Translate "spaltentypen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "spaltentypen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of spaltentypen

German
Spanish

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.

German Spanish
ersetzen reemplazar
scc scc
eingeschränkt restricciones
folgenden siguiente
tabelle tabla
und y
suchen buscar
nicht no
verfügbar disponibles
in en
oder o

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.  

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.  

German Spanish
ersetzen reemplazar
scc scc
eingeschränkt restricciones
folgenden siguiente
tabelle tabla
und y
suchen buscar
nicht no
verfügbar disponibles
in en
oder o

DE (Weitere Informationen zu Spaltentypen finden Sie im Artikel Spaltentypen im Hilfecenter.)

ES (Para obtener más información sobre los tipos de columnas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).

German Spanish
weitere más
informationen información
finden más información
im en el
zu sobre
artikel artículo

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.  

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.  

DE Einige Spaltentypen sind entweder nicht verfügbar für Suchen und Ersetzen in SCC oder sie sind nur eingeschränkt verfügbar. Diese Spaltentypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.

DE (Weitere Informationen zu Spaltentypen finden Sie im Artikel Spaltentypen im Hilfecenter.)

ES (Para obtener más información sobre los tipos de columnas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).

DE Wie bei anderen Blattansichten in Smartsheet wird die Kalenderansicht durch die Spaltentypen in Ihrem Blatt gesteuert

ES Al igual que las otras vistas de hoja de Smartsheet, la vista de calendario está controlada por los tipos de columnas de su hoja

German Spanish
anderen otras
smartsheet smartsheet
blatt hoja
in por
bei de
ihrem su

DE Sie können beliebige Blätter oder Berichte mit mindestens zwei Datumsspalten in der Gantt-Ansicht anzeigen. (Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie im Hilfecenter im Artikel Spaltentypen.)

ES Puede ver cualquier hoja o informe que contenga, como mínimo, dos columnas de fecha en la Vista de Gantt. (Para obtener más información sobre las columnas de fechas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).

German Spanish
blätter hoja
finden más información
gantt gantt
informationen información
im en el
mindestens mínimo
in en
können puede
oder o
berichte informe
anzeigen ver
zu sobre
artikel artículo

DE Weitere Informationen zu den einzelnen Spaltentypen finden Sie unter Verwenden Sie den besten Spaltentyp für Ihre Daten

ES Consulte Utilice el mejor tipo de columna para sus datos para obtener más información sobre cada tipo de columna

German Spanish
finden más información
informationen información
verwenden utilice
daten datos
weitere más
besten mejor
zu sobre
einzelnen de

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Blätter anpassen können, indem Sie Spaltentypen definieren, mit eingerückten Zeilen organisieren und in Tabellenblatt-, Gantt-, Kalender- und Kartenansichten arbeiten.

ES Aprenda a personalizar sus hojas al definir tipos de columnas, organizar con filas con sangría y trabajar con vistas de cuadrícula, Gantt, calendario y tarjeta.

German Spanish
blätter hojas
definieren definir
gantt gantt
kalender calendario
organisieren organizar
arbeiten trabajar
und y
zeilen filas
anpassen personalizar

DE Verfügbare Diagramm- und Spaltentypen

ES Diagrama y tipos de columnas disponibles

German Spanish
verfügbare disponibles
diagramm diagrama
und y

DE Das Diagramm-Widget unterstützt die Diagrammerstellung ausschließlich für folgende Spaltentypen:

ES El widget de diagrama admite diagramas únicamente para los siguientes tipos de columnas:

German Spanish
widget widget
diagramm diagrama
ausschließlich únicamente
für de

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Spaltentypen in Smartsheet finden Sie unter Den besten Spaltentyp für Ihre Daten verwenden.

ES Para obtener más información sobre los tipos de columnas en Smartsheet, consulte Usar el mejor tipo de columna para sus datos.

