FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
Translate "sonnette" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonnette" from French to German
Translation of French to German of sonnette
French
German
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
| French | German |
|---|---|
| byron | byron |
| supplémentaire | weiteren |
| série | serie |
| kit | mit |
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
| French | German |
|---|---|
| byron | byron |
| supplémentaire | weiteren |
| série | serie |
| kit | mit |
FR Kit extensibleVous pouvez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire, par exemple pour avoir une sonnette sur votre porte du devant et celle de l’arrière
DE ErweiterungssetDas Türklingelset können Sie beispielsweise durch einen zweiten Klingelknopf erweitern, um neben der Vordertür auch die Hintertür zu verbinden
| French | German |
|---|---|
| étendre | erweitern |
| exemple | beispielsweise |
| votre | verbinden |
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen
| French | German |
|---|---|
| byron | byron |
| supplémentaire | weiteren |
| série | serie |
| kit | mit |
| de | ihr |
FR Le kit de sonnette Byron 761 contient tout ce dont vous avez besoin pour remplacer votre sonnette de porte actuelle. Le kit contient une bouton-poussoir, une sonnette filaire, 5 m de câble et des clips pour fixer le câble.
DE Das drahtgebundene Türglocken-Komplettset Byron 761 enthält alles, was Sie zum Ersetzen Ihrer bisherigen Türklingelanlage benötigen. Zum Set gehören ein Klingelknopf, eine drahtgebundene Türglocke, 5 m Kabel sowie Clips zum Fixieren des Kabels.
| French | German |
|---|---|
| kit | set |
| sonnette | türglocke |
| byron | byron |
| remplacer | ersetzen |
| clips | clips |
| m | m |
| fixer | fixieren |
| dont | was |
| câble | kabel |
| de | ihrer |
| une | eine |
| des | sowie |
| besoin | benötigen |
| et | zum |
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez une sonnette qui convient à votre porte. La sonnette chromée peut être installée avec votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
| French | German |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| sonnette | türklingel |
| porte | tür |
| peut | kann |
| ou | oder |
| être | werden |
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen
| French | German |
|---|---|
| byron | byron |
| supplémentaire | weiteren |
| série | serie |
| kit | mit |
| de | ihr |
FR Kit extensibleVous pouvez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire, par exemple pour avoir une sonnette sur votre porte du devant et celle de l’arrière
DE ErweiterungssetDas Türklingelset können Sie beispielsweise durch einen zweiten Klingelknopf erweitern, um neben der Vordertür auch die Hintertür zu verbinden
| French | German |
|---|---|
| étendre | erweitern |
| exemple | beispielsweise |
| votre | verbinden |
FR Ne vous inquiétez pas de ne plus être en mesure d’entendre le son de la sonnette avec le kit de sonnette sans fil plug-in Byron BY302
DE Mit dem drahtlosen Türklingelset BY302 von Byron brauchen Sie sich keine Gedanken mehr darüber zu machen, dass Sie die Türglocke nicht klingeln hören
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türglocke |
| byron | byron |
| sans fil | drahtlosen |
| by | von |
| pas | nicht |
| ne | keine |
| en | darüber |
| sans | zu |
FR Facile à connecterLe kit de sonnette sans fil contient une sonnette et un carillon de porte portable
DE Einfache VerbindungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türglocke |
| portable | tragbare |
| sans fil | drahtlosen |
| et | und |
| un | einfache |
FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türglocke |
| byron | byron |
| série | serie |
| étendre | erweitern |
| tous les | sämtliche |
| ou | oder |
| si | wenn |
| un | einen |
| les | produkte |
| souhaitez | möchten |
| de | der |
| une | eine |
FR Plus aucun problème avec les câbles, mais une installation simplifiée avec le kit de sonnette sans fil de Byron. La sonnette de la porte a une portée allant jusqu'à 60 m et peut être montée sur le mur.
