Hire a translator I am translator

Translate "desplegable" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desplegable" from Spanish to German

Translations of desplegable

"desplegable" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

desplegable dropdown dropdown-liste dropdown-menü

Translation of Spanish to German of desplegable

Spanish
German

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

Spanish German
datos daten
creados erstellt
columna spalte
tipo typ
si wenn
orden reihenfolge
desplegable dropdown
con mit
elementos elemente
la die
ordena sortiert

ES Columna desplegable de aprobación: cree una nueva columna desplegable en la hoja, o bien, elija una columna de menú desplegable existente como lugar para almacenar las respuestas de aprobación.

DE Dropdown-Spalte „Genehmigung“: Erstellen Sie eine neue Dropdown-Spalte im Blatt oder wählen Sie eine vorhandene Dropdown-Spalte als Speicherort für Genehmigungsantworten.

Spanish German
columna spalte
desplegable dropdown
aprobación genehmigung
nueva neue
hoja blatt
o oder
existente vorhandene
en im
elija wählen
una eine
las sie
de für
como als

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Liste“ ist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

Spanish German
datos daten
creados erstellt
columna spalte
tipo typ
si wenn
orden reihenfolge
desplegable dropdown
con mit
elementos elemente
la die
ordena sortiert

ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.

Spanish German
columna spalte
smartsheet smartsheet
nuevo neuen
valor wert
desplegable dropdown
lista desplegable dropdown-liste
en in
agrega fügt
cuando wenn
nombre namen
lista liste
un einer

ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable Servicios y luego haga clic en el enlace MI SERVICIOS en la parte superior del menú desplegable.

DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf das Dropdown-Link Dienste und klicken Sie dann auf den Link Meine Dienste oben auf der Dropdown-Liste.

Spanish German
tablero dashboard
área area
cliente client
servicios dienste
menú liste
enlace link
y und
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-liste
clic klicken
en in
mi meine
su ihrem

ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable de facturación y seleccione el enlace MI FACHOICES en la parte superior del desplegable.La página Mis facturas le proporciona cuatro puntos de gestión de facturas:

DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf den Dropdown-Link Abrechnung und wählen Sie den Link Meine Rechnungen an der Spitze des Dropdowns aus.Die Seite meiner Rechnungseite bietet Ihnen vier Punkte der Rechnungsführung:

Spanish German
tablero dashboard
cliente client
enlace link
desplegable dropdown
puntos punkte
y und
facturas rechnungen
facturación abrechnung
en in
seleccione wählen
clic klicken
página seite
de vier
su ihrem
área area

ES Haga clic en el enlace desplegable de facturación desde el menú superior y luego haga clic en el enlace Administrar la tarjeta de crédito.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

Spanish German
administrar verwalten
enlace link
y und
en el im
clic klicken
desplegable dropdown
de dritte
en oben
luego dann

ES Diríjase a la página de la factura desplegable y seleccione Cryptocurrency.A continuación, haga clic en Pagar ahora debajo del menú desplegable después de la selección.Una vez hecho esto, esto lo llevará a la página de pago de CoinPayments.

DE Fahren Sie auf die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie anschließend auf Now unter der Dropdown-Seite nach Auswahl.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

Spanish German
desplegable dropdown
factura rechnung
y und
ahora now
selección auswahl
seleccione wählen
pago checkout
página seite
clic klicken
una vez sobald
de unter
la der
en auf
esto dies

ES Paso 2: Diríjase a la página de la factura desplegable y seleccione Cryptocurrency.Haga clic en Pagar ahora debajo del menú desplegable después de la selección.Una vez hecho esto, esto lo llevará a la página de pago de CoinPayments.

DE Schritt 2: Löschen Sie die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie auf Jetzt unter dem Dropdown nach der Auswahl klicken.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

Spanish German
paso schritt
factura rechnung
y und
ahora jetzt
selección auswahl
seleccione wählen
pago checkout
página seite
clic klicken
una vez sobald
desplegable dropdown
de unter
la der
en auf
esto dies

ES Haz clic en el cuadro desplegable de "Formato". Esto lo encontrarás en el lado derecho de la página. Al hacerlo, se abrirá un menú desplegable.

DE Klicke rechts auf der Seite auf das Dropdown-Feld "Format". Ein Dropdown-Menü wird eingeblendet.