German Spanish
smartsheet smartsheet
finden más información
verwenden usar
informationen información
verschiedenen más
in en
daten datos
besten mejor
zu sobre
unter de

DE Überprüfen Sie die spezifischen mit Gantt-Diagrammen verknüpften Spaltentypen bei aktiven Abhängigkeiten.

ES Revise los tipos de columna específicos asociados a los diagramas de Gantt que tienen las dependencias habilitadas.

German Spanish
verknüpften asociados
abhängigkeiten dependencias
diagrammen diagramas
gantt gantt

DE Beim Standardblatt handelt es sich um die bereits vertraute Tabellenansicht. Diese können Sie durch mehrere Spaltentypen, Hierarchien, Anlagen, Kommunikationsoptionen für die Zusammenarbeit und vielem mehr ganz einfach anpassen.

ES La vista de hoja predeterminada es la cuadrícula de apariencia familiar que puede personalizar con diferentes tipos de columnas, jerarquías, archivos adjuntos, comunicación colaborativa y mucho más.

German Spanish
vertraute familiar
hierarchien jerarquías
anpassen personalizar
anlagen adjuntos
und y
können puede
zusammenarbeit colaborativa
beim de

DE Konfigurierbare Spalten Sie können zwischen den folgenden Spaltentypen wählen:

ES Columnas que se pueden configurar Puede elegir entre los siguientes tipos de columnas:

German Spanish
spalten columnas
folgenden siguientes
wählen elegir
können puede
zwischen de

DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

German Spanish
übereinstimmen coincidan
ziel destino
spalte columna
anderen otros
wert valor
in en
nicht no
wenn si
sowohl tanto
bei de

DE Strukturieren Ihrer Blätter mit Spaltentypen und eingerückten Zeilen

ES Asígneles a sus hojas estructuras con tipos de columnas y filas con sangría.

German Spanish
blätter hojas
und y
zeilen filas
mit de

DE Erfahren Sie mehr über die Spaltentypen in Ihrem Bauprojektblatt.

ES Obtenga más información acerca de los tipos de columnas en la hoja de su proyecto de construcción.

German Spanish
erfahren más información
in en
über de
mehr más
ihrem su

DE Verwenden Sie verschiedene Spaltentypen, um Informationen der Vertriebspipeline zu verfolgen. 

ES Utilice distintos tipos de columnas para realizar un seguimiento de la información del canal de ventas. 

German Spanish
verfolgen seguimiento
verwenden utilice
informationen información
verschiedene un
zu para

DE Erfahren Sie etwas über die einzigartigen Spaltentypen in Smartsheet, die die Verwendung Ihres Blattes einfacher und effektiver machen.

ES Obtenga información sobre los tipos de columnas únicas de Smartsheet que le permiten usar la hoja de manera más sencilla y potente.

German Spanish
smartsheet smartsheet
verwendung usar
blattes hoja
einfacher sencilla
einzigartigen únicas
und y
über de
in sobre

DE Weitere Informationen zu Spaltentypen finden Sie unter Den besten Spaltentyp für Ihre Daten verwenden. 

ES Para obtener más información sobre los tipos de columnas, consulte el artículo Use el mejor tipo de columna para sus datos.

German Spanish
finden más información
informationen información
daten datos
weitere más
besten mejor
verwenden use
zu sobre
unter de

DE Mit den Dropdown-Spaltentypen für Einfachauswahl und Mehrfachauswahl können Sie die Erfassung wichtiger Angaben vereinheitlichen:

ES Puede usar los tipos de columnas desplegables Selección simple y Selección múltiple para estandarizar la recopilación de información clave:

German Spanish
können puede
angaben información
dropdown desplegables
und y

DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert

ES Cuando cambie entre los tipos de columna desplegable de selección simple y selección múltiple, los valores enumerados en Valores de las propiedades de la columna seguirán siendo los mismos

German Spanish
dropdown desplegable
werte valores
in en
und y
bleiben seguirán
wenn cuando
die la
wechseln cambie
zwischen entre
sie mismos

DE Wenn Sie von einer Spalte ohne Dropdown-Liste zu den Spaltentypen „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, wird bei den Dropdown-Spalteneigenschaften der gesamte Zelleninhalt als ein Wert in den Abschnitt Werte eingefügt.