DE Das drahtlose Byron Türklingelset ist leicht zu installieren und macht Schluss mit der Kabelverlegung Die Türklingel hat eine Reichweite von 60 Metern und kann an der Wand montiert werden.
| French | German |
|---|---|
| installation | installieren |
| sonnette | türklingel |
| byron | byron |
| mur | wand |
| sans fil | drahtlose |
| monté | montiert |
| simplifiée | leicht |
| portée | reichweite |
| et | und |
| peut | kann |
| allant | von |
| être | werden |
| kit | mit |
FR Facile à utiliserLe kit de sonnette sans fil contient une sonnette et un carillon de porte portable. Emmenez le carillon partout en utilisant simplement les 3 piles AA, de cette façon vous ne manquerez plus une visite.
DE Einfache BedienungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke. Die tragbare Türglocke können Sie mit 3 AA-Batterien überall hin mitnehmen und verpassen dadurch keinen Besucher mehr.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türglocke |
| portable | tragbare |
| piles | batterien |
| sans fil | drahtlosen |
| et | und |
| à | die |
| ne | keinen |
| kit | mit |
| plus | mehr |
| un | einfache |
FR La sonnette n’interférera pas avec la sonnette de vos voisins, car elle a beaucoup de codes d’auto-apprentissage qui choisissent automatiquement une fréquence unique
DE Die Türglocke stört die Klingelanlage des Nachbarn jedoch nicht, denn sie verfügt über selbstlernende Codes, die eine eindeutige Frequenz automatisch einstellen
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türglocke |
| voisins | nachbarn |
| codes | codes |
| automatiquement | automatisch |
| fréquence | frequenz |
| a | verfügt |
| pas | nicht |
| de | denn |
| une | eine |
FR Une analyse des différences entre la sonnette à piles Google Nest et la sonnette filaire Nest Hell dorigine.
DE Eine Analyse der Unterschiede zwischen der batteriebetriebenen Türklingel von Google Nest und der ursprünglichen kabelgebundenen Türklingel von
| French | German |
|---|---|
| différences | unterschiede |
| sonnette | türklingel |
| nest | nest |
| filaire | kabelgebundenen |
| dorigine | ursprünglichen |
| et | und |
| analyse | analyse |
| une | eine |
| des | zwischen |
| la | der |
FR La Ring Video Doorbell Pro est une sonnette filaire plus avancée, vous devrez donc encore une fois la connecter au câblage de sonnette existant ou utiliser un adaptateur enfichable
DE Die Ring Video Doorbell Pro ist eine fortschrittlichere kabelgebundene Türklingel, sodass Sie sie erneut an die vorhandene Türklingelverkabelung anschließen oder einen Plug-in-Adapter verwenden müssen
| French | German |
|---|---|
| video | video |
| filaire | kabelgebundene |
| connecter | anschließen |
| adaptateur | adapter |
| utiliser | verwenden |
| ring | ring |
| ou | oder |
| pro | pro |
| sonnette | türklingel |
| doorbell | doorbell |
| un | einen |
| de | sodass |
| une | eine |
| vous | sie |
| au | an |
FR La sonnette Google Nest Hello (filaire) coûte 229,99 £ au Royaume-Uni, 229,99 $ aux États-Unis et elle est déjà disponible à lachat, bien que vous deviez prendre en compte les coûts dinstallation si vous navez pas de sonnette filaire existante.
