Hire a translator I am translator

Translate "setup" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "setup" from German to Spanish

Translations of setup

"setup" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

setup a a través de aplicaciones aplicación como con configuraciones configuración configurar control de del desde diseño dispositivos el el proceso en entorno equipo funciones haga herramienta herramientas instalación instalar la aplicación la instalación la red línea módulos opciones opción para pro proceso red servicio servidor sistema sitio software todo todos usar web

Translation of German to Spanish of setup

German
Spanish

DE Das neu optimierte DataMan Setup-Tool vereinfacht das Setup des Lesegeräts dank Schritt-für-Schritt-Installation und macht das Setup einfach und effizient

ES La herramienta de configuración DataMan recientemente optimizada simplifica este paso al proporcionar un flujo de instalación paso a paso para una configuración fácil y eficaz

German Spanish
optimierte optimizada
tool herramienta
installation instalación
und y
schritt paso
effizient eficaz
vereinfacht simplifica
einfach fácil
für de

DE && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (z.B.: für das Standard-Webverzeichnis: cd

ES && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (p. ej.: para el directorio «web» por defecto: cd

German Spanish
local local
cd cd
standard defecto
für para
das el

DE Das neu optimierte DataMan Setup-Tool vereinfacht das Setup des Lesegeräts dank Schritt-für-Schritt-Installation und macht das Setup einfach und effizient

ES La herramienta de configuración DataMan recientemente optimizada simplifica este paso al proporcionar un flujo de instalación paso a paso para una configuración fácil y eficaz

German Spanish
optimierte optimizada
tool herramienta
installation instalación
und y
schritt paso
effizient eficaz
vereinfacht simplifica
einfach fácil
für de

DE Echtes 7.1.4 Surround Sound Soundbar Setup mit Dolby Atmos und DTS: X. Das vierteilige Setup von Samsung erfordert keinen AVR und ist hervorragend,

ES Configuración original de la barra de sonido de sonido envolvente 7.1.4 con Dolby Atmos y DTS: X. La configuración de cuatro piezas de Samsung no

German Spanish
soundbar barra de sonido
setup configuración
dts dts
x x
samsung samsung
sound sonido
und y
dolby dolby

DE Da das Dual-Disc-Kamera-Setup auf der Rückseite so anders aussieht als das, was wir sonst auf dem Markt gesehen haben, hatten wir erwartet, dass es sich um ein herausragendes Setup handelt

ES Con la configuración de la cámara de doble disco en la parte trasera luciendo tan diferente a lo que hemos visto en el mercado, esperábamos que fuera una configuración sobresaliente

German Spanish
rückseite trasera
gesehen visto
setup configuración
kamera cámara
disc disco
anders diferente
so tan
markt mercado
es lo
dual doble

DE Falls Sie sich nicht sicher sind, für welches Nanoleaf-Setup Sie sich entscheiden sollen, ist die Shapes-Serie die beste Wahl, wenn Sie Aufwärtskompatibilität und die Möglichkeit wünschen, Ihr Setup in Zukunft zu erweitern.

ES En caso de que esté confundido acerca de qué configuración de Nanoleaf elegir, la serie Shapes es la mejor opción si desea compatibilidad futura y el potencial para expandir su configuración en el futuro.

German Spanish
wünschen desea
setup configuración
serie serie
erweitern expandir
und y
in en
zukunft el futuro
beste la mejor
möglichkeit opción
falls el
welches que
wenn si

DE Es ist wie ein Post-Setup-Setup - und es ist nicht so klar, dass Sie es durchlaufen müssen, um das Beste aus Ihrer Türklingel herauszuholen

ES Es como una configuración posterior a la instalación, y no está tan claro que debas revisarla para aprovechar al máximo el timbre

German Spanish
türklingel timbre
setup configuración
und y
nicht no
so tan
post posterior
ein una
um para
ihrer la

DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup

ES 6 consideraciones para la configuración de SASE

German Spanish
setup configuración

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

ES Comprueba tu configuración principal, realiza configuraciones avanzadas y obtén información de la Comunidad de Cloudflare.

