Hire a translator I am translator

Translate "hierarchien" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hierarchien" from German to Spanish

Translations of hierarchien

"hierarchien" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hierarchien jerarquías

Translation of German to Spanish of hierarchien

German
Spanish

DE Konsolidierung flacher Hierarchien, mehrstufiger Hierarchien und von Teilkonzernen

ES Modelos de consolidación plana y subconsolidación

German Spanish
konsolidierung consolidación
und y
von de

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

ES En esta lección de aprendizaje, podrá explorar la forma de configurar una hoja, incluida la estructuración de columnas, filas y jerarquías inteligentes para impulsar la funcionalidad

German Spanish
blattes hoja
einschließlich incluida
intelligenter inteligentes
hierarchien jerarquías
förderung impulsar
funktionalität funcionalidad
und y
in en
einrichtung configurar
spalten columnas
zeilen filas

DE Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten, Ordnern und Hierarchien.

ES Organiza tu trabajo en proyectos, carpetas y jerarquías.

German Spanish
in en
ordnern carpetas
hierarchien jerarquías
organisieren organiza
projekten proyectos
und y
arbeit trabajo
ihre tu

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

German Spanish
unterstützt soporta
hierarchien jerarquías
komplexe complejas
beziehungen relaciones
visualisieren visualizar
pflegen mantener
ermöglicht permite
system sistema
und y
sämtliche cualquier
sofort ahora
einfach fácil
die de
ohne sin

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Rollen und Team-Hierarchien.

ES Cree funciones personalizadas y jerarquías de equipo

German Spanish
sie de
benutzerdefinierte personalizadas
rollen funciones
hierarchien jerarquías
team equipo
und y

DE Schreibgeschützt – Vollständig: Diese Option bietet eine umfassendere Benutzeroberfläche als Schreibgeschützt – HTML, wodurch Betrachter Zeilenanlagen und Kommentare öffnen sowie Hierarchien minimieren oder erweitern können

ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría

German Spanish
vollständig completo
option opción
benutzeroberfläche interfaz
html html
bietet permite
kommentare comentarios
oder o
und y
eine una
diese esta
als más

DE Erneutes Erstellen von Gruppen und Hierarchien

ES Cómo recrear grupos y jerarquías

German Spanish
gruppen grupos
hierarchien jerarquías
und y

DE Sätze in Hierarchien und Berechnungen

ES Conjuntos en jerarquías y cálculos

German Spanish
in en
hierarchien jerarquías
berechnungen cálculos
und y

DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.

ES A raíz de este incidente, hemos implementado la infraestructura necesaria para migrar rápidamente a través de las jerarquías de TLS y seguiremos implementando planes de contingencia adicionales para estos proveedores externos.

German Spanish
notwendige necesaria
infrastruktur infraestructura
schnelle rápidamente
migration migrar
hierarchien jerarquías
tls tls
zusätzliche adicionales
und y
über de

DE Unser Unternehmergeist schafft flache Hierarchien und ermutigt unsere Mitarbeiter, Risiken einzugehen

ES Nuestro espíritu emprendedor suprime las jerarquías y anima a asumir riesgos

German Spanish
unternehmergeist emprendedor
hierarchien jerarquías
risiken riesgos
und y
unser nuestro

DE Vorteile wie flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen und nachhaltiges Wachstum machen es dir leicht, dich jeden Tag aufs Neue für deinen neuen Job zu begeistern.

ES Las ventajas de una organización con jerarquías planas, rápidas decisiones y un crecimiento sostenible te facilitan motivarte día a día con tus nuevas tareas.

German Spanish
hierarchien jerarquías
schnelle rápidas
entscheidungen decisiones
nachhaltiges sostenible
wachstum crecimiento
und y
tag día
vorteile ventajas
neue nuevas
zu a

DE Maps visualisieren Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Ideen in einer grafischen Struktur

ES Estas mapas logran esquematizar jerarquías y conexiones entre ideas individuales en una estructura gráfica

German Spanish
hierarchien jerarquías
zusammenhänge conexiones
grafischen gráfica
struktur estructura
ideen ideas
und y
in en
maps mapas
zwischen entre

DE Mit Farben, Bildern und einer grafischen Struktur vermittelt die Mindmap außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Notizen auf einen Blick.

ES Gracias al uso de colores, imágenes y una estructura gráfica, los mapas mentales comunican jerarquías y vínculos entre cada una de las notas con solo darles un vistazo.