DE Die Google Nest Hello-Türklingel (kabelgebunden) kostet 229,99 GBP in Großbritannien, 229,99 USD in den USA und ist bereits erhältlich. Sie müssen jedoch die Installationskosten berücksichtigen, wenn Sie keine kabelgebundene Türklingel haben.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| filaire | kabelgebundene |
| coûte | kostet |
| prendre en compte | berücksichtigen |
| et | und |
| déjà | bereits |
| si | wenn |
| est | erhältlich |
| deviez | müssen |
| en | in |
| nest | nest |
FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé
DE Möchten Sie eine kabelgebundene oder kabellose Video-Türklingel? Kabelgebunden bedeutet, dass keine Batterie leer wird, kabellos bedeutet die Installation erheblich einfacher – einfach die Türklingel an der richtigen Stelle montieren und fertig
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| vidéo | video |
| filaire | kabelgebundene |
| signifie | bedeutet |
| batterie | batterie |
| linstallation | installation |
| monter | montieren |
| ou | oder |
| bon | richtigen |
| terminé | fertig |
| et | und |
| il | sie |
| la | die |
| facile | einfach |
| souhaitez | möchten |
| une | eine |
FR Dans de nombreux cas, la sonnette vidéo se connectera simplement au câblage de votre sonnette existante, de sorte que le carillon est déjà là
DE In vielen Fällen wird die Video-Türklingel einfach an die Verkabelung Ihrer vorhandenen Klingel angeschlossen, sodass der Gong bereits vorhanden ist
| French | German |
|---|---|
| vidéo | video |
| câblage | verkabelung |
| sonnette | türklingel |
| simplement | einfach |
| déjà | bereits |
| dans | in |
| de | ihrer |
| que | sodass |
| nombreux | vielen |
| cas | die |
| est | vorhanden |
FR Si vous sélectionnez la sonnette, le fait dappuyer sur la sonnette devient votre déclencheur
DE Wenn Sie die Türklingel auswählen, wird das Drücken der Türklingel zu Ihrem Auslöser
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | auswählen |
| sonnette | türklingel |
| déclencheur | auslöser |
| si | wenn |
| vous | sie |
| la | der |
| sur | zu |
FR Vous hésitez sur le choix de votre sonnette sans fil ? Byron sait qu’il n’est pas facile de sélectionner la bonne sonnette. Nous avons donc compilé pour vous un récapitulatif des caractéristiques les plus importantes des sonnettes sans fil.
DE Sind Sie unsicher, welche drahtlose Türklingel Sie wählen sollten? Byron weiß, dass die Wahl Ihrer Türklingel nicht gerade zum Alltag zählt. Deshalb haben wir die wichtigsten Merkmale von drahtlosen Türklingeln zusammengefasst.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| byron | byron |
| caractéristiques | merkmale |
| nest | die |
| choix | wahl |
| pas | nicht |
| plus | wichtigsten |
| sélectionner | wählen |
| le | sollten |
| sait | weiß |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| sans fil | drahtlosen |
FR Vous souhaitez étendre votre kit de sonnette ? Ajoutez une sonnette pour un étage, votre garage ou votre cour
DE Möchten Sie Ihr Türklingelset erweitern? Fügen Sie eine Türklingel für das Obergeschoss, Ihre Garage oder Ihren Hinterhof hinzu
| French | German |
|---|---|
| étendre | erweitern |
| sonnette | türklingel |
| garage | garage |
| cour | hinterhof |
| ou | oder |
| de | ihr |
| pour | für |
| souhaitez | möchten |
| une | eine |
FR Indispensable pour votre sonnette filaireUne sonnette normale est alimentée par une tension faible
DE Für drahtgebundene Türglocken unabdingbarEine normale Türglocke wird mit niedriger Spannung betrieben
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türglocke |
| normale | normale |
| est | wird |
| tension | spannung |
| faible | niedriger |
| alimenté | betrieben |
| pour | für |
| une | mit |
FR Lorsque vous appuyez sur la sonnette à bouton-poussoir, des témoins LED multicolores s’allument et vous indiquent qu’une personne a appuyé sur la sonnette
DE Wenn zwei separate Klingelknöpfe installiert wurden, kann es störend sein, wenn beide dieselbe Melodie haben
| French | German |
|---|---|
| la | dieselbe |
| vous | wurden |
| a | kann |
| lorsque | wenn |
| des | beide |
| sur | haben |
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette chromée est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
| French | German |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| sonnette | türklingel |
| porte | tür |
| montage | montiert |
| et | und |
| peut | kann |
| ou | oder |
| associé | verbunden |
| un | einen |
| être | werden |
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleChoisissez un bouton-poussoir qui convient à votre porte. La sonnette en laiton est à montage encastré et peut être associée à votre carillon de porte filaire actuel ou neuf.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
| French | German |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| sonnette | türklingel |
| porte | tür |
| montage | montiert |
| et | und |
| peut | kann |
| ou | oder |
| associé | verbunden |
| un | einen |
| être | werden |
FR La sonnette Byron 7730 est faite de plastique blanc et a un bouton lumineux. De cette manière, les visiteurs pourront toujours trouver votre sonnette.