German Spanish
erweiterte avanzadas
gewinnen obtén
erkenntnisse información
community comunidad
cloudflare cloudflare
und y
konfigurationen configuraciones
setup configuración
core principal

DE Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihr Core Setup

ES Guía paso a paso para la configuración principal

German Spanish
core principal
setup configuración
anleitung guía
schritt paso
für para
ihr a

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.

German Spanish
bestehende actual
dns dns
primären primaria
setup configuración
behalten conserva
infrastruktur infraestructura
authentifizierung autenticación
übertragungen transferencias
cloudflare cloudflare
in en
oder o
sie la

DE Fügen Sie einfach mit Kubernetes-Clustern vor Ort, in der Private Cloud oder der Public Cloud gehostete Anwendungen hinzu. Der Cloudflare Load Balancer funktioniert mit Anwendungen, die auf jeder Art von Setup gehostet werden.

ES Agrega fácilmente aplicaciones alojadas usando clústeres en las instalaciones o en la nube, ya sea privada o pública. Cloudflare Load Balancer funciona con aplicaciones alojadas en cualquier configuración, o entre configuraciones.

German Spanish
einfach fácilmente
public pública
load load
cloud nube
cloudflare cloudflare
oder o
anwendungen aplicaciones
funktioniert funciona
in en
setup configuración
mit con
der la
hinzu agrega
private privada

DE Dies ist ein Killer-Setup - und eignet sich hervorragend für die Audiobearbeitung.

ES Este es un montaje genial, y es excelente para la edición de audio.

German Spanish
und y
ist es

DE Weniger Setup und Debugging, mehr Innovation mit der EINZIGEN Cloud-basierten Entwicklungsumgebung für Drupal.

ES Menos configuración y depuración, más innovación con el ÚNICO entorno de desarrollo basado en la nube para Drupal.

German Spanish
weniger menos
debugging depuración
drupal drupal
cloud nube
innovation innovación
und y
setup configuración
mehr más

DE Acquia Migrate Accelerate beschleunigt Migrationen von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und einem umfassenden Migrations-Setup, das von Drupal-Experten entwickelt wurde.

ES Acquia Migrate Accelerate hace que las migraciones de Drupal 7 a Drupal 9 sean hasta un 80% más rápidas con una interfaz de usuario intuitiva y una configuración de migración integral creada por expertos en Drupal.

German Spanish
acquia acquia
drupal drupal
intuitiven intuitiva
umfassenden integral
setup configuración
experten expertos
und y
migrationen migraciones
benutzeroberfläche interfaz
zu a
bis hasta

DE Probieren Sie es – kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.

ES Pruébalo gratis. No se requiere tarjeta de crédito. Configuración instantánea.

German Spanish
probieren pruébalo
kostenlos gratis
keine no
erforderlich requiere
kreditkarte tarjeta
es de
setup configuración

DE Starten Sie eine 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.

ES Inicia tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.

German Spanish
starten inicia
kostenlose gratuita
testversion prueba
setup configuraciones
kreditkarte tarjeta de crédito
eine de
keine sin

DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.

ES Comienza tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito, sin configuraciones, sin complicaciones.

German Spanish
starten comienza
kostenlose gratuita
testversion prueba
setup configuraciones
kreditkarte tarjeta de crédito
keine sin

DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.

ES Comienza tu prueba gratuita de 14 días. Sin tarjeta de crédito. Configuración inmediata.

German Spanish
starten comienza
kostenlose gratuita
testversion prueba
setup configuración
keine sin
kreditkarte tarjeta de crédito

DE Probieren Sie es kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiges Setup.

ES Pruébala gratis. No se requiere tarjeta de crédito. Configuración instantánea.

