German Spanish
wähle elige
vorlage plantilla
unternehmen negocio
logo logotipo
rechnungen facturas
und y
besten mejor
deinem tu
eine un
farbe color
für para

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

ES Selecciona un pase de 1, 2, 3 o 5 días y después elige entre las principales atracciones de San Francisco.

German Spanish
san san
francisco francisco
pass pase
tage días
attraktionen atracciones
und y
in entre
wähle selecciona
oder o

DE Wähle einen 2, 3, 4 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in Las Vegas.

ES Selecciona un pase de 2, 3, 4 o 5 días y después elige entre las principales atracciones de Las Vegas.

German Spanish
pass pase
tage días
attraktionen atracciones
und y
in entre
wähle selecciona
oder o
las las
vegas vegas

DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.

ES Selecciona un pase de 1, 2, 3, 4, 5 o 7 días y después elige entre las principales atracciones de San Diego.

German Spanish
san san
diego diego
pass pase
tage días
attraktionen atracciones
und y
in entre
wähle selecciona
oder o

DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

ES Selecciona el tamaño de tu empresa * Selecciona el tamaño de tu empresa * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

German Spanish
wähle selecciona
unternehmens empresa
größe tamaño
deines el
die de

DE . Wähle „Video herunterladen“ und wähle eine der angegebenen URLs.

ES . Selecciona Descargar el video y elige cualquiera de las URL proporcionadas.

German Spanish
herunterladen descargar
video video
urls url
und y
wähle selecciona
der el
eine cualquiera

DE Wähle deine endgültige Sequenz in Final Cut aus und wähle dann Datei > An Kompressor senden. Weitere Informationen findest du hier.

ES Selecciona tu secuencia final en Final Cut y, a continuación, abre Archivo > Enviar a Compressor. Obtén más información.

German Spanish
wähle selecciona
findest más información
gt gt
deine tu
final final
datei archivo
informationen información
und y
in en
sequenz secuencia

DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.

ES Nombra tu archivo a la par de Guardar como y selecciona una ubicación de destino para el archivo exportado en tu computadora. Elige un lugar que recuerdes, por ejemplo, el escritorio.

German Spanish
deinen tu
datei archivo
desktop escritorio
z ejemplo
sichern guardar
computer computadora
einen un
und y
ort lugar
zielort destino
die la
auf en
wähle selecciona

DE Wenn du die Archive des Ereignisses in diesen Ordner verschieben möchtest, suche sie im Ordner, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Video, wähle dann Verschieben oben und wähle den neuen Ordner.

ES Si quieres mover los archivos del evento a esa carpeta, búscalos en la carpeta, selecciona la casilla de verificación junto a cada video, luego selecciona Mover arriba y selecciona la nueva carpeta.

German Spanish
ereignisses evento
verschieben mover
kontrollkästchen casilla de verificación
video video
wähle selecciona
neuen nueva
und y
ordner carpeta
archive archivos
in en
wenn si

DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.

ES Selecciona Cargar archivo. Para volver a utilizar un video que hayas cargado anteriormente a tu sitio, elige Seleccionar de la biblioteca.

German Spanish
hochladen cargar
video video
website sitio
bibliothek biblioteca
datei archivo
hochgeladen cargado
auswählen seleccionar
wähle selecciona
du hayas
um para

DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes, lo que afecta el recorte. Selecciona Automático para mostrar las imágenes sin recortarlas.

German Spanish
wähle selecciona
bilder imágenes
auswirkt afecta
anzuzeigen mostrar
ohne sin
für de

DE Falls die Bildrate deiner Datei höher als 60 FPS ist: Wähle einen Bildratenfaktor, der zwischen 15-60 FPS liegt. Wähle zum Beispiel 60 FPS aus, wenn deine Bildrate 100 FPS beträgt,

ES Si la velocidad de la frecuencia de fotogramas de tu archivo es superior a 60 FPS: elige un factor de la frecuencia de fotogramas que esté entre 15-60 FPS. Por ejemplo, si la frecuencia de fotograma es de 100 FPS, elige 60 FPS.

German Spanish
fps fps
wähle elige
datei archivo
deiner tu
wenn si
höher superior
beispiel ejemplo
beträgt a

DE Bei einer Bildfrequenz von unter 15FPS: Wähle ein Vielfaches deiner Bildfrequenz, die zwischen 15 und 30FPS liegt. Wenn deine Bildfrequenz z. B. 8 FPS ist, wähle 16 FPS.

ES Si la frecuencia de fotogramas es inferior a 15 FPS: elige un múltiplo de la velocidad de fotogramas que esté entre 15 y 30 FPS. Por ejemplo, si la velocidad de fotogramas es de 8 FPS, elige 16 FPS.

German Spanish
fps fps
wähle elige
wenn si
b a
und y

DE Wähle den Audiotrack aus, den du in deine Videodatei aufnehmen möchtest (wenn du nur einen Track hast, kannst du ihn als Default beibehalten). Oder wähle

ES Selecciona la pista de audio que deseas incluir en el archivo de video (si únicamente tienes una pista, puedes dejarla como predeterminada). O selecciona

German Spanish
wähle selecciona
videodatei video
aufnehmen audio
track pista
default predeterminada
nur únicamente
in en
kannst puedes
oder o
einen de
möchtest deseas
wenn si

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

ES Elija Archivo > Abrir como objeto inteligente, seleccione un archivo y haga clic en Abrir.

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

ES Seleccione una capa o varias y elija Capa > Objetos inteligentes > Convertir en objeto inteligente. Las capas se incluyen en un objeto inteligente.

DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.

ES Seleccione el objeto inteligente y elija Capa > Objetos inteligentes > Reemplazar contenido.

DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.

ES Seleccione el objeto inteligente en el panel Capas y elija Capa > Objetos inteligentes > Exportar contenido.

DE Wähle unter Wähle ein Kampagnenziel das Ziel Katalogverkäufe aus.

ES Selecciona Ventas de catálogo debajo de Elige un objetivo de campaña.

DE Wähle unter Wähle ein Kampagnenziel das Ziel Katalogverkäufe aus. 

ES Selecciona Ventas de catálogo debajo de Elige un objetivo de campaña. 

DE Wähle unter Wähle ein Format aus die Option Collections Ad aus. 

ES En Elegir un formato, selecciona Anuncio de colecciones. 

DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen. Wenn du beispielsweise das Acrobat-Plug-In im Browser verwenden möchtest, wähle Adobe Acrobat (in Firefox).

ES Haga clic en la columna Acción, junto a Portable Document Format (PDF), y seleccione una aplicación para abrir el PDF. Por ejemplo, para utilizar el plugin de Acrobat en el navegador, elija Usar Adobe Acrobat (en Firefox).

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

ES Seleccione Adobe Reader en la lista de plugins.En la lista desplegable de Al visitar otros sitios web, elija Permitir siempre y haga clic en Aceptar.

DE Nicht sicher, welche Version von macOS du verwendest? Wähle das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wähle Über diesen Mac.

ES ¿No sabe qué versión de macOS tiene? Seleccione el icono de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla y, a continuación, Acerca de este Mac.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

ES Cuando el archivo aparezca en la parte inferior del explorador, seleccione el archivo. (Si no ve el archivo, seleccione Descargas en el menú de Chrome).

Showing 50 of 50 translations