Translate "duplicar" to German

DE Um einen Abschnitt zu duplizieren, klicke auf das Duplizieren-Symbol. Abschnitte von Sammlungs-Seiten können nicht dupliziert werden.

• Abschnitt zu duplizieren
• Abschnitte von Sammlungs-Seiten
• dupliziert

DE Duplizieren Tippe zum Kopieren eines Inhaltsblocks auf Duplicate (Duplizieren). Alle Inhalte, die du diesem Inhaltsblock hinzugefügt hast, werden im duplizierten Block angezeigt.

• Duplizieren
• Inhalte
• diesem Inhaltsblock hinzugefügt
• duplizierten Block

DE Es gibt eine Option, um die Spiegelung zu aktivieren, aber wir haben es nicht geschafft, etwas zu spiegeln - wenn Sie Spiegelung und AirPlay wünschen, ist Roku die bessere Option .

• Option
• Spiegelung zu aktivieren
• geschafft
• etwas zu spiegeln
• Spiegelung
• AirPlay wünschen
• Roku die bessere

DE Es gibt eine Option, um die Spiegelung zu aktivieren, aber wir haben es nicht geschafft, etwas zu spiegeln - wenn Sie Spiegelung und AirPlay wünschen, ist Roku die bessere Option .

• Option
• Spiegelung zu aktivieren
• geschafft
• etwas zu spiegeln
• Spiegelung
• AirPlay wünschen
• Roku die bessere

DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

• Blattregisterkarte
• tippen Sie dann

DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

• Blattregisterkarte
• tippen Sie dann

DE "Wir wussten, dass sich mit der Verdopplung unserer Infrastruktur und Leistungsansprüche auch die Kosten und der Aufwand verdoppeln würden", erinnert er sich

• wussten
• Verdopplung unserer Infrastruktur
• Aufwand verdoppeln

DE Um ein Textfeld zu duplizieren, tippe auf den Button „Duplizieren“.

• Textfeld zu duplizieren
• Duplizieren

DE Du kannst einzelne Inhalte in Sammlungen duplizieren. Dies ist nützlich, um Layouts für Blogeinträge oder Events wiederzuverwenden oder um mehrere ähnliche Produkte zu verkaufen. Mehr dazu erfährst du unter Seiten und Inhalte duplizieren.

• kannst einzelne Inhalte
• Sammlungen duplizieren
• Dies ist nützlich
• Layouts für Blogeinträge
• Events wiederzuverwenden
• mehrere ähnliche Produkte
• verkaufen
• Seiten
• Inhalte

DE Unter Seiten und Inhalte duplizieren erfährst du, wie du bestimmte Inhalte innerhalb einer Website, z. B. Blöcke, Seiten oder Blogeinträge, duplizieren kannst.

• Seiten
• Inhalte duplizieren erfährst
• bestimmte Inhalte innerhalb
• Website
• Blöcke
• Blogeinträge
• duplizieren

DE Wenn Probleme beim Duplizieren einer Website auftreten oder die Fehlermeldung „Website konnte nicht dupliziert werden“ angezeigt wird, kontaktieren Sie uns.

• Probleme beim Duplizieren
• Website auftreten
• Fehlermeldung
• kontaktieren Sie

DE Um eine gesamte Squarespace-Website zu duplizieren, besuchen Sie Website duplizieren.

• besuchen Sie Website

DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.

• kannst Block-Abschnitte
• Galerie-Abschnitte
• duplizieren
• möglich

DE Wenn du ein Video duplizierst, wird „(Kopie)“ am Ende des Videotitels hinzugefügt. Bearbeite den Titel nach dem Duplizieren des Videos.

• Video duplizierst
• Kopie
• Ende des Videotitels
• Bearbeite den Titel

DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen

• umsetzen
• Geschwindigkeit von Websites
• verdoppeln

DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“

• Hilfe von Semrush
• jedes einzelne Marketing-Team
• versetzt
• zentralen Sites geschafft

DE Umsatz durch Upsells verdoppeln

• Umsatz durch Upsells

DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.