German Spanish
kostenlos gratis
erforderlich requiere
setup configuración
keine no
kreditkarte tarjeta de crédito
sie de

DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln

ES Uno de los principales desafíos de las pequeñas empresas es saber cómo comenzar y sentir confianza respecto de lo que se ha generado

German Spanish
kleine pequeñas
unternehmen empresas
vertrauen confianza
und y
besteht es
herauszufinden cómo
zu comenzar

DE Schnelle und vollständig verwaltete Fenster VPS - Sofortiges Setup | Hostwinds

ES Windows rápido y totalmente administrado VPS - Configuración instantánea | Hostwinds

German Spanish
vollständig totalmente
verwaltete administrado
fenster windows
vps vps
setup configuración
hostwinds hostwinds
und y
schnelle rápido

DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.

ES También ofrecemos un 99.9999% Garantía de tiempo de actividad de la red, una 99.9999% Garantía de tiempo de actividad, mantenimiento continuo del servidor y la configuración de tareas automatizadas a solicitud.

German Spanish
setup configuración
automatisierter automatizadas
netzwerk red
und y
a a
aufgaben tareas
auch también
laufende continuo
anfrage solicitud
wir bieten ofrecemos

DE Außerdem erschlossen sich durch das neue Setup und die Integration mit den Continuous-Integration- und Continuous-Delivery-Tools (CI/CD) des Unternehmens ganz neue Möglichkeiten für das Entwicklerteam.

ES Además, la nueva configuración aportó nuevas capacidades al equipo de desarrollo al integrarse con sus herramientas de integración continua (CI/CD).

German Spanish
setup configuración
ci ci
cd cd
möglichkeiten capacidades
continuous continua
integration integración
tools herramientas
und además

DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor. Die komplette HTML-Hilfe mit schrittweisen Anleitungen kann mit einem Klick aufgerufen werden.

ES La instalación inicial de FlowForce Server en cualquiera de las plataformas compatibles se simplifica con una página de configuración predeterminada. La ayuda HTML de FlowForce Server se abre haciendo clic en la pestaña Ayuda.

German Spanish
server server
plattform plataformas
hilfe ayuda
html html
kann haciendo
klick clic
seite página
setup configuración
installation instalación

DE Erfahren Sie mehr über die Guided Internet Setup Microjourney™

ES Información sobre el Microjourney™ de configuración guiada de Internet

DE Innovation ist der Schlüssel. Verbringen Sie weniger Zeit mit Setup und Debugging und konzentrieren Sie sich auf den Code – dank der einzigen cloudbasierten IDE, die für Drupal gemacht wurde.

ES La innovación es clave. Dedique menos tiempo a la configuración y la depuración y concéntrese en el código con el único entorno de desarrollo basado en la nube creado para Drupal.

German Spanish
innovation innovación
schlüssel clave
weniger menos
setup configuración
code código
drupal drupal
und y
zeit tiempo
ist es
auf en
sie único
die la

DE Innovation ist der Schlüssel. Verbringen Sie weniger Zeit mit Setup und Debugging und konzentrieren Sie sich auf den Code dank der einzigen cloudbasierten IDE, die für Drupal gemacht wurde.

ES La innovación es clave. Dedique menos tiempo a la configuración y la depuración y concéntrese en el código con el único entorno de desarrollo basado en la nube creado para Drupal.

German Spanish
weniger menos
debugging depuración
cloudbasierten basado en la nube
drupal drupal
innovation innovación
schlüssel clave
zeit tiempo
code código
und y
setup configuración
ist es

DE Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Setup-Handbuch und einem Installations-Link, den Sie an Ihren Salesforce-Administrator weiterleiten müssen

ES Recibirás un correo electrónico con el manual de configuración y un enlace de instalación que deberás proporcionar a tu administrador de Salesforce

German Spanish
handbuch manual
setup configuración
link enlace
administrator administrador
salesforce salesforce
und y
e electrónico
mail correo

DE Firewall-Setup und Fehlerbehebung

ES Configuración y resolución de problemas del firewall

German Spanish
fehlerbehebung resolución de problemas
setup configuración
firewall firewall
und y

DE In diesem Handbuch werden Sie durch die Einrichtung und Konfiguration einer SSH-Taste in der Hostwinds Cloud Control Panel eingerichtet, vorausgesetzt, Sie haben nicht bereits ein Setup

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración

German Spanish
handbuch guía
hostwinds hostwinds
cloud nube
taste tecla
ssh ssh
und y
in en
control control
nicht no
konfiguration configuración
panel el panel
bereits ya