German Spanish
bildern imágenes
grafischen gráfica
struktur estructura
hierarchien jerarquías
notizen notas
blick vistazo
und y
farben colores

DE Visualisieren Sie Zusammenhänge und Hierarchien

ES Visualiza jerarquías y vínculos.

German Spanish
visualisieren visualiza
hierarchien jerarquías
und y

DE Sie zeigen außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Themen und lassen einen 'das große Ganze' erkennen

ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y te ofrecen una síntesis del "concepto general"

German Spanish
zeigen muestran
hierarchien jerarquías
zusammenhänge relaciones
lassen ofrecen
und y
zwischen entre
themen temas
ganze en

DE Beim Standardblatt handelt es sich um die bereits vertraute Tabellenansicht. Diese können Sie durch mehrere Spaltentypen, Hierarchien, Anlagen, Kommunikationsoptionen für die Zusammenarbeit und vielem mehr ganz einfach anpassen.

ES La vista de hoja predeterminada es la cuadrícula de apariencia familiar que puede personalizar con diferentes tipos de columnas, jerarquías, archivos adjuntos, comunicación colaborativa y mucho más.

German Spanish
vertraute familiar
hierarchien jerarquías
anpassen personalizar
anlagen adjuntos
und y
können puede
zusammenarbeit colaborativa
beim de

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

German Spanish
blatt hoja
erstellen crear
zeile fila
können puede
in en
zeilen filas
über encima
ihrem su
indem de

DE Beachten Sie, dass Hierarchien Beziehungen zwischen Zeilen schaffen, jedoch nicht die Zeilenformatierung steuern.  

ES Tenga en cuenta que la jerarquía crea relaciones entre las filas, pero no controla el formato de las filas.  

German Spanish
beziehungen relaciones
steuern controla
zwischen de
zeilen filas
nicht no
schaffen a
jedoch que

DE Berücksichtigen Sie bei der Arbeit mit Hierarchien Folgendes:

ES Tenga esto en cuenta al trabajar con jerarquías:

German Spanish
arbeit trabajar
hierarchien jerarquías
sie tenga
bei en
mit con

DE Zeilen Die Felder, die Sie dem Feld Zeilen hinzufügen, werden auf der linken Seite der Pivot-Tabelle angezeigt. Wenn Sie mehrere Felder hinzufügen, müssen Sie Hierarchien erstellen

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías

German Spanish
linken izquierdo
angezeigt aparecer
hierarchien jerarquías
seite lateral
tabelle tabla
zeilen filas
felder campos
hinzufügen agregue
wenn si
mehrere varios

DE Sie können Hierarchien in Smartsheet verwenden, um Gruppen von Zellen ein- oder auszurücken und Beziehungen zwischen Datengruppen besser auf...

ES Puede usar la jerarquía de Smartsheet para aumentar o reducir la sangría de grupos de celdas a fin de mostrar las relaciones entre los grupo...

German Spanish
smartsheet smartsheet
zellen celdas
beziehungen relaciones
besser aumentar
verwenden usar
gruppen grupos
können puede
oder o
und las
um para
zwischen de

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken....

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas....

German Spanish
blatt hoja
in en
erstellen crear
können puede
ihrem su
zeilen filas
indem a
sie una

DE Weitere Informationen dazu, wie Sie Funktionen verwenden können, um die Arbeit mit Hierarchien zu ermöglichen, finden Sie in der folgenden Smartsheet Function-Referenz:

ES Para obtener más información sobre cómo usar las funciones que permiten trabajar con jerarquías, consulte lo siguiente en la referencia de funciones de Smartsheet:

German Spanish
informationen información
hierarchien jerarquías
ermöglichen permiten
finden más información
smartsheet smartsheet
referenz referencia
verwenden usar
funktionen funciones
in en
arbeit trabajar
zu sobre

DE Sie können Zeilen, Zellen, Formeln, Hyperlinks und Hierarchien kopieren

ES Puede copiar filas, celdas, fórmulas, hipervínculos y jerarquías

German Spanish
zeilen filas
zellen celdas
formeln fórmulas
hyperlinks hipervínculos
hierarchien jerarquías
kopieren copiar
und y
können puede

DE Cloud-Services haben diese Veränderung beschleunigt, während neue Arbeitsmuster wie Mobilität, Freiberuflichkeit und flachere Hierarchien die Zukunft der Arbeitswelt zusätzlich verändern.