DE Der drahtgebundene Byron 7730 Klingelknopf besteht aus weißem Kunststoff und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| byron | byron |
| plastique | kunststoff |
| bouton | taster |
| blanc | weiß |
| trouver | finden |
| et | und |
| manière | zu |
| est | besteht |
| toujours | immer |
| de | der |
| a | hat |
FR La sonnette Byron 7960 est faite en nickel brossé et a un bouton lumineux. De cette manière, les visiteurs pourront toujours trouver votre sonnette.
DE Der drahtgebundene Byron 7960 Klingelknopf besteht aus gebürstetem Nickel und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| byron | byron |
| nickel | nickel |
| bouton | taster |
| trouver | finden |
| et | und |
| manière | zu |
| est | besteht |
| toujours | immer |
| a | hat |
| de | der |
FR Utilisez-la en combinaison avec votre sonnette actuelleLa sonnette blanche peut être installée avec votre carillon de porte filaire actuel ou neuf. Si vous utilisez un transformateur, le bouton s’allume.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
| French | German |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| sonnette | türklingel |
| ou | oder |
| blanche | weiß |
| peut | kann |
| un | einen |
| être | werden |
FR La sonnette est efficace pour détecter les mouvements, vous alertant souvent dun mouvement juste avant dappuyer sur la sonnette, afin que vous puissiez recevoir une double notification
DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| efficace | effektiv |
| souvent | oft |
| notification | benachrichtigung |
| détecter | erkennt |
| mouvements | bewegungen |
| avant | vor |
| sur | auf |
| la | der |
FR Le Chime 2 lui-même nest que légèrement plus gros quune prise à trois broches et se connecte à la sonnette via votre Wi-Fi, ce qui signifie quil na pas besoin dêtre près de la sonnette avec laquelle vous lutilisez
DE Der Chime 2 selbst ist nur geringfügig größer als ein dreipoliger Stecker und wird über Ihr WLAN mit der Türklingel verbunden, sodass er sich nicht in der Nähe der Türklingel befinden muss, mit der Sie ihn verwenden
| French | German |
|---|---|
| légèrement | geringfügig |
| sonnette | türklingel |
| wi-fi | wlan |
| pas | nicht |
| lui | er |
| quune | ein |
| et | und |
| de | ihr |
| même | selbst |
| le | ihn |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR La sonnette vidéo Eufy est une sonnette intelligente compatible Wi-Fi qui vous permet de voir qui est à votre porte
DE Die Eufy Video Doorbell ist eine Wi-Fi-fähige intelligente Türklingel, mit der Sie sehen können, wer vor Ihrer Tür steht
| French | German |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| porte | tür |
| vidéo | video |
| sonnette | türklingel |
| est | ist |
| à | die |
| de | ihrer |
| une | eine |
FR 4. Meilleure sonnette vidéo économique au Royaume-Uni: la toute nouvelle sonnette vidéo intelligente Ring (2e génération)
DE 4. Beste preisgünstige Video-Türklingel in Großbritannien: Die brandneue Ring Smart Video Doorbell (2. Generation)
| French | German |
|---|---|
| meilleure | beste |
| vidéo | video |
| intelligente | smart |
| génération | generation |
| la | die |
| ring | ring |
| sonnette | türklingel |
FR La caméra de sonnette vidéo sans fil Toucan est une sonnette intelligente sans fil et alimentée par batterie qui offre un angle de vision plus large que tous nos autres choix
DE Die Toucan Wireless Video Doorbell Camera ist eine kabellose und batteriebetriebene intelligente Türklingel, die einen breiteren Betrachtungswinkel bietet als alle unsere anderen Picks
| French | German |
|---|---|
| caméra | camera |
| vidéo | video |
| intelligente | intelligente |
| offre | bietet |
| choix | picks |
| et | und |
| autres | anderen |
| sonnette | türklingel |
| est | ist |
| un | einen |
| tous | alle |
| sans fil | kabellose |
| plus large | breiteren |
| nos | unsere |
FR Une grande lentille de vision à l?avant de la sonnette vous permet de surveiller près de 180 angles ultra-larges de l?avant et de l?arrière de votre maison, selon l?endroit où vous placez la sonnette.