DE Komplettes Setup mit der Drupal-GUI (grafische Benutzeroberfläche)

ES Configuración completa utilizando la GUI DRUPAL (Interfaz de usuario gráfica)

German Spanish
komplettes completa
setup configuración
grafische gráfica
drupal drupal
benutzeroberfläche interfaz
gui gui

DE Komplettes Setup mit der GUI-GUI-GUI (grafische Benutzeroberfläche)

ES Configuración completa usando la GUI de OwnCloud (interfaz gráfica de usuario)

German Spanish
komplettes completa
setup configuración
grafische gráfica
benutzeroberfläche interfaz
gui gui

DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.

German Spanish
owncloud owncloud
php php
beginnen comience
befehl comando
ja responda
schritt paso
setup configuración
installieren instalar
und y
benötigt requiere
folgenden a
wenn cuando
werden esto
sie necesita

DE Diese Dateien zu kombinieren könnte deine Ladezeit verbessern, aber dies hängt vom Server-Setup ab.

ES La combinación de estos archivos puede acelerar las cosas, pero depende de la configuración de tu servidor.

German Spanish
dateien archivos
kombinieren combinación
könnte puede
hängt depende
setup configuración
server servidor
aber pero
zu las
vom de

DE Maßgeschneidertes Setup-Training

ES Formación personalizada para la configuración

German Spanish
training formación
setup configuración

DE Hilfe bei Fragen zu Installation, Konfiguration, Setup, Betrieb oder anderen technischen Aspekten unserer Produkte

ES Ayuda con la instalación, la configuración, el funcionamiento y otros problemas relacionados con el producto.

German Spanish
fragen problemas
betrieb funcionamiento
hilfe ayuda
anderen otros
installation instalación
konfiguration configuración

DE Konfigurieren Sie Ihr eigenes System in unserem Webportal mit einem Plug-and-play-Setup. Es wird kein Techniker benötigt.

ES Configure su propio sistema en nuestro portal web con una configuración plug & play. No se necesita ningún técnico.

German Spanish
webportal portal web
plug plug
play play
konfigurieren configure
system sistema
in en
techniker técnico
setup configuración
sie necesita
mit con
eigenes su
kein no

DE 12 TRAKTOR-Delays, -Reverbs und -Filter, tausendfach eingesetzt in den größten Clubs der Welt. Die Effekte bringen die Dynamik einer DJ-Performance in dein Studio oder Live-Setup.

ES Hemos adaptado una docena de los famosos delays, reverbs y filtros de TRAKTOR para aportar la energía dinámica de una sesión de DJ a tus producciones de estudio y tus actuaciones en vivo.

German Spanish
dynamik dinámica
studio estudio
filter filtros
live vivo
und y
in en

DE 2. Öffnen Sie die FlowForce Server Setup-Webseite.

ES 2. Abra la página de configuración web de FlowForce Server.

German Spanish
server server
setup configuración
webseite página

DE Sony HT-A5000 Soundbar bringt Dolby Atmos für 5.1.2-Surround-Sound-Setup

ES La barra de sonido Sony HT-A5000 trae Dolby Atmos para una configuración de sonido envolvente 5.1.2

German Spanish
sony sony
soundbar barra de sonido
bringt trae
sound sonido
setup configuración
dolby dolby
für de

DE Diese 2022 Soundbar verfügt über fünf integrierte Kanäle, einen Subwoofer und zwei hintere Lautsprecher für ein 5.1.2-Surround-Setup mit

ES Esta barra de sonido 2022 viene con cinco canales integrados, un subwoofer y dos altavoces traseros, para una configuración de sonido envolvente

German Spanish
soundbar barra de sonido
integrierte integrados
kanäle canales
subwoofer subwoofer
hintere traseros
setup configuración
lautsprecher altavoces
und y

DE Möchten Sie Ihr Gaming-Setup mit einem gewölbten Bildschirm auf die nächste Stufe heben? Folgen Sie dieser Anleitung, um alle Ihre Fragen