ES Los servicios de nube han acelerado este cambio, al tiempo que nuevos patrones de trabajo como la movilidad, los trabajos esporádicos y los modelos organizativos más planos están cambiando el futuro del trabajo.

German Spanish
beschleunigt acelerado
mobilität movilidad
services servicios
cloud nube
neue nuevos
und y
ändern cambiando
änderung cambio
zukunft el futuro

DE Sie zeigen Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Ideen und ermöglichen es, das große Ganze zu erfassen

ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"

German Spanish
zeigen muestran
hierarchien jerarquías
zusammenhänge relaciones
und y
sie temas
zwischen entre
ganze en

DE Bei Springlane geht es datengetrieben, digital, agil und ohne starre Hierarchien zu. Kein Wunder also, dass die Mitarbeiter:innen Pleo liebe...

ES ¿Quieres saber más sobre los desafíos financieros antes, durante y después del “luces, cámara y acción”? Pues esta es tu entrevista.

German Spanish
innen sobre

DE Karriere ist nicht alles. Junge Arbeitnehmer wollen flexible Arbeitszeiten, flache Hierarchien, gute Work-Life-Balance – aber auch Sicherheit.

ES ¿Autobús, coche o bicicleta? Qué medios de transporte prefieren los alemanes y por qué actualmente tiene lugar un debate al respecto.

German Spanish
auch por
ist tiene

DE Rationalisierung der Verwaltung in komplizierten Hierarchien

ES Optimiza la administración de jerarquías complejas

German Spanish
verwaltung administración
hierarchien jerarquías

DE eine einfache Steuerung von Hierarchien, um der komplizierten Struktur aus verschiedenen Mitgliederorganisationen gerecht zu werden.

ES Un control simple de jerarquías que se adaptara a su compleja estructura con diversas organizaciones miembros.

German Spanish
einfache simple
steuerung control
hierarchien jerarquías
struktur estructura
gerecht a
werden su

DE Dazu gehörte die Flexibilität bei der Zuweisung von Benutzerrollen und strukturellen Hierarchien

ES Esto incluía una gran flexibilidad al asignar roles de usuario y jerarquías estructurales

German Spanish
flexibilität flexibilidad
strukturellen estructurales
hierarchien jerarquías
zuweisung asignar
und y

DE Hierarchien *,!unidata.*,!*.bin*

ES Jerarquías *,!unidata.*,!*.bin*

German Spanish
hierarchien jerarquías
bin bin

DE Engagiertes Team, kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien

ES Compañeros de equipo comprometidos, toma de decisiones sencillas y jerarquías planas

German Spanish
team equipo
hierarchien jerarquías
und y

DE Die Board-Mobilumgebung bietet vollständige Unterstützung für die logische Eingabe geschäftlicher Informationen, die dann sofort auf alle Dimensionen und Hierarchien umgelegt werden

ES La aplicación Board Mobile admite la introducción lógica de datos para que los usuarios puedan introducir datos y actualizar al instante la información en todas las dimensiones y jerarquías

German Spanish
logische lógica
eingabe introducir
dimensionen dimensiones
hierarchien jerarquías
board board
und y
informationen información
sofort instante
alle todas

DE Die Board Lösung für mobile Endgeräte unterstützt die Eingabe von Informationen, die dann sofort auf alle Dimensionen und Hierarchien umgelegt werden

ES La aplicación Mobile de Board admite la introducción de datos lógica para que los usuarios puedan introducir datos y actualizar al instante la información en todas las dimensiones y jerarquías

German Spanish
mobile mobile
eingabe introducir
dimensionen dimensiones
hierarchien jerarquías
board board
und y
informationen información
sofort instante
von de
alle todas

DE Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten, Ordnern und Hierarchien.

ES Organiza tu trabajo en proyectos, carpetas y jerarquías.

German Spanish
in en
ordnern carpetas
hierarchien jerarquías
organisieren organiza
projekten proyectos
und y
arbeit trabajo
ihre tu

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

ES En esta lección de aprendizaje, podrá explorar la forma de configurar una hoja, incluida la estructuración de columnas, filas y jerarquías inteligentes para impulsar la funcionalidad

German Spanish
blattes hoja
einschließlich incluida
intelligenter inteligentes
hierarchien jerarquías
förderung impulsar
funktionalität funcionalidad
und y
in en
einrichtung configurar
spalten columnas
zeilen filas

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Rollen und Team-Hierarchien.