Spanish German
clic klicke
página seite
desplegable dropdown
formato format
menú desplegable dropdown-menü

ES Todavía tiene la opción de seleccionar esas opciones para "acciones rápidas" como pudo antes, pero ahora también con la cuadrícula desplegable desplegable de 16, que es mucho más conveniente.

DE Sie haben weiterhin die Möglichkeit, diese Optionen für "schnelle Aktionen" wie zuvor auszuwählen, jetzt jedoch auch mit dem erweiterten Dropdown-Raster von 16, was viel praktischer ist.

Spanish German
rápidas schnelle
cuadrícula raster
desplegable dropdown
acciones aktionen
ahora jetzt
seleccionar auszuwählen
opciones optionen
también auch
es ist
opción möglichkeit
que jedoch
mucho viel
esas die

ES El sitio web Microsoft Translator permite a los visitantes elegir entre casi 40 idiomas mediante un menú desplegable (o, en este caso, un «desplegable») situado cerca del pie de página

DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen

Spanish German
microsoft microsoft
visitantes besucher
elegir wählen
idiomas sprachen
pie fuß
pie de página fußzeile
o oder
página seite
en in
el fall
sitio website
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

Spanish German
ordena sortiert
columna spalte
incluidas enthaltenen
desplegable dropdown
tipo typ
en in
la die
elementos elemente
no nicht

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

Spanish German
flecha pfeil
desplegable dropdown
insertar einfügen
o oder
ventana fenster
debajo unter
columna spalte
derecha rechts
encabezado überschrift
y und
seleccione wählen
clic klicken
la die
izquierda links
en auf
dónde wo

ES Si desea agregar o eliminar valores de la lista desplegable, puede hacerlo editando las propiedades de la columna desplegable.

DE Wenn Sie Werte aus einer Dropdown-Liste hinzufügen oder entfernen möchten, können Sie dies tun, indem Sie die Dropdown-Spalteneigenschaften bearbeiten.

Spanish German
desea möchten
agregar hinzufügen
eliminar entfernen
valores werte
editando bearbeiten
puede können
desplegable dropdown
lista desplegable dropdown-liste
si wenn
hacerlo tun
o oder
de indem

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

DE Wenn Sie von einer Spalte ohne Dropdown-Liste zu den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, wird bei den Dropdown-Spalteneigenschaften der gesamte Zelleninhalt als ein Wert in den Abschnitt Werte eingefügt.

Spanish German
cambie wechseln
columna spalte
o oder
de von
un ein
desplegable dropdown
valor wert
sección abschnitt
valores werte
a zu
en in
cuando wenn
el der
como als

ES Cuando selecciona valores de columnas desplegables en la hoja, la lista desplegable tendrá un aspecto diferente según el tipo de columna desplegable seleccionado.

DE Wenn Sie Werte aus den Dropdown-Spalten im Blatt auswählen, wird die Dropdown-Liste unterschiedlich angezeigt, je nachdem welchen Dropdown-Spaltentyp Sie ausgewählt haben.

Spanish German
valores werte
hoja blatt
diferente unterschiedlich
seleccionado ausgewählt
columnas spalten
selecciona auswählen
de den
en wenn
desplegable dropdown
tendrá sie

ES La columna desplegable de selección simple le permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable:

DE Über die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ können Sie einen einzelnen Wert aus der Dropdown-Liste auswählen:

Spanish German
columna spalte
le sie
valor wert
un einen
desplegable dropdown
seleccionar auswählen
la die

ES La columna desplegable de selección múltiple le permite seleccionar uno o más valores de la lista desplegable marcando la casilla de verificación junto a cada valor:

DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:

Spanish German
columna spalte
o oder
múltiple mehrere
le sie
valores werte
desplegable dropdown
seleccionar auswählen
la die

ES En Preferencias regionales, seleccione el valor deseado de la lista desplegable. Los formatos de fecha y número para las preferencias seleccionadas se mostrarán debajo del menú desplegable.  

DE Wählen Sie unter Regionale Voreinstellungen den gewünschten Wert aus der Dropdown-Liste aus. Die Datums- und Zahlenformate für die ausgewählte Voreinstellung werden unter dem Dropdown-Menü angezeigt.  

