Translate "herstellung" to Spanish

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Lösungen für die Herstellung von 2-teiligen Dosen, die Herstellung von 3-teiligen Dosen, die Herstellung von Endlinien, die Induktionshärtung von Dosenenden und die BPA-NI-Beschichtung finden.

• Dosen
• Herstellung von Dosen
• Herstellung von Endlinien
• Induktionshärtung von Dosenenden
• BPA-NI-Beschichtung

DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.

• Herstellung von Filament
• Schlüssel zur Herstellung
• hochqualitativem

DE Eine Erklärung mit allen relevanten detaillierten Informationen zur Herstellung oder Herstellung der Waren wird nur auf Antrag des Zollsammlers als ausreichend angesehen.

• Erklärung mit allen
• Herstellung der Waren
• Antrag des Zollsammlers
• ausreichend

DE Bei der kommerziellen Herstellung von Pilztinkturen gibt es viele verschiedene Methoden, mit denen sichergestellt werden kann, dass jede Charge dasselbe Qualitätsniveau aufweist. Aber wie läuft die kommerzielle Herstellung von Pilztinkturen genau ab?

• viele verschiedene Methoden
• jede Charge dasselbe
• aufweist
• läuft die kommerzielle

DE Die Herstellung von Teilen über WarpSPEE3D ist viel einfacher und sicherer als die Herstellung derselben Teile durch Gießen und der Prozess ist viel umweltfreundlicher.

• Herstellung von Teilen
• viel einfacher
• Prozess ist viel

DE Die Herstellung von medizinischen Geräten/Automationsanlagen umfasst die Herstellung von Geräten, die in Messgeräten für medizinische Werkzeuge oder Teile verwendet werden.

• Herstellung von medizinischen
• Geräten
• Messgeräten für medizinische
• Teile verwendet

DE Die Branche „Herstellung von Haushaltsgeräten“ umfasst Unternehmen die an der Entwicklung und Herstellung von Haushaltsgeräten und Handwerkzeugen beteiligt sind

• Branche
• Herstellung von Haushaltsgeräten
• Entwicklung

DE SSL (Secure Socket Layer) ist das Standard-Sicherheitsverfahren für die Herstellung einer verschlüsselten Verbindung zwischen einem Webserver und einem Internetbrowser

• SSL
• Secure Socket Layer
• verschlüsselten Verbindung zwischen
• Webserver
• Internetbrowser

DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte, Ingenieure aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der chemischen Forschung und Entwicklung und in der chemischen Herstellung tätig sind, vertrauen unseren innovativen Lösungen. Wir dienen:

• Tausende Forschende
• andere Fachkräfte
• Forschung
• Entwicklung
• chemischen Forschung
• chemischen Herstellung tätig
• vertrauen unseren innovativen

DE Die größten Herausforderungen für die chemische Herstellung

• chemische Herstellung

DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.

• Firma
• hochwertiger Mikrofone bekannt
• neuen Rodecaster Pro
• einfallen

DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte

• Obwohl seine Firma
• Maschinen zur CD-Herstellung
• Harm Theunisse immer
• Kunden gefragt
• liefern könnte

DE Ziel ist, die beste Leistung zu garantieren und gleichzeitig unseren Bedarf an Seltenen Erden und die CO2-Emissionen bei der Herstellung eines Servers maximal zu begrenzen

• gleichzeitig unseren Bedarf
• Seltenen Erden
• Herstellung eines Servers
• begrenzen

DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?

• wären
• Mittel für Entwicklung
• Herstellung
• Marketing
• etwas ganz anderes

DE Ihr Listenpreis setzt sich aus den Grundkosten für die Herstellung Ihres Buches, Ihrem Gewinn und den von Amazon erhobenen Gebühren zusammen.