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

German Spanish
wechseln cambie
spalte columna
oder o
von de
ein un
dropdown desplegable
wert valor
werte valores
abschnitt sección
zu a
in en
wenn cuando
der el
als como
sie las

DE Spaltentypen helfen Ihnen dabei, eine bessere Kontrolle über die in Spalten zulässigen Daten zu erhalten....

ES Los tipos de columna le ayudan a tener un mejor control sobre qué datos se permiten en las columnas; utilice tipos específicos para garantiz...

German Spanish
helfen ayudan
kontrolle control
daten datos
in en
spalten columnas
bessere mejor
über de
zu a

DE Wählen Sie im Feld Spaltentyp auswählen einen der folgenden Spaltentypen aus:

ES Seleccione entre los siguientes tipos de columna en el campo Seleccionar tipo de columna:

German Spanish
folgenden siguientes
im en el
wählen seleccione
auswählen seleccionar
feld el campo
einen de

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Spaltentypen in Smartsheet finden Sie unter Referenz für den Spaltentyp.

ES Para obtener más información sobre los distintos tipos de columnas en Smartsheet, consulte Referencia del tipo de columna.

German Spanish
informationen información
smartsheet smartsheet
finden más información
referenz referencia
in en
verschiedenen distintos
zu sobre
unter de

DE Nur für die Spaltentypen Textfeld, Kontrollkästchen, Dropdown-Liste und Symbole.

ES Solo para los tipos de columna Recuadro de texto, Casilla de verificación, Lista desplegable y Símbolos.

German Spanish
kontrollkästchen casilla de verificación
und y
dropdown desplegable
nur solo
für de

DE Derzeit können Filter in Dynamic View mithilfe der folgenden Spaltentypen zur Verwendung in Filtern konfiguriert werden:

ES En este momento, pueden configurarse los filtros en Dynamic View con los siguientes tipos de columnas para usar en filtros:

German Spanish
dynamic dynamic
folgenden siguientes
view view
in en
mithilfe con
können pueden
filter filtros
der de
derzeit en este momento

DE Ansichtsinhaber können eine Filterung mithilfe anderer Spaltentypen vornehmen, indem sie einen Filter im Quellblatt konfigurieren und die Option Ansicht nach Blattfilter beschränken in den Ansichtseinstellungen verwenden.

ES Los propietarios de vistas pueden aplicar filtros haciendo uso de otros tipos de columnas al configurar un filtro en la hoja de origen y utilizar la opción restringir vista por filtro de hoja en la configuración Vista.

German Spanish
können pueden
anderer otros
vornehmen haciendo
beschränken restringir
und y
in en
konfigurieren configurar
option opción
ansicht vista
filter filtros
verwenden utilizar

DE Wenn Sie andere Werte für Begrenzen auf eingeben, werden Kontaktlistenspalten übersprungen (aber andere Spaltentypen werden verarbeitet).

ES Si utiliza cualquier otro valor en Restringir a, se omitirán las columnas Lista de contactos (pero se procesarán otros tipos de columnas).

German Spanish
begrenzen restringir
verarbeitet procesar
aber pero
andere otros
werte a
wenn si
für de

DE Wenn diese Werte in der Aktualisierung enthalten sind, wird dieser Vorgang für Spaltentypen Text/Zahl ausgeführt.

ES Si estos valores están incluidos en la actualización, esta operación se ejecutará para los tipos de columnas Texto/Número.