Spanish German
regionales regionale
deseado gewünschten
seleccione wählen
y und
seleccionadas ausgewählte
valor wert
de unter
desplegable dropdown
mostrar angezeigt
menú desplegable dropdown-menü

ES Para ingresar datos en las columnas Texto/Número, Desplegable de selección simple, Desplegable de selección múltiple y Casilla de verificación.

DE Geben Sie Daten in die Spalten mit Text/Zahlen, Dropdown (Einfachauswahl), Dropdown (Mehrfachauswahl) und Kontrollkästchen ein.

Spanish German
columnas spalten
desplegable dropdown
casilla de verificación kontrollkästchen
datos daten
y und
en in
para geben
texto text

ES A diferencia de las hojas, si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las propiedades de la columna de la hoja de origen.

DE Bei Blättern dagegen werden Elemente bei der Sortierung anhand einer Spalte, die in den Quellblättern den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den Spalteneigenschaften des Quellblatts sortiert.

Spanish German
hojas blättern
ordena sortiert
columna spalte
desplegable dropdown
tipo typ
en in
la die
elementos elemente
no nicht

ES El módulo Carrito desplegable te permite configurar un carrito desplegable para mejorar la experiencia de tus clientes e incitarlos a finalizar su compra

DE Mit dem Modul Einkaufswagen im Drop-Down-Modus können Sie einen Einkaufswagen im Drop-Down-Modus konfigurieren, um das Nutzererlebnis Ihrer Kunden zu optimieren und ihnen Anreize zu bieten, damit sie ihre Bestellung abschließen

Spanish German
módulo modul
carrito einkaufswagen
configurar konfigurieren
mejorar optimieren
experiencia können
clientes kunden
compra bestellung
e und
finalizar abschließen
a zu

ES Elija la instantánea de la tabla que le gustaría convertir en un volumen.En la mano derecha de la tabla, haga clic en el enlace desplegable Acciones y haga clic en el enlace Crear volumen desde el menú desplegable.

DE Wählen Sie den Snapshot aus der Tabelle aus, in dem Sie ein Volume verwandeln möchten.Klicken Sie auf der rechten Tabelle auf die Dropdown-Link Aktion, und klicken Sie vom Dropdown auf den Leitungslink erstellen.

Spanish German
tabla tabelle
gustaría möchten
volumen volume
enlace link
derecha rechten
y und
elija wählen sie
crear erstellen
clic klicken
desplegable dropdown
de vom
convertir sie
a in
un ein

ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable de facturación y seleccione el enlace MI FACHOICES en la parte superior del desplegable.La página Mis facturas le proporciona cuatro puntos de gestión de facturas:

DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf den Dropdown-Link Abrechnung und wählen Sie den Link Meine Rechnungen an der Spitze des Dropdowns aus.Die Seite meiner Rechnungseite bietet Ihnen vier Punkte der Rechnungsführung:

Spanish German
tablero dashboard
cliente client
enlace link
desplegable dropdown
puntos punkte
y und
facturas rechnungen
facturación abrechnung
en in
seleccione wählen
clic klicken
página seite
de vier
su ihrem
área area

ES Selecciona el Facturación Enlace desplegable desde el menú superior y luego seleccione el Administrar tarjeta de crédito Enlace.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Wähle aus Abrechnung Dropdown-Link vom oberen Menü und wählen Sie dann die Kreditkarte verwalten Verknüpfung.Der Link ist der dritte von der Spitze im Dropdown.

Spanish German
facturación abrechnung
administrar verwalten
enlace link
y und
en el im
selecciona wähle
seleccione wählen
en oberen
tarjeta de crédito kreditkarte
desplegable dropdown
de dritte

ES En el menú superior en el extremo derecho del tablero, seleccione "Hola, (tu nombre aquí)"Enlace desplegable y luego seleccione el Administrar tarjeta de crédito Enlace.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Wählen Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard die Option "Hallo, (Dein Name hier)"Dropdown-Link und wählen Sie dann die Kreditkarte verwalten Verknüpfung.Der Link ist der dritte von der Spitze im Dropdown.

Spanish German
tablero dashboard
nombre name
administrar verwalten
enlace link
y und
en el im
aquí hier
seleccione wählen
en oberen
tarjeta de crédito kreditkarte
desplegable dropdown
de dritte

ES Navega al Área de Clientes.Selecciona el Facturación Enlace desplegable desde el menú superior y luego seleccione el Acuerdos de facturación de PayPal Enlace.El enlace será el quinto desde la parte superior en el menú desplegable.