ES ¿Quiere llevar su configuración de juegos al siguiente nivel con una pantalla curva en la parte superior? Siga esta guía para obtener respuestas a

German Spanish
bildschirm pantalla
stufe nivel
anleitung guía
setup configuración
gaming juegos
möchten quiere
nächste para
folgen sie siga

DE Es gibt größere, teurere Alternativen, die mehr Kanäle und echte Dolby Atmos-Unterstützung bieten, wenn Sie jedoch nach einem umfangreicheren Heimkino-Setup suchen.Lesen Sie fazit

ES Sin embargo, existen alternativas más grandes y caras que brindan más canales y un verdadero soporte Dolby Atmos si está buscando una configuración de cine en casa más considerable.Leer veredicto completo

German Spanish
kanäle canales
echte verdadero
setup configuración
suchen buscando
und y
alternativen alternativas
unterstützung soporte
größere más grandes
dolby dolby
jedoch sin embargo
gibt brindan
wenn si
sie existen
lesen más

DE Dem hinteren Setup des 11T Pro fehlt möglicherweise ein richtiges Zoomobjektiv, aber damit können wir angesichts der Qualität der Hauptkamera leben

ES La configuración trasera del 11T Pro puede carecer de una lente de zoom adecuada, pero podemos vivir con eso dada la calidad de la cámara principal

German Spanish
hinteren trasera
setup configuración
leben vivir
können puede
können wir podemos
aber pero
qualität calidad

DE Uns gefällt, dass das Kamera-Setup des 11T Pro nicht versucht, sich selbst zu überbieten

ES Nos gusta que la configuración de la cámara del 11T Pro no esté tratando de exagerarse

German Spanish
gefällt gusta
versucht tratando de
setup configuración
kamera cámara
nicht no
uns nos
pro de

DE Wir fanden, dass es nicht nur gut bei der Aufnahme von Filmmaterial (1080p 30FPS) ist, sondern auch andere Highlights bietet, darunter ein Dual-Mikrofon-Setup, ein Hardware-Sichtschutz und eine Stativhalterung.

ES Descubrimos que no solo es bueno para capturar imágenes (1080p 30FPS) sino que también tiene otros aspectos destacados que incluyen una configuración de micrófono dual, un obturador de privacidad de hardware y un soporte para trípode.

German Spanish
highlights destacados
setup configuración
mikrofon micrófono
andere otros
und y
dual dual
hardware hardware
nicht no
gut bueno
ist es
darunter para
sondern sino
nur solo
aufnahme capturar

DE Alles in allem ist dies eine großartige Ergänzung zu Ihrem Setup.

ES En total, esta es una gran adición a su configuración.

German Spanish
setup configuración
in en
großartige gran
eine una
zu a
ihrem su
ist es

DE „Das iPhone XR bietet kein Bildschirm- oder Kamera-Setup, das so gut ist wie die anderen Face ID-iPhones, aber das ist der Kompromiss mit einem günstigeren Mobilteil.

ES "El iPhone XR no ofrece una configuración de pantalla o cámara que sea tan buena como los otros iPhones Face ID, pero ese es el compromiso con un teléfono más asequible.

German Spanish
bietet ofrece
setup configuración
bildschirm pantalla
kamera cámara
gut buena
anderen otros
face face
kompromiss compromiso
mobilteil teléfono
oder o
iphone iphone
mit con
iphones iphones
aber pero
ist es
wie como
so tan

DE Wenn du die Registerkarte Webcam auf der Live-Setup-Seite wählst, hast du die Möglichkeit, eine eingebaute oder eine USB-Webcam und ein angeschlossenes Mikrofon zu verwenden

ES Cuando selecciones la pestaña Webcam en la página de configuración en vivo, tienes la opción de usar una cámara web incorporada o USB y un micrófono conectado

German Spanish
eingebaute incorporada
mikrofon micrófono
verwenden usar
setup configuración
live vivo
usb usb
zu a
und y
registerkarte pestaña
seite página
oder o
möglichkeit opción
du tienes
webcam cámara web

Showing 50 of 50 translations