German Spanish
werte valores
aktualisierung actualización
vorgang operación
zahl número
ausgeführt ejecutar
text texto
in en
enthalten incluidos
wenn si

DE Sie erhalten eine Fehlermeldung, wenn Sie versuchen, eine Formel in einen der folgenden Spaltentypen einzugeben:

ES Recibirá un mensaje de error si intenta colocar una fórmula en cualquiera de los siguientes tipos de columna:

German Spanish
fehlermeldung mensaje de error
versuchen intenta
formel fórmula
folgenden siguientes
in en
erhalten recibirá
wenn si

DE Sie können eine Formel in die folgenden Spaltentypen eingeben, dies kann jedoch zu unerwarteten Ergebnissen führen:

ES Podrá colocar una fórmula en los siguientes tipos de columnas. No obstante, al hacerlo, pueden generarse resultados imprevistos:

German Spanish
formel fórmula
unerwarteten imprevistos
folgenden siguientes
in en
können podrá
jedoch no

DE Fügen Sie die neue Spalte Ihrer Vorlage hinzu und konfigurieren Sie sie wie gewünscht. Siehe Spalten für weitere Informationen zu verfügbaren Spaltentypen und ihrer Verwendung.

ES Agregue la nueva columna a su plantilla y configure según corresponda. Consulte Columnas para obtener más información sobre los tipos de columnas disponibles y sus usos.

German Spanish
vorlage plantilla
konfigurieren configure
verfügbaren disponibles
verwendung usos
spalte columna
informationen información
und y
neue nueva
spalten columnas
fügen agregue
zu a

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Spalten in Blättern und zum Arbeiten mit verschiedenen Spaltentypen finden Sie unter „Verwenden Sie den besten Spaltentyp für Ihre Daten.)

ES (Para obtener más información sobre cómo crear columnas en hojas y trabajar con distintos tipos de columnas, consulte Usar el mejor tipo de columna para sus datos).

German Spanish
blättern hojas
verschiedenen distintos
und y
besten mejor
erstellen crear
arbeiten trabajar
weitere más
in en
daten datos
spalten columnas
informationen información
von de
mit con
verwenden usar
den el

DE Sie sehen vielleicht doppelte Spaltenoptionen, wenn zwei Spalten mit demselben Namen unterschiedliche Spaltentypen in zwei verschiedenen Quellblättern aufweisen

ES Es posible que vea opciones de columna duplicadas en caso de que dos columnas con el mismo nombre tengan distintos tipos de columnas en dos hojas de origen diferentes

German Spanish
vielleicht posible
demselben el mismo
spalten columnas
namen nombre
in en
aufweisen que
verschiedenen diferentes
mit de

DE Weitere Informationen über die verschiedenen Datentypen, die Smartsheet akzeptieren kann, finden Sie in unserem Artikel Spaltentypen.

ES Para obtener más información sobre los diferentes tipos de datos que puede aceptar Smartsheet, consulte nuestro artículo Tipos de columnas.

German Spanish
datentypen tipos de datos
smartsheet smartsheet
finden más información
akzeptieren aceptar
kann puede
informationen información
verschiedenen diferentes
über de
unserem nuestro
in sobre
artikel artículo

DE Die folgenden Tastaturbefehle können in Zellen mit dem Spaltentyp „Datum“ verwendet werden. Weitere Informationen zu Spaltentypen finden Sie unter Den besten Spaltentyp für Ihre Daten verwenden.

ES Los siguientes accesos rápidos funcionan en las celdas del tipo de columna Fecha. Para obtener más información sobre los tipos de columnas, consulte el artículo Use el mejor tipo de columna para sus datos.

German Spanish
folgenden siguientes
zellen celdas
besten mejor
in en
daten datos
verwenden use
informationen información
die de
werden obtener
datum fecha
zu sobre

DE Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

ES Para obtener más información, consulte el artículo Tipos de columnas.

German Spanish
weitere más
informationen información
finden más información
artikel artículo

DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

ES En este momento, solo los valores de Fecha/Hora en hojas de proyecto con dependencias habilitadas y columnas de Sistema incluyen un componente de horario. Para obtener más información, consulte el artículo Tipos de columnas.

