Hire a translator I am translator

Translate "duplicar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duplicar" from Spanish to Italian

Translations of duplicar

"duplicar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

duplicar duplicare raddoppiare

Translation of Spanish to Italian of duplicar

Spanish
Italian

ES Para duplicar una sección, haz clic en el ícono duplicar. Las secciones de página de la colección no se pueden duplicar.

IT Per duplicare una sezione, clicca sull'icona di duplicazione. Le sezioni relative alla Pagina della raccolta non possono essere duplicate.

Spanish Italian
duplicar duplicare
clic clicca
colección raccolta
secciones sezioni
página pagina
no non
pueden possono
el le
de di
para per
sección sezione

ES Hay una opción para activar la duplicación, pero no logramos duplicar nada: si lo que desea es duplicar y AirPlay, entonces Roku es una mejor opción .

IT Cè unopzione per attivare il mirroring, ma non siamo riusciti a eseguire il mirroring di nulla: se il mirroring e AirPlay sono ciò che desideri, allora Roku è unopzione migliore .

Spanish Italian
activar attivare
desea desideri
airplay airplay
roku roku
mejor migliore
y e
la il
pero ma
es è
para per
lo ciò

ES «Sabíamos que para duplicar nuestra infraestructura y nuestras necesidades de rendimiento, también había que duplicar el coste y el esfuerzo», recuerda

IT "Sapevamo che per raddoppiare virtualmente le nostre esigenze di infrastruttura e prestazioni, avremmo dovuto raddoppiare anche i costi e l'impegno", ricorda

Spanish Italian
duplicar raddoppiare
infraestructura infrastruttura
necesidades esigenze
rendimiento prestazioni
coste costi
recuerda ricorda
y e
de di
también anche
nuestras nostre
para per

ES Puedes duplicar elementos individuales en colecciones. Esto es útil para reutilizar diseños para entradas de blog o eventos, o para vender varios productos similares. Para obtener más información, consulta Duplicar páginas y contenido.

IT È possibile duplicare i singoli elementi delle raccolte. Ciò è utile per riutilizzare i layout per post di blog o eventi, o per vendere più prodotti simili. Per ulteriori informazioni, visita Duplicare pagine e contenuti.

Spanish Italian
puedes possibile
duplicar duplicare
individuales singoli
colecciones raccolte
reutilizar riutilizzare
blog blog
eventos eventi
vender vendere
similares simili
útil utile
o o
información informazioni
páginas pagine
y e
contenido contenuti
es è
diseños layout
de di
productos prodotti
más più
para per
esto ciò

ES Para duplicar contenido específico dentro del mismo sitio, como bloques, páginas o publicaciones de blog, visita Duplicar páginas y contenido.

IT Per duplicare contenuti specifici all'interno dello stesso sito, ad esempio blocchi, pagine o post del blog, visita Duplicare pagine e contenuto.

Spanish Italian
duplicar duplicare
específico specifici
bloques blocchi
blog blog
visita visita
sitio sito
páginas pagine
o o
y e
dentro allinterno
mismo stesso
contenido contenuti
publicaciones post

ES Si tienes problemas al duplicar un sitio web o ves un mensaje de error "No se pudo duplicar el sitio", ponte en contacto con nosotros.

IT Se riscontri problemi con la duplicazione di un sito o visualizzi un messaggio di errore "Impossibile duplicare il sito", contattaci.

Spanish Italian
duplicar duplicare
error errore
contacto contattaci
problemas problemi
un un
o o
mensaje messaggio
no impossibile
de di
el il
ves se
sitio sito

ES Para duplicar un sitio de Squarespace completo, visita Cómo duplicar un sitio.

IT Per duplicare un sito Squarespace completo, visita Duplicare un sito.

Spanish Italian
duplicar duplicare
squarespace squarespace
completo completo
visita visita
un un
sitio sito

ES Puedes duplicar secciones de bloques, secciones de galería y diseños inteligentes dentro de una página. No es posible duplicar una sección de página de colección.

IT Puoi duplicare sezioni blocco, sezioni galleria e layout intelligenti all'interno di una pagina. Non è possibile duplicare una sezione della pagina di raccolta.

Spanish Italian
duplicar duplicare
bloques blocco
galería galleria
diseños layout
inteligentes intelligenti
colección raccolta
secciones sezioni
es è
puedes puoi
y e
página pagina
no non
posible possibile
de di
dentro allinterno
sección sezione

ES Al duplicar un video, se agrega (Copiar) al final del título del video. Edita el título después de duplicar el video.