DE Eine große Sichtscheibe an der Vorderseite der Türklingel ermöglicht es Ihnen, fast 180 Ultraweitwinkel der Vorder- und Rückseite Ihres Hauses zu überwachen, je nachdem, wo Sie die Türklingel platzieren.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| permet | ermöglicht |
| arrière | rückseite |
| avant | vorderseite |
| et | und |
| grande | große |
| surveiller | überwachen |
| à | zu |
| de | ihres |
| près | fast |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Cela vous permet d?accéder aux vidéos même lorsque la sonnette vidéo est en panne ou volée (que se passe-t-il lorsque votre la sonnette vidéo elle-même disparaît complètement ?)
DE Auf diese Weise können Sie auch dann auf Videos zugreifen, wenn die Videotürklingel ausgeschaltet oder gestohlen ist (was passiert, wenn Ihr Video-Türklingel selbst geht komplett verloren ?)
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| complètement | komplett |
| volé | gestohlen |
| passe | passiert |
| accéder | zugreifen |
| ou | oder |
| vidéo | video |
| est | ist |
| vidéos | videos |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
| que | ihr |
FR Une analyse des différences entre la sonnette à piles Google Nest et la sonnette filaire Nest Hell dorigine.
DE Eine Analyse der Unterschiede zwischen der batteriebetriebenen Türklingel von Google Nest und der ursprünglichen kabelgebundenen Türklingel von
| French | German |
|---|---|
| différences | unterschiede |
| sonnette | türklingel |
| nest | nest |
| filaire | kabelgebundenen |
| dorigine | ursprünglichen |
| et | und |
| analyse | analyse |
| une | eine |
| des | zwischen |
| la | der |
FR La sonnette Nest (filaire) peut être installée sur le côté dune porte à laide de la cale incluse ou sur la porte elle-même, tout comme la sonnette à batterie Nest
DE Die Nest-Türklingel (kabelgebunden) kann mit dem mitgelieferten Keil an der Türseite oder an der Tür selbst angebracht werden – genau wie die Nest-Batterietürklingel
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| porte | tür |
| ou | oder |
| peut | kann |
| être | werden |
| comme | wie |
| la | die |
| sur | mit |
| nest | nest |
| elle-même | selbst |
FR (Pocket-lint) - Il existe plusieurs options disponibles si vous êtes à la recherche dune sonnette vidéo, avecNest , Arlo et Netatmo offrant tous leur propre version de la sonnette intelligente et Ring fournissant cinq modèles à eux seuls.