German Spanish
werte valores
projekten proyecto
abhängigkeiten dependencias
finden más información
spalten columnas
informationen información
und y
in en
datum fecha
zeit momento
nur solo
derzeit en este momento
mit de
artikel artículo

DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MAX in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.  

ES Al hacer referencia a fechas, debe usar MAX en la columna Fecha. Consulte Tipos de columnas para obtener más información sobre las columnas Fecha.  

German Spanish
verweisen hacer referencia
max max
finden más información
verwenden usar
informationen información
in en
zu a
beim de
datumsangaben fechas
sie la

DE Beim Verweisen auf Datumsangaben müssen Sie MIN in einer Datumsspalte verwenden. Weitere Informationen zu Datumsspalten finden Sie in Spaltentypen.

ES Al hacer referencia a fechas, debe usar MIN en la columna Fecha. Consulte Tipos de columnas para obtener más información sobre las columnas Fecha.

German Spanish
verweisen hacer referencia
min min
finden más información
verwenden usar
informationen información
in en
zu a
beim de
datumsangaben fechas
sie la

DE Beginne mit einer von über 200 Vorlagen oder ziehe über 30 Spaltentypen per Drag-and-drop, um den Workflow nach deinen Wünschen zu gestalten

ES Comienza con una de más de 200 plantillas o arrastra y suelta más de 30 tipos de columnas para personalizar el flujo de trabajo de tus sueños

German Spanish
beginne comienza
workflow flujo de trabajo
drag arrastra
drop suelta
vorlagen plantillas
oder o

DE Die vertraute, flexible Ansicht kann einfach mit Spaltentypen, einschließlich Symbolen, Daten und Kontakten und mehr konfiguriert werden

ES La vista familiar y flexible es fácil de personalizar con múltiples tipos de columnas, incluidos símbolo, fecha, contactos y más.

German Spanish
vertraute familiar
flexible flexible
einfach fácil
einschließlich incluidos
kontakten contactos
und y
mehr más
mit de
ansicht la vista
kann es

DE Die vertraute, flexible Ansicht kann leicht mit Spaltentypen, einschließlich Symbolen, Daten und Kontakten und mehr konfiguriert werden.

ES Vista familiar y flexible, fácil de personalizar con múltiples tipos de columnas, incluidos símbolos, fechas, contactos y más.

German Spanish
vertraute familiar
flexible flexible
ansicht vista
leicht fácil
einschließlich incluidos
symbolen símbolos
kontakten contactos
und y
daten fechas
mehr más
mit de

DE Beginne mit einer von über 200 Vorlagen oder ziehe über 30 Spaltentypen per Drag-and-drop, um den Workflow nach deinen Wünschen zu gestalten

ES Comienza con una de más de 200 plantillas o arrastra y suelta más de 30 tipos de columnas para personalizar el flujo de trabajo de tus sueños

German Spanish
beginne comienza
workflow flujo de trabajo
drag arrastra
drop suelta
vorlagen plantillas
oder o

DE Beginne mit einer von über 200 Vorlagen oder ziehe über 30 Spaltentypen per Drag-and-drop, um den Workflow nach deinen Wünschen zu gestalten

ES Comienza con una de más de 200 plantillas o arrastra y suelta más de 30 tipos de columnas para personalizar el flujo de trabajo de tus sueños

German Spanish
beginne comienza
workflow flujo de trabajo
drag arrastra
drop suelta
vorlagen plantillas
oder o

DE Weitere Informationen zu den einzelnen Spaltentypen finden Sie unter Verwenden Sie den besten Spaltentyp für Ihre Daten

ES Consulte Utilice el mejor tipo de columna para sus datos para obtener más información sobre cada tipo de columna

German Spanish
finden más información
informationen información
verwenden utilice
daten datos
weitere más
besten mejor
zu sobre
einzelnen de

Showing 50 of 50 translations