IT Quando si duplica un video," (Copia)" viene aggiunto alla fine del titolo del video. Modifica il titolo dopo aver duplicato il video.

Spanish Italian
agrega aggiunto
copiar copia
final fine
título titolo
edita modifica
un un
video video
el il
al viene

ES "Con la ayuda de Semrush, empoderamos a cada equipo de marketing dentro de la universidad para duplicar su tráfico como hicimos para los sitios centrales".

IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."

Spanish Italian
semrush semrush
marketing marketing
duplicar raddoppiare
centrales centrali
la il
a a
equipo team
de di
tráfico traffico
cada ogni
como come
sitios siti
para per

ES Programa tu contenido para publicar con facilidad en diferentes perfiles habilitando la función Programar + Duplicar.

IT Programma facilmente i contenuti da pubblicare sui vari profili abilitando la funzione Programma + Duplica.

Spanish Italian
contenido contenuti
publicar pubblicare
diferentes vari
perfiles profili
programa programma
facilidad facilmente
función funzione
en sui

ES Invita a tu equipo a que te ayude a responder los mensajes entrantes y a encontrar conversaciones nuevas sin preocuparte por duplicar los esfuerzos.

IT Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.

Spanish Italian
invita invita
equipo team
encontrar trovare
nuevas nuove
y e
conversaciones conversazioni
responder rispondere
mensajes messaggi
a a
sin senza
entrantes in entrata

ES Las tareas, el etiquetado, el CRM de las redes sociales y las auditorías internas aumentan la eficiencia y evitan duplicar los esfuerzos.

IT Aumenta l'efficienza ed evita la duplicazione del lavoro grazie a incarichi, tag, strumenti di CRM social e tracce di revisione interne.

Spanish Italian
etiquetado tag
crm crm
internas interne
aumentan aumenta
y e
de di
sociales social
tareas incarichi
el la
la del

ES Evita duplicar esfuerzos con herramientas para el equipo: marca tareas como completas, revisa el historial de auditorias y has un seguimiento del progreso en tiempo real.

IT Evita di duplicare il lavoro grazie agli strumenti per i team: contrassegna gli incarichi come completati, visualizza le tracce di revisione e monitora i progressi in tempo reale.

Spanish Italian
evita evita
duplicar duplicare
revisa visualizza
seguimiento monitora
progreso progressi
y e
real reale
herramientas strumenti
equipo team
de di
tiempo tempo
como come
el il
en in
marca contrassegna
para per

ES Corrección de bug: no duplicar los datos de Imagify en la pantalla de modifica de documento adjuntos (wp-admin/post.php)

IT Correzione bug: non duplicare i dati Imagify nella schermata di modifica dell?allegato (wp-admin/post.php)

Spanish Italian
bug bug
duplicar duplicare
pantalla schermata
adjuntos allegato
post post
php php
corrección correzione
no non
modifica modifica
de di
datos dati
la dell
en nella

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

IT Eseguire processi di pagamento tradizionali contemporaneamente a quelli da dispositivo mobile, evitando per quanto possibile di duplicare l'infrastruttura di elaborazione e creare comparti stagni non necessari.

Spanish Italian
pagos pagamento
tradicionales tradizionali
móviles mobile
evitando evitando
posible possibile
duplicar duplicare
necesidad necessari
procesos processi
y e
procesamiento elaborazione
de di
en a

ES Con TIBCO, puede hacer que esto ocurra inmediatamente y sin duplicar la entrada de datos.

IT Con TIBCO puoi fare tutto questo all'istante e senza il rischio di duplicare i dati.

Spanish Italian
tibco tibco
duplicar duplicare
datos dati
y e
puede puoi
la il
de di
sin senza

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

Spanish Italian
soporta supporta
tipo tipo
jerarquía gerarchia
permite permette
jerarquías gerarchie
alternativas alternative
fácil semplice
relaciones relazioni
complejas complesse
ebx ebx
de di
es è
el il
sistema sistema
y e
crear creare
sin senza
ahora ora
mantener gestire

ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.

IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.

Spanish Italian
difícil difficile
títulos titoli
comprobación controllo
seo seo
cuidado attenzione
duplicar duplicare
terrible terribile
es è
a a
crear creare
pero ma
puede possibile
no non
veces volte
el il
una un

ES Los datos sugieren que, sin nuevas tecnologías, las empresas eventualmente necesitarán duplicar sus recursos de farmacovigilancia antes de 2020 para poder lidiar con el aumento de la carga de trabajo.