• Laden Sie Ihr
• Beantwortung eingehender Nachrichten
• Gedanken darüber machen
• müssen
• dieselbe Aufgabe

DE Sie können Datensätze duplizieren, um diese als Ausgangsbasis für die Eingabe neuer zu verwenden, eine gemeinsame Vorlage definieren oder Daten importieren

• Datensätze duplizieren
• neuer zu verwenden
• gemeinsame Vorlage definieren
• importieren

DE Manchmal fragt man sich, was bei den Kunden wohl am besten ankommen wird. Mit Mailchimp finden wir Strategien, die Engagement und Umsatz verdoppeln. Seinen Ansatz zu A/B-Tests anzeigen

• Engagement
• Umsatz verdoppeln

DE Du kannst die Duplikate filtern, indem Du auf “duplicate” im Filter-Menü klickst.

• kannst die Duplikate
• Filter-Menü

DE 5 Lügen der Social Media Influencer (und was man stattdessen tun sollte)

• Lügen der Social
• Influencer
• stattdessen tun sollte

DE Berechnete Felder in einer einzigen Datenquelle/Arbeitsmappe kopieren/einfügen/duplizieren

• einzigen Datenquelle
• Arbeitsmappe kopieren
• einfügen
• duplizieren

DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.

• Mithilfe von Brand
• konnte dgtl fundraising
• Kohorte nahezu verdoppeln
• ihrer vorherigen Targeting-Strategie
• Brand

DE Die Personalisierung der Post-Purchase-Kampagnenserien basierend auf der Branche hat die Öffnungs- und Klickraten erhöht und letztendlich dazu beigetragen, die Conversion für die gesamte Serie zu verdoppeln.

• Personalisierung der Post-Purchase-Kampagnenserien
• Klickraten erhöht
• letztendlich dazu beigetragen

DE Die branchenspezifische Personalisierung half schließlich auch, die Conversion-Raten für die gesamte Reihe zu verdoppeln.

• branchenspezifische Personalisierung half

DE Mit TIBCO können Sie das unmittelbar und ohne doppelte Dateneingabe veranlassen.

• TIBCO können Sie
• unmittelbar
• doppelte Dateneingabe

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

• EBX-System unterstützt sämtliche
• ermöglicht die Erstellung
• Hierarchien ohne Duplizierung
• Beziehungen ganz einfach

DE Reduzierter Zeitaufwand für routinemäßige Administrationsaufgaben auch nach Verdoppelung der Instanzen

• Instanzen

DE Kopieren = Das Werk als Teil oder Ganzes auf eine bestimmte Art vervielfältigen. Beispiel: eine Videodatei auf DVD brennen.

• Kopieren
• Werk als Teil
• Art vervielfältigen
• Beispiel
• Videodatei auf DVD

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

• manchmal schwierig
• erstellen
• automatisieren
• SEO-Check
• Achten Sie jedoch
• Titel duplizieren

DE Weglot macht Schluss mit duplizierten Websites und Sie brauchen nicht mehr mehrere Websites verwalten. Nutzen Sie die Vorteile von nur einer Website, die unter sprachspezifischen URLs angezeigt wird.

• Weglot macht Schluss
• duplizierten Websites
• Websites verwalten
• Website
• sprachspezifischen URLs angezeigt

DE Die Daten deuten darauf hin, dass Unternehmen Ihre PV-Ressourcen ohne neue Technologien bis 2020 wahrscheinlich verdoppeln müssen, um das zusätzliche Pensum zu bewältigen.

• deuten darauf hin
• Unternehmen Ihre PV-Ressourcen
• Technologien bis wahrscheinlich
• müssen

DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.

• letztendlich könnten Sie
• Zeit
• Mitarbeiter für Doppelarbeiten
• Ihren internen Silos
• Ihrer Mitglieder
• Bürger

DE [OneSpan Sign] hat unserem 15-köpfigen Kredit-Team geholfen, mit großen Nationalbanken zu konkurrieren und unser Kreditvolumen zu verdoppeln.