• Ihr Listenpreis setzt
• Ihres Buches
• Ihrem Gewinn
• Amazon erhobenen Gebühren

DE In den Innenräumen erwarten Sie praktische Arbeitsbereiche, wo Sie schnelles WLAN kostenlos nutzen können, Craft Beer vom Fass aus regionaler Herstellung und ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnessstudio

• Innenräumen erwarten Sie
• Arbeitsbereiche
• wo Sie schnelles
• regionaler Herstellung
• geöffnetes Fitnessstudio

DE Es bietet eine vertrauenswürdige Umgebung für Ihre Daten und Analytics von der Herstellung von Verbindungen, der Vorbereitung und Exploration bis zu Erkenntnisgewinnung, Entscheidungsfindung und konkreten Maßnahmen

• bietet eine vertrauenswürdige
• Verbindungen
• Vorbereitung
• Entscheidungsfindung
• konkreten Maßnahmen

DE Tätigkeiten nach der Herstellung [Abschnitte 8.5 und 8.6]

• Abschnitte

DE Konfigurations-sicherung und ‑wieder-herstellung

• Konfigurations-sicherung

DE Dieser Qualitätseinbau beginnt schon lange vor der Fertigung und endet erst nach der Herstellung, Konfigurierung und Prüfung jedes einzelnen Produkts

• Qualitätseinbau beginnt schon
• Fertigung
• Herstellung
• Konfigurierung
• Prüfung jedes einzelnen

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

• Reparaturen die gesamte
• Materialien erhalten bleiben
• Herstellung verbraucht wurden
• Nichts wird verschwendet
• Nichts geht

DE Herstellung - Beekenkamp - Verpakkingen

• Herstellung
• Beekenkamp
• Verpakkingen

DE Verbindungsassistent – zur einfacheren Herstellung von Datenbankverbindungen

• Verbindungsassistent

DE Produktionspartner. Apple vergibt die Herstellung von Geräten an Partner auf der ganzen Welt. Foxconn ist zwar viel in den Nachrichten, aber nur einer von vielen Partnern. Dies ist der Partner, der Ihren gemacht hat.

• Produktionspartner
• Geräten an Partner
• ganzen Welt
• Foxconn ist zwar
• Nachrichten
• vielen Partnern
• Ihren gemacht

DE Wie viel wird dich die Herstellung des Produkts kosten?

• viel wird dich
• Herstellung des Produkts

DE „Wir verfolgen einen völlig anderen Ansatz bei der Herstellung von Smartphones“, sagt Eva Gouwens, CEO von Fairphone.

• verfolgen einen völlig
• Smartphones
• sagt Eva Gouwens

DE Die Gründer des Studios erklärten die Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bei der Herstellung des Titels und wie es sogar bedeutete, dass man als Teil des Prozesses in die Antarktis gehen musste.

• Gründer des Studios
• Schwierigkeiten
• Titels
• sogar bedeutete
• Teil des Prozesses
• Antarktis gehen

DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten

• Herstellung von Absinth-Schnaps
• genannt
• verboten

DE verwaltet nun alle Aspekte des Mevo-Geschäfts, einschließlich Herstellung, Direktvertrieb, Versand, Reparaturen, Rücksendungen und Support (um den Mevo-Support zu erreichen, besuche deren Hilfecenter). 

• Mevo-Geschäfts
• einschließlich Herstellung
• Direktvertrieb
• Versand
• Reparaturen
• Rücksendungen
• Support
• Mevo-Support zu erreichen
• besuche deren Hilfecenter

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

• Herstellung von Spirituosen
• amerikanischen Bürgerkrieg zurück

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

• Bundesstaat wurde sogar
• viel Whiskey produziert
• getrunken
• Regierung der Konföderierten
• Herstellung verbot
• stattdessen die Armee

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

• Herstellung von Spirituosen
• amerikanischen Bürgerkrieg zurück

DE In dem Bundesstaat wurde sogar so viel Whiskey produziert (und getrunken), dass die Regierung der Konföderierten Staaten die Herstellung verbot, um stattdessen die Armee zu finanzieren.

• Bundesstaat wurde sogar
• viel Whiskey produziert
• getrunken
• Regierung der Konföderierten
• Herstellung verbot
• stattdessen die Armee

DE Identitätsprüfung: Bestätigung und Herstellung einer Verbindung zwischen der behaupteten Identität und der realen Existenz der Person, die den Beweis vorlegt.