IT In base ai dati sembra che senza le tecnologie di nuova generazione, le aziende potrebbero dover raddoppiare le risorse addette alla farmacovigilanza entro il 2020 per gestire l'aumento del carico di lavoro.

Spanish Italian
nuevas nuova
tecnologías tecnologie
duplicar raddoppiare
carga carico
empresas aziende
recursos risorse
trabajo lavoro
lidiar gestire
datos dati
de di
sin senza
para per

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.

Spanish Italian
atención servizio
y e
de di
a a
tiempo tempo
internos interni
en in
todos tutti
podría potrebbe

ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.

IT Con la duplicazione degli attacchi del virus selvaggio, questi vaccini potrebbero essere più efficaci nello stimolare l’immunità locale sulle superfici mucosali del tratto respiratorio.

Spanish Italian
virus virus
salvaje selvaggio
vacunas vaccini
estimular stimolare
local locale
superficies superfici
el la
en nello

ES Los resultados muestran que eso los impuestos indirectos de la corriente el duplicar habría podido prevenir más de 10.700 nuevos cánceres así como 4.850 muertes en 2019 solamente.

IT I risultati mostrano che quello le accise della corrente di raddoppiamento potrebbero impedire più di 10.700 nuovi cancri come pure 4.850 morti nel 2019 da solo.

Spanish Italian
resultados risultati
muestran mostrano
corriente corrente
prevenir impedire
nuevos nuovi
cánceres cancri
de di
más più
la della
como come
a i

ES Con esta solución, puede realizar la rotación de claves sin tener que duplicar datos o desconectar las aplicaciones asociadas.

IT Grazie a questa soluzione potrai eseguire la rotazione delle chiavi senza duplicare dati o scollegare le applicazioni.

Spanish Italian
rotación rotazione
duplicar duplicare
solución soluzione
claves chiavi
datos dati
o o
sin senza
aplicaciones applicazioni
que potrai
las le
realizar eseguire
de delle
la questa

ES Falsificación de software: Duplicar y vender ilegalmente software con derechos de autor en una forma diseñada para que parezca legítima

IT Contraffazione di software: duplicazione e vendita illegali di software protetto da diritto d'autore in un formato che imita l'originale

Spanish Italian
software software
vender vendita
y e
de di
en in

ES Realiza una única prueba que contenga varios valores de datos. Así se elimina la necesidad de duplicar una prueba para ejecutar un conjunto separado de valores de datos.

IT Esegui un singolo test costituito da più valori di dati, eliminando in tal modo l'esigenza di duplicare un test per eseguire un set separato di valori di dati.

Spanish Italian
prueba test
datos dati
duplicar duplicare
separado separato
elimina eliminando
un un
valores valori
de di
para per
realiza in

ES Prepárate para duplicar la capacidad de tu sitio web en menos de 15 minutos.

IT Stai pronto a duplicare il sito di produzione in meno di 15 minuti.

Spanish Italian
duplicar duplicare
tu stai
la il
menos meno
minutos minuti
de di
en in
sitio sito

ES Algunos pueden incluso duplicar su térmica declarada, dado que la placa base permite ajustar los parámetros de potencia de la CPU.

IT Alcuni possono anche raddoppiare le loro termiche dichiarate, dato che la scheda madre permette di sintonizzare i parametri di potenza della CPU.

Spanish Italian
duplicar raddoppiare
dado dato
permite permette
parámetros parametri
cpu cpu
algunos alcuni
pueden possono
potencia potenza
de di
su loro
la della

ES No reproducir, duplicar, copiar ni revender ninguna parte de nuestra página incumpliendo este acuerdo; y

IT di non riprodurre, duplicare, copiare o rivendere alcuna parte del nostro sito in violazione a questo accordo; e

Spanish Italian
duplicar duplicare
revender rivendere
acuerdo accordo
reproducir riprodurre
copiar copiare
página sito
y e
de di
parte parte
no alcuna
ninguna o
este questo

ES También acepta no reproducir, duplicar, copiar o revender ninguna parte de nuestro sitio web en contravención de las disposiciones de nuestros Términos del sitio web.

IT L'utente accetta inoltre di non riprodurre, duplicare, copiare o rivendore alcuna parte del nostro sito Web in violazione delle disposizioni dei termini del nostro sito Web.

Spanish Italian
acepta accetta
duplicar duplicare
reproducir riprodurre
copiar copiare
o o
disposiciones disposizioni
términos termini
de di
en in
nuestro nostro
parte parte
no alcuna
sitio sito
web web

ES Evite las páginas bloqueadas por robots.txt, títulos vacíos, encabezados cortos, duplicar meta descripciones, etc.