DE Navigieren Sie zu Kundenbereich.Wähle aus Abrechnung Dropdown-Link vom oberen Menü und wählen Sie dann die Paypal Abrechnungsabkommen Verknüpfung.Der Link ist das Fünfter von der Spitze im Dropdown.

Spanish German
navega navigieren
facturación abrechnung
paypal paypal
enlace link
y und
en el im
selecciona wähle
seleccione wählen
en oberen
desplegable dropdown
de vom

ES El sitio web Microsoft Translator permite a los visitantes elegir entre casi 40 idiomas mediante un menú desplegable (o, en este caso, un «desplegable») situado cerca del pie de página

DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen

Spanish German
microsoft microsoft
visitantes besucher
elegir wählen
idiomas sprachen
pie fuß
pie de página fußzeile
o oder
página seite
en in
el fall
sitio website
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

Spanish German
ordena sortiert
columna spalte
incluidas enthaltenen
desplegable dropdown
tipo typ
en in
la die
elementos elemente
no nicht

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional.Aparece la ventana Insertar columna.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

Spanish German
flecha pfeil
desplegable dropdown
insertar einfügen
o oder
ventana fenster
debajo unter
columna spalte
derecha rechts
encabezado überschrift
y und
seleccione wählen
clic klicken
la die
izquierda links
en auf
dónde wo

ES Si desea agregar o eliminar valores de la lista desplegable, puede hacerlo editando las propiedades de la columna desplegable.

DE Wenn Sie Werte aus einer Dropdown-Liste hinzufügen oder entfernen möchten, können Sie dies tun, indem Sie die Dropdown-Spalteneigenschaften bearbeiten.

Spanish German
desea möchten
agregar hinzufügen
eliminar entfernen
valores werte
editando bearbeiten
puede können
desplegable dropdown
lista desplegable dropdown-liste
si wenn
hacerlo tun
o oder
de indem

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

DE Wenn Sie von einer Spalte ohne Dropdown-Liste zu den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, wird bei den Dropdown-Spalteneigenschaften der gesamte Zelleninhalt als ein Wert in den Abschnitt Werte eingefügt.

Spanish German
cambie wechseln
columna spalte
o oder
de von
un ein
desplegable dropdown
valor wert
sección abschnitt
valores werte
a zu
en in
cuando wenn
el der
como als

ES Cuando selecciona valores de columnas desplegables en la hoja, la lista desplegable tendrá un aspecto diferente según el tipo de columna desplegable seleccionado.

DE Wenn Sie Werte aus den Dropdown-Spalten im Blatt auswählen, wird die Dropdown-Liste unterschiedlich angezeigt, je nachdem welchen Dropdown-Spaltentyp Sie ausgewählt haben.

Spanish German
valores werte
hoja blatt
diferente unterschiedlich
seleccionado ausgewählt
columnas spalten
selecciona auswählen
de den
en wenn
desplegable dropdown
tendrá sie

ES La columna desplegable de selección simple le permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable:

DE Über die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ können Sie einen einzelnen Wert aus der Dropdown-Liste auswählen:

Spanish German
columna spalte
le sie
valor wert
un einen
desplegable dropdown
seleccionar auswählen
la die

ES La columna desplegable de selección múltiple le permite seleccionar uno o más valores de la lista desplegable marcando la casilla de verificación junto a cada valor:

DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:

Spanish German
columna spalte
o oder
múltiple mehrere
le sie
valores werte
desplegable dropdown
seleccionar auswählen
la die

ES Columna desplegable: Cuando cambia el nombre de un carril mientras visualiza una columna desplegable, Smartsheet cambia el valor subyacente en la lista

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie eine Dropdown-Spalte anzeigen, ändert Smartsheet den dazugehörigen Wert in der Liste

Spanish German
columna spalte
desplegable dropdown
visualiza anzeigen
smartsheet smartsheet
cambia ändert
valor wert
en in
cuando wenn
nombre namen
mientras während

ES En Preferencias regionales, seleccione el valor deseado de la lista desplegable.Los formatos de fecha y número para las preferencias seleccionadas se mostrarán debajo del menú desplegable.  