• Identitätsprüfung
• Bestätigung
• Herstellung einer Verbindung
• behaupteten Identität
• Beweis

DE Seit 2016 waren wir an der Entwicklung und Einführung mehrerer Linien zur Herstellung von medizinischen Verbrauchsmaterialien beteiligt

• Entwicklung
• Einführung mehrerer Linien
• Herstellung von medizinischen
• beteiligt

DE Johnson & Johnson ist eine Holdinggesellschaft, die sich mit der Forschung und Entwicklung, der Herstellung und dem Verkauf von Produkten im Gesundheitswesen beschäftigt

• Johnson
• Forschung
• Entwicklung
• Herstellung
• Verkauf von Produkten
• Gesundheitswesen beschäftigt

DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.

• Verescence ist weltweit
• Herstellung von Glasflaschen
• Parfümerie-
• Kosmetikindustrie

DE Ein komplettes Sortiment an Maschinen zur Herstellung von Funktionsteilen.

DE Es handelt sich um ein nicht-abrasives Material, das sich hervorragend für die Herstellung ergonomischer Oberflächen und Halterungen für Werkstücken eignet, die leicht beschädigt werden könnten

• nicht-abrasives Material
• ergonomischer Oberflächen
• Halterungen für Werkstücken

DE Diese Ansätze eignen sich am besten für Projekte, bei denen es zur Herstellung physischer Gegenstände wie Gebäude oder Computer kommt.

• besten für Projekte
• Computer

DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir verfügen über die Fähigkeiten, das Training und die Erfahrung, die für die Herstellung der perfekten Converse-Schuhe von entscheidender Bedeutung sind

• immer Ihre Bedürfnisse
• Training
• Erfahrung
• Herstellung der perfekten

DE Diese Einrichtungen spezialisieren sich auf die Planung, Konstruktion, Herstellung und Qualitätskontrolle, die notwendig sind, um die weltweit besten Verpackungslösungen herzustellen.

• Planung
• Konstruktion
• Herstellung
• Qualitätskontrolle
• weltweit besten Verpackungslösungen

DE Die Durst Phototechnik AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen in der Herstellung von hochwertigen, digitalen Drucksystemen für die Dekoration und Funktionalisierung von Oberflächen

• Durst Phototechnik AG
• weltweit tätiges Unternehmen
• Herstellung von hochwertigen
• Dekoration
• Funktionalisierung von Oberflächen

DE Welches Material wird zur Herstellung von Luftpolster Versandtaschen verwendet?

• Herstellung von Luftpolster
• verwendet

DE Welches Material wird für die Herstellung Ihrer statischen Sticker verwendet?

• Herstellung Ihrer statischen
• verwendet

DE Welches Material wird für die Herstellung von Versandtaschen Plastik verwendet?

• Herstellung von Versandtaschen
• verwendet

DE Die Artifex Forge wird von Jeremy Child geleitet – einem erfahrenen illustrativen Designer, der sich auf die Herstellung realistischer Zeichenwerkzeuge für Profis und Hobbykünstler spezialisiert hat.

• Jeremy Child geleitet
• erfahrenen illustrativen Designer
• Herstellung realistischer Zeichenwerkzeuge
• Profis
• Hobbykünstler spezialisiert

DE MD5-Hash wird verwendet, um die Datenintegrität von Dateien, um sicherzustellen, da der MD5-Hash-Algorithmus zur Herstellung der gleichen Ergebnisse für den gleichen Satz von Daten eine einzigartige Art und Weise hat

• verwendet
• Datenintegrität von Dateien
• sicherzustellen
• einzigartige Art

DE MD5-Hashes werden verwendet, in der Regel mit kleineren Strings zusammen, wenn Herstellung und Speichern von Kennwörtern, Kreditkartennummern oder jede andere sensible Daten in Datenbanken wie die beliebten MySQL

• verwendet
• Regel mit kleineren
• zusammen
• Herstellung
• Speichern von Kennwörtern
• Kreditkartennummern
• jede andere sensible
• MySQL

DE Bekannt für die Herstellung von robusten, strapazierfähigen Kleidungsstücken, die man lieber repariert als ersetzt, verwendet Rab sowohl modernste als auch altbewährte Materialien wie europäische Daunen in Premiumqualität

• robusten
• strapazierfähigen Kleidungsstücken
• verwendet Rab sowohl
• Daunen in Premiumqualität