IT Evitare di duplicare meta descrizioni, pagine bloccate da robots.txt, titoli vuoti, brevi intestazioni, ecc.

Spanish Italian
evite evitare
bloqueadas bloccate
cortos brevi
duplicar duplicare
meta meta
descripciones descrizioni
etc ecc
robots robots
txt txt
páginas pagine
títulos titoli
encabezados intestazioni

ES En primer lugar, y aunque parezca obvio, tenemos que recomendar no duplicar el mismo producto en diferentes URLs.

IT Prima di tutto, e anche se può sembrare ovvio, dobbiamo raccomandare di non duplicare lo stesso prodotto in URL diversi.

Spanish Italian
parezca sembrare
obvio ovvio
recomendar raccomandare
duplicar duplicare
producto prodotto
urls url
tenemos que dobbiamo
y e
diferentes diversi
en in
que può
no non
mismo stesso
lugar di
el tutto

ES Seleccione Duplicar referencia del menú para hacer una copia. El nombre de la referencia copiada será "Copia de :

IT Scegli Duplica riferimento dal menu per effettuare una copia. Il nome del riferimento copiato sarà "Copia di :

Spanish Italian
seleccione scegli
referencia riferimento
menú menu
nombre nome
de di
ser sarà
copia copia

ES Evite tener que duplicar manualmente su trabajo al copiar filas de una hoja a otra....

IT Evita di dover duplicare manualmente il tuo lavoro copiando le righe da un foglio all'altro....

Spanish Italian
evite evita
duplicar duplicare
manualmente manualmente
trabajo lavoro
hoja foglio
tener que dover
su tuo
de di
filas righe
a un

ES Evite tener que duplicar manualmente su trabajo al copiar filas de una hoja a otra.

IT Evita di dover duplicare manualmente il tuo lavoro copiando le righe da un foglio all'altro.

Spanish Italian
evite evita
duplicar duplicare
manualmente manualmente
trabajo lavoro
hoja foglio
tener que dover
su tuo
de di
filas righe
a un

ES Seleccione Duplicar... para crear una copia del fuljo de trabajo en la misma hoja.

IT Selezionare Duplica...per creare una copia del flusso di lavoro nello stesso foglio.

Spanish Italian
seleccione selezionare
hoja foglio
crear creare
trabajo lavoro
de di
en nello
para per
copia copia

ES El analizar estos indicadores te ayudará a determinar qué publicaciones resuenan mejor con tu audiencia. Una vez que conoces qué publicaciones funcionaron, toma lo que puedas de ellas para duplicar su éxito.

IT Analizzare queste metriche ti aiuterà a stabilire quali post sono stati accolti più favorevolmente dalla tua audience. Una volta che sai quali post hanno funzionato, prendi spunto il più possibile da questi per replicare il loro successo.

Spanish Italian
analizar analizzare
indicadores metriche
audiencia audience
toma prendi
puedas possibile
éxito successo
determinar stabilire
el il
a a
publicaciones post
de una
estos questi
para per
su loro
tu tua

ES Sí, puedes duplicar fácilmente las reglas creadas como se describe en esta sección de la documentación.

IT Sì, puoi facilmente duplicare le regole che hai creato come descritto in questa sezione della documentazione.

Spanish Italian
duplicar duplicare
fácilmente facilmente
describe descritto
sección sezione
documentación documentazione
puedes puoi
reglas regole
en in
las le
como come

ES Splashtop lanza la solución más rápida para duplicar una pantalla de ordenador y la solución ampliada para el Apple TV y otros Smart Displays 2015/05/27

IT Splashtop lancia il mirroring più veloce dello schermo del computer e la soluzione estesa per Apple TV e altri display intelligenti 2015/05/27

Spanish Italian
splashtop splashtop
lanza lancia
ampliada estesa
apple apple
tv tv
smart intelligenti
y e
solución soluzione
rápida veloce
ordenador computer
más più
pantalla schermo

ES Duplicar Google Home y Nest: cómo y por qué usar varios dispositivos Nest

IT Raddoppiare su Google Home e Nest: come e perché utilizzare più dispositivi Nest

Spanish Italian
duplicar raddoppiare
google google
y e
por perché
usar utilizzare
dispositivos dispositivi
home home

ES Cocer las lentejas con el Duplicar la cantidad de agua. Utilice agua fresca y sin sal. Hervir en calor bajo y con gtapa cerrada.