ES Cree funciones personalizadas y jerarquías de equipo

German Spanish
sie de
benutzerdefinierte personalizadas
rollen funciones
hierarchien jerarquías
team equipo
und y

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

German Spanish
unterstützt soporta
hierarchien jerarquías
komplexe complejas
beziehungen relaciones
visualisieren visualizar
pflegen mantener
ermöglicht permite
system sistema
und y
sämtliche cualquier
sofort ahora
einfach fácil
die de
ohne sin

DE Vorteile wie flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen und nachhaltiges Wachstum machen es dir leicht, dich jeden Tag aufs Neue für deinen neuen Job zu begeistern.

ES Las ventajas de una organización con jerarquías planas, rápidas decisiones y un crecimiento sostenible te facilitan motivarte día a día con tus nuevas tareas.

German Spanish
hierarchien jerarquías
schnelle rápidas
entscheidungen decisiones
nachhaltiges sostenible
wachstum crecimiento
und y
tag día
vorteile ventajas
neue nuevas
zu a

DE Sie zeigen Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Ideen und ermöglichen es, das große Ganze zu erfassen

ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"

German Spanish
zeigen muestran
hierarchien jerarquías
zusammenhänge relaciones
und y
sie temas
zwischen entre
ganze en

DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen

ES Mantenemos una comunicación abierta y trabajamos en jerarquías planas dentro de un ambiente desenfadado y sin rigidez

German Spanish
kommunizieren comunicación
offen abierta
flachen planas
hierarchien jerarquías
atmosphäre ambiente
und y
in en
zusammen de

DE Gewinnen Sie tiefere Einblicke in die komplexen Beziehungen zwischen Hierarchien und Datendomains, um den Wert von Stammdaten zu optimieren.

ES Obtenga información sobre las complejas relaciones entre las jerarquías y los dominios de datos para optimizar el valor de los datos maestros.

German Spanish
komplexen complejas
hierarchien jerarquías
optimieren optimizar
beziehungen relaciones
und y
wert valor
gewinnen el
zwischen de

DE Karriere ist nicht alles. Junge Arbeitnehmer wollen flexible Arbeitszeiten, flache Hierarchien, gute Work-Life-Balance – aber auch Sicherheit.

ES ¿Autobús, coche o bicicleta? Qué medios de transporte prefieren los alemanes y por qué actualmente tiene lugar un debate al respecto.

German Spanish
auch por
ist tiene

DE Raus aus starren Strukturen und Hierarchien: drei Beispiele für New Work in deutschen Unternehmen.

ES Saliendo de estructuras rígidas y jerarquías: tres ejemplos de New Work en empresas alemanas.

German Spanish
strukturen estructuras
hierarchien jerarquías
beispiele ejemplos
new new
unternehmen empresas
und y
work work
in en
drei de

DE Die Höflichkeitsformeln dienen in Deutschland letztlich dazu, Hierarchien abzubilden

ES En Alemania, las fórmulas de cortesía sirven en última instancia para reflejar las jerarquías

German Spanish
dienen sirven
hierarchien jerarquías
deutschland alemania
die instancia
in a
dazu de

DE Vertrauenswürdige Stammzertifikate werden von Anwendungen als Referenz für vertrauenswürdige PKI-Hierarchien und digitale Zertifikate verwendet

ES Las aplicaciones utilizan los certificados raíz de confianza como referencia para jerarquías PKI confiables y certificados digitales

German Spanish
referenz referencia
digitale digitales
zertifikate certificados
hierarchien jerarquías
pki pki
und y
verwendet utilizan
anwendungen aplicaciones
vertrauenswürdige de confianza
von de
als como

DE Engagiertes Team, kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien

ES Compañeros de equipo comprometidos, toma de decisiones sencillas y jerarquías planas

German Spanish
team equipo
hierarchien jerarquías
und y

DE Sie zeigen außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Themen und lassen einen 'das große Ganze' erkennen

ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y te ofrecen una síntesis del "concepto general"

German Spanish
zeigen muestran
hierarchien jerarquías
zusammenhänge relaciones
lassen ofrecen
und y
zwischen entre
themen temas
ganze en

DE Rationalisierung der Verwaltung in komplizierten Hierarchien

ES Optimiza la administración de jerarquías complejas

German Spanish
verwaltung administración
hierarchien jerarquías

Showing 50 of 50 translations