• OneSpan Sign
• unserem Kredit-Team geholfen

DE Jetzt ist es an der Zeit, diese und andere Investitionen in mobile Technologie zu verdoppeln, da die Kunden aufgrund der Pandemie neue Bankgewohnheiten entwickeln.

• Zeit
• Technologie zu verdoppeln
• da die Kunden
• Pandemie neue Bankgewohnheiten

DE hinzufügen, können mehrere Videoeditoren und Assistenten gleichzeitig an denselben Projekten arbeiten. Kein versehentliches Überschreiben von Arbeiten mehr, kein Duplizieren und Mikromanagement von Medien mehr notwendig.

• hinzufügen
• mehrere Videoeditoren
• Projekten arbeiten
• Kein versehentliches Überschreiben
• kein Duplizieren
• Mikromanagement von Medien

DE Mit unserem Drag-and-Drop-Editor kannst du Inhaltsblöcke im Handumdrehen duplizieren, löschen und neu anordnen. Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke per Drag-and-Drop in dein Layout und ordne sie neu an, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne anzupassen.

• unserem Drag-and-Drop-Editor kannst
• Inhaltsblöcke im Handumdrehen
• löschen
• neu anordnen
• Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke
• Drag-and-Drop in dein
• ordne sie neu
• Erscheinungsbild deiner Kampagne

DE Du kannst auch einen Block duplizieren, um eine exakte Kopie zu erstellen

• duplizieren

DE Klicke auf das Symbol „Duplizieren“.

• Duplizieren

DE Durch die Vervielfältigung der Art und Weise, wie die Wildvirus-Attacken auftreten, könnten diese Impfstoffe die lokale Immunität auf den Schleimhautoberflächen der Atemwege besser anregen.

• Vervielfältigung der Art
• Weise
• Wildvirus-Attacken auftreten
• könnten diese Impfstoffe
• Schleimhautoberflächen der Atemwege

DE "Infograms interaktive Grafiken können die Teilnahme auf einer Seite verdoppeln"

DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.

• Marketplace
• Nutzung des Services
• Zugang zum Services
• reproduzieren
• duplizieren
• kopieren
• verkaufen
• weiterzuverkaufen

DE Dadurch können sie S/MIME-Zertifikate von einer zentralen Stelle aus verwalten, anstatt diese für mehrere Anwendungen zu duplizieren.

• Stelle aus verwalten

DE Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können

• Widgets
• dupliziert
• unterschiedliche Weise konfiguriert

DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können

• Business Objects Dutzende
• Nachrichten
• enthalten
• dupliziert
• unterschiedliche Weise konfiguriert

DE Entwerfen Sie in kurzer Zeit Ihr Master-UI-Layout einmalig und passen Sie dann plattform- und gerätespezifische Ansichten einfach an, ohne den Designaufwand zu verdoppeln

• Zeit Ihr Master-UI-Layout
• passen Sie dann
• gerätespezifische Ansichten einfach
• Designaufwand zu verdoppeln

DE Um Strafen für doppelte Inhalte zu vermeiden, wird von Googles Best Practices die Verwendung von „dedizierten URLs“, die einen Sprachindikator enthalten, empfohlen. 

• Strafen für doppelte
• vermeiden
• Googles Best Practices
• dedizierten URLs
• Sprachindikator enthalten
• empfohlen

DE Verdoppelung auf Alexa: So verwenden Sie mehrere Amazon Echo-Geräte zusammen

• Verdoppelung auf Alexa
• verwenden Sie mehrere
• Echo-Geräte zusammen

DE Einige können sogar ihre deklarierte Thermik verdoppeln, vorausgesetzt, das Motherboard erlaubt es, die CPU-Leistungsparameter zu tunen.

• Einige können sogar
• deklarierte Thermik verdoppeln
• vorausgesetzt