IT Cuocere le lenticchie con il Raddoppia la quantità d'acqua. Usare acqua fresca e non salata. Bollire a calore basso e con gcoperchio chiuso.

Spanish Italian
lentejas lenticchie
agua acqua
fresca fresca
calor calore
cerrada chiuso
y e
cantidad quantità

ES Un estudio de un año de duración con hombres con deficiencia de vitamina D descubrió que duplicar la ingesta de vitamina D incrementó los niveles de testosterona total en un 25,23 % y los de testosterona libre en un 20,27 %.24

IT Uno studio della durata di un anno con uomini soggetti a carenza di vitamina D ha evidenziato che raddoppiando l'assunzione di vitamina D, i livelli di testosterone totale aumentano del 25,23% e di quello libero del 20,27%.24

Spanish Italian
estudio studio
hombres uomini
vitamina vitamina
testosterona testosterone
libre libero
duración durata
niveles livelli
y e
de di
año anno
d d
total totale
un un

ES En una superficie no protegida, las bacterias pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos

IT Su una superficie laminata, i batteri possono raddoppiare il loro numero ogni 20 minuti

Spanish Italian
superficie superficie
bacterias batteri
pueden possono
duplicar raddoppiare
minutos minuti
cantidad numero
su loro
una una
cada ogni
las i

ES En las condiciones correctas, los microbios en una superficie no tratada pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos

IT Nelle giuste condizioni, i microbi su una superficie non trattata possono raddoppiare ogni 20 minuti

Spanish Italian
correctas giuste
microbios microbi
superficie superficie
pueden possono
duplicar raddoppiare
minutos minuti
una una
cada ogni
condiciones condizioni
los i
no non

ES En superficies sin protección, los microorganismos pueden duplicar su cantidad cada 20 minutos

IT Su superfici non protette, muffe, batteri e altri microrganismi possono raddoppiare ogni 20 minuti

Spanish Italian
superficies superfici
pueden possono
duplicar raddoppiare
minutos minuti
protección protette
los e
microorganismos microrganismi
cada ogni
sin non

ES Elegir el momento idóneo para mantener relaciones sexuales puede duplicar las probabilidades de concepción de una mujer.

IT Un rapporto sessuale programmato nel momento giusto può raddoppiare le possibilità di concepimento di una donna.

Spanish Italian
relaciones rapporto
sexuales sessuale
duplicar raddoppiare
mujer donna
momento momento
puede può
el le
de di

ES En algún momento es posible que desees duplicar una campaña existente. Copiar un email te permitirá hacer cambios en él?

IT Ad un certo punto, potresti voler duplicare un'e-mail esistente che hai creato. La copia di un'e-mail ti consentirà di apportare?

Spanish Italian
momento punto
duplicar duplicare
copiar copia
email mail
existente esistente
es posible potresti
a ad
un un
en certo

ES Puede duplicar su margen de beneficios sobre la venta típica de cámaras DSLR/sin espejo (regístrese para obtener detalles de los precios)

IT Raddoppia potenzialmente il tuo margine di profitto sulle normali vendite di fotocamere DSLR/mirrorless (Registrati per informazioni dettagliate sui prezzi)

Spanish Italian
margen margine
cámaras fotocamere
dslr dslr
regístrese registrati
la il
venta vendite
de di
precios prezzi
su tuo
detalles dettagliate
para per

ES Enmarcar (frame) o duplicar (mirror) cualquier parte de la Aplicación, o en cualquier caso incorporar cualquier parte de la Aplicación en cualquier producto o servicio, sin el previo consentimiento expreso por escrito de TeamViewer.

IT Effettuare il frame o il mirroring di qualsiasi parte dell'Applicazione, o incorporare in altro modo qualsiasi parte dell'Applicazione in qualsiasi prodotto o servizio, senza il previo consenso scritto di TeamViewer.

Spanish Italian
frame frame
incorporar incorporare
consentimiento consenso
escrito scritto
teamviewer teamviewer
o o
servicio servizio
de di
producto prodotto
cualquier qualsiasi
en in
sin senza
parte parte

ES Duplicar Alexa: cómo usar varios dispositivos Amazon Echo juntos

IT Raddoppiare su Alexa: come utilizzare più dispositivi Amazon Echo insieme

Spanish Italian
duplicar raddoppiare
amazon amazon
juntos insieme
alexa alexa
usar utilizzare
dispositivos dispositivi
echo echo
cómo come

Showing 50 of 50 translations