DE Wählen Sie unter Regionale Voreinstellungen den gewünschten Wert aus der Dropdown-Liste aus. Die Datums- und Zahlenformate für die ausgewählte Voreinstellung werden unter dem Dropdown-Menü angezeigt.  

Spanish German
regionales regionale
deseado gewünschten
seleccione wählen
y und
seleccionadas ausgewählte
valor wert
de unter
desplegable dropdown
mostrar angezeigt
menú desplegable dropdown-menü

ES Para ingresar datos en las columnas Texto/Número, Desplegable de selección simple, Desplegable de selección múltiple y Casilla de verificación.

DE Geben Sie Daten in die Spalten mit Text/Zahlen, Dropdown (Einfachauswahl), Dropdown (Mehrfachauswahl) und Kontrollkästchen ein.

Spanish German
columnas spalten
desplegable dropdown
casilla de verificación kontrollkästchen
datos daten
y und
en in
para geben
texto text

ES Lista desplegable Permisos: Seleccione un nuevo nivel de permiso de la lista desplegable. 

DE Dropdown-Liste Berechtigungen: Wählen Sie eine neue Berechtigungsstufe in der Dropdown-Liste aus. 

Spanish German
seleccione wählen
nuevo neue
permisos berechtigungen
desplegable dropdown
lista desplegable dropdown-liste
lista liste

ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono

DE Um Telefonnummern aus mehreren Ländern oder die Landesvorwahl mit der Telefonnummer zu erfassen, wähle Länder-Dropdown aus, um das Drop-down-Menü Land vor dem Telefonnummernfeld hinzuzufügen

Spanish German
selecciona wähle
desplegable dropdown
agregar hinzuzufügen
país land
o oder
países ländern

ES Puedes crear un menú desplegable con el campo de Menú desplegable

DE Du kannst ein Drop-down-Menü mit dem Feld „Dropdown“ erstellen

Spanish German
un ein
desplegable dropdown
campo feld
crear erstellen
con mit
el dem
puedes kannst

ES La alternativa es continuar con la sección de conexiones. Elige ?combinaciones avanzadas? desde el menú desplegable:

DE Die Alternative ist, zum Bereich ?Verbindungen? zu gehen. Wähle ?advanced combinations? aus dem Dropdown-Menü:

Spanish German
alternativa alternative
sección bereich
conexiones verbindungen
elige wähle
avanzadas advanced
es ist
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Abra su navegador Google Chrome y haga clic en el menú que se asemeja a tres líneas horizontales. Haga clic en configuración una vez que aparezca el menú desplegable.

DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.

Spanish German
google google
líneas linien
horizontales horizontalen
configuración einstellungen
aparezca erscheint
desplegable dropdown
y und
clic klicken
vez sobald
el das
tres drei
abra auf
una sie
navegador browser

ES Haz clic en el menú desplegable del intervalo de fechas situado en la parte superior del panel para filtrar los resultados por periodo. Los datos están disponibles a partir de enero de 2014.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

Spanish German
clic klicken
desplegable dropdown
filtrar filtern
enero januar
resultados ergebnisse
datos daten
la die
partir zu
en auf

ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.

DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.

Spanish German
semanal wöchentlich
clic klicken
opciones optionen
disponibles verfügbaren
cambiar ändern
haz zu
cantidad anzahl

ES También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno, por grupos y familias o a todo el proyecto.

DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.

Spanish German
elegir auswählen
asignar zuweisen
personalizados benutzerdefinierte
familias familien
proyecto projekt
grupos gruppen
y und
o oder
también auch
colores farben
elementos elementen
puede können

ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.

DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.

Spanish German
propiedades eigenschaften
seleccionando auswahl
menú liste
valor werts
editar bearbeiten
puede können
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-liste
texto text
o oder
son sind

ES Cuando añada una transición nueva a un diagrama que esté dentro de una clase o interfaz, puede usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

DE Wenn Sie in einer Klasse oder Schnittstelle eine neue Transition zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr über eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.

Spanish German
añada hinzufügen
nueva neue
clase klasse
interfaz schnittstelle
ventana fenster
propiedades eigenschaften
transición transition
operación operation
puede können
dentro in
o oder
cuando wenn
lista liste
a zu

ES Abre la ventana de Preferences desde el menú desplegable de la aplicación.

DE Öffnen Sie das Preferences aus dem Pulldown-Menü der App

Spanish German
aplicación app

Showing 50 of 50 translations