DE (Pocket-lint) - Es gibt mehrere Optionen, wenn Sie auf dem Markt für eine Video-Türklingel sind, wobeiNest , Arlo und Netatmo alle ihre eigene Version der intelligenten Türklingel anbieten und Ring allein fünf Modelle.
| French | German |
|---|---|
| options | optionen |
| vidéo | video |
| version | version |
| intelligente | intelligenten |
| modèles | modelle |
| netatmo | netatmo |
| et | und |
| ring | ring |
| cinq | fünf |
| si | wenn |
| sonnette | türklingel |
| tous | alle |
| êtes | sind |
| fournissant | anbieten |
FR Fonctionnalités : Alertes pour tentative de vol de sonnette, résistant aux intempéries, compatible Apple HomeKit, détection de personne, appel vidéo sur smartphone lorsque la sonnette sonne
DE Features: Warnungen bei Diebstahlversuch der Türklingel, wetterfest, Apple HomeKit kompatibel, Personenerkennung, Videoanruf auf dem Smartphone bei Klingeln
| French | German |
|---|---|
| alertes | warnungen |
| sonnette | türklingel |
| compatible | kompatibel |
| apple | apple |
| smartphone | smartphone |
| homekit | homekit |
| fonctionnalités | features |
FR La sonnette vidéo intelligente Netatmo est câblée, elle devra donc remplacer une sonnette filaire existante ou nécessiter une installation professionnelle.
DE Die Netatmo Smart Video Doorbell ist verkabelt und muss daher eine vorhandene verkabelte Türklingel ersetzen oder eine professionelle Installation erfordern.
| French | German |
|---|---|
| vidéo | video |
| intelligente | smart |
| remplacer | ersetzen |
| nécessiter | erfordern |
| installation | installation |
| professionnelle | professionelle |
| netatmo | netatmo |
| ou | oder |
| sonnette | türklingel |
| la | die |
| est | ist |
| une | eine |
| existante | vorhandene |
FR Alors que Ring propose de nombreuses options de sonnette filaire, la Doorbell 4 est une sonnette alimentée par batterie rechargeable et se situe au sommet de cette gamme
DE Während Ring zahlreiche kabelgebundene Türklingeloptionen bietet, ist die Doorbell 4 eine wiederaufladbare batteriebetriebene Türklingel und steht an der Spitze dieser Reihe
| French | German |
|---|---|
| propose | bietet |
| filaire | kabelgebundene |
| ring | ring |
| et | und |
| sonnette | türklingel |
| rechargeable | wiederaufladbare |
| doorbell | doorbell |
| est | ist |
| de | der |
| alors | die |
| une | eine |
| gamme | reihe |
FR Comme nous lavons noté avec la sonnette 3 Plus, la configuration de base de la sonnette a été considérablement améliorée et est beaucoup plus facile à utiliser
DE Wie wir bei der Doorbell 3 Plus festgestellt haben, wurde die grundlegende Einrichtung der Türklingel deutlich verbessert und ist viel einfacher zu bedienen
| French | German |
|---|---|
| configuration | einrichtung |
| utiliser | bedienen |
| et | und |
| de base | grundlegende |
| sonnette | türklingel |
| été | wurde |
| beaucoup | viel |
| à | zu |
| amélioré | verbessert |
| nous | wir |
| la | plus |
| de | der |
FR Par exemple, la sonnette captait toujours notre voisin qui montait dans sa voiture, nous avons donc pu empêcher la sonnette de capter le lecteur voisin en dessinant une zone Motion Zone autour delle.
DE Zum Beispiel nahm die Türklingel immer unseren Nachbarn ab, der in sein Auto einstieg, so dass wir die Türklingel daran hindern konnten, den Nachbarantrieb zu klingeln, indem wir eine Motion Zone-Box darum zeichneten.
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| toujours | immer |
| zone | zone |
| motion | motion |
| pu | konnten |
| de | ab |
| par exemple | beispiel |
| nous | wir |
| en | in |
| la | der |
| notre | unseren |
| voiture | auto |
| le | den |
FR Cette sonnette intelligente offre plus qu'assez pour justifier son choix par rapport à la sonnette vidéo Ring (2e génération) d'entrée de gamme.
DE Diese intelligente Türklingel bietet mehr als genug, um die Entscheidung für sie gegenüber der Ring Video Doorbell (2. Generation) der Einstiegsklasse zu rechtfertigen.
| French | German |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| offre | bietet |
| justifier | rechtfertigen |
| choix | entscheidung |
| vidéo | video |
| génération | generation |
| ring | ring |
| sonnette | türklingel |
| plus | mehr |
| pour | genug |
| à | zu |
FR La sonnette est efficace pour détecter les mouvements, vous alertant souvent dun mouvement juste avant dappuyer sur la sonnette, afin que vous puissiez recevoir une double notification
DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten
| French | German |
|---|---|
| sonnette | türklingel |
| efficace | effektiv |
| souvent | oft |
| notification | benachrichtigung |
| détecter | erkennt |
| mouvements | bewegungen |
| avant | vor |
| sur | auf |
| la | der |
FR Le Chime 2 lui-même nest que légèrement plus gros quune prise à trois broches et se connecte à la sonnette via votre Wi-Fi, ce qui signifie quil na pas besoin dêtre près de la sonnette avec laquelle vous lutilisez
DE Der Chime 2 selbst ist nur geringfügig größer als ein dreipoliger Stecker und wird über Ihr WLAN mit der Türklingel verbunden, sodass er sich nicht in der Nähe der Türklingel befinden muss, mit der Sie ihn verwenden
| French | German |
|---|---|
| légèrement | geringfügig |
| sonnette | türklingel |
| wi-fi | wlan |
| pas | nicht |
| lui | er |
| quune | ein |
| et | und |
| de | ihr |
| même | selbst |
| le | ihn |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Sonnette Google Nest (batterie) vs Sonnette Nest Hello (filaire) : Quelle est la différence ?
DE Google Nest Doorbell (Batterie) vs. Nest Hello Doorbell (kabelgebunden): Was ist der Unterschied?
| French | German |
|---|---|
| sonnette | doorbell |
| nest | nest |
| batterie | batterie |
| est | ist |
| différence | unterschied |
FR Une analyse des différences entre la sonnette à piles Nest de Google et la sonnette filaire Nest Hello d'origine.
DE Eine Analyse der Unterschiede zwischen der batteriebetriebenen Google Nest-Türklingel und der ursprünglichen kabelgebundenen Nest Hello-Türklingel.
| French | German |
|---|---|
| différences | unterschiede |
| sonnette | türklingel |
| nest | nest |
| filaire | kabelgebundenen |
| dorigine | ursprünglichen |
| et | und |
| analyse | analyse |
| de | zwischen |
| une | eine |
| hello | der |
FR Conseils et astuces pour la sonnette vidéo Nest : Tirez le meilleur parti de votre sonnette vidéo Nest
DE Google Nest Hello Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrer Nest Videotürklingel heraus
| French | German |
|---|---|
| nest | nest |
| et | und |
| parti | aus |
| conseils | tipps |
| astuces | tricks |
| le meilleur | beste |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sonnette sonnette intelligente sonnette vidéo alimentée sonnette vidéo ring sonnette alimentée sonnette vidéo excellente sonnette vidéo sonnette darlo nouvelle sonnette nest sonnette vidéo nest sonnette nest sonnette vidéo eufy sonnette via sonnette vidéo filaire sonnette à sonnette vidéo intelligente sonnette détecte sonnette sans fil sonnette intelligente compacte bonne sonnette sonnette filaire sonnette ring sonnette intelligentes sonnette traditionnelle dorigine sonnette élégante nouvelle sonnette sonnette arlo sonnette supplémentaire sonnette elle sonnette en laiton lequel une sonnette sonnette filaire nest installez une sonnette sonnette au bon caméra de sonnette sonnette de porte lorsque la sonnette sonnette à batterie souhaitez une sonnette
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese