Hire a translator I am translator

Translate "montiert" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "montiert" from German to French

Translations of montiert

"montiert" in German can be translated into the following French words/phrases:

montiert montage monté

Translation of German to French of montiert

German
French

DE Sie können auf eine DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 4 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Elles peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

German French
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
auf sur
der et
können peuvent
werden être

DE Analoge Zeitschaltuhren von Theben können auf einer DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 6 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Les horloges programmables analogiques de Theben peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

German French
analoge analogiques
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
werden être

DE Diese spezielle Kamera ist unter der Nase montiert und an einem dreiachsigen mechanischen Kardanring montiert, was bedeutet, dass jeder Bewegung oder Verwacklung entgegengewirkt wird - was zu glatten und scharfen Bildern und Videos führt

FR Cette caméra particulière est montée sous le nez et montée sur un cardan mécanique à trois axes, ce qui signifie que tout mouvement ou tremblement est contrecarré - résultant en des images et des vidéos fluides et nettes

German French
kamera caméra
nase nez
montiert monté
mechanischen mécanique
bewegung mouvement
videos vidéos
oder ou
und et
ist est
bedeutet signifie
einem un
zu à
bildern images

DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST3 Pinion nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.

FR Configurez l'équipement de votre ST3 Pinion selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pour le rétrofit sont livrés séparément avec le vélo et montés par le revendeur.

German French
konfigurieren configurez
ausstattung équipement
pinion pinion
bedürfnissen besoins
optionen options
werk usine
montiert monté
komponenten composants
separat séparément
bike vélo
händler revendeur
und et
ab de
geliefert livré

DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.

FR Configurez l'équipement de votre ST2 SE selon vos besoins : les options usine sont livrées complètement montées. Les composants pour le rétrofit sont livrés séparément et montés par le revendeur.

German French
konfigurieren configurez
ausstattung équipement
bedürfnissen besoins
optionen options
werk usine
montiert monté
komponenten composants
separat séparément
händler revendeur
geliefert livré
und et
ab de

DE Aufgrund seiner Größe ist es jedoch außen dezenter als innen, insbesondere wenn es montiert und nicht auf dem Ständer montiert ist.

FR Cependant, sa taille signifie quil est plus subtil à lextérieur quà lintérieur, surtout lorsquil est monté plutôt que sur le support.

German French
größe taille
insbesondere surtout
innen lintérieur
montiert monté
es quil
jedoch cependant
dem le
ist est
als lorsquil
seiner sa

DE Sie können auf eine DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 4 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Elles peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

German French
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
auf sur
der et
können peuvent
werden être

DE Analoge Zeitschaltuhren von Theben können auf einer DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 6 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Les horloges programmables analogiques de Theben peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

German French
analoge analogiques
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
werden être

DE Sie können auf eine DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 4 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Elles peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

German French
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
auf sur
der et
können peuvent
werden être

DE Analoge Zeitschaltuhren von Theben können auf einer DIN-Schiene (Baubreiten von 1 TE bis 6 TE) montiert werden, an der Wand befestigt oder mit einem Fronttafeleinbau-Set montiert werden

FR Les horloges programmables analogiques de Theben peuvent être installées sur rail DIN (largeurs entre 1 module et 6 modules), en montage mural ou en montage en façade

German French
analoge analogiques
montiert montage
wand mural
schiene rail
oder ou
werden être

DE Nachdem der Druck erstellt wurde, muss er auf eine Halterung montiert werden, die es ermöglicht, ihn an die Wand zu hängen

FR Une fois réalisé, le tirage doit être inséré sur un support permettant de l’accrocher au mur

German French
halterung support
ermöglicht permettant
wand mur
erstellt réalisé
muss doit
werden être

DE Das Display ist nach hinten abgewinkelt, so dass Sie die Höhe des Displays leicht überwachen können, während es an der Kamera montiert ist.

FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.

German French
überwachen contrôler
kamera caméra
montiert monté
leicht facilement
display écran
ist est
während sur
der de

DE Beide Mikrofone sind so montiert und positioniert, dass Sie das Okular ohne zusätzliche Montagevorrichtungen verwenden können.

FR Les deux micros sont montés et positionnés de manière à ce que vous puissiez utiliser l'oculaire sans équipement de montage supplémentaire.

German French
mikrofone micros
positioniert positionné
zusätzliche supplémentaire
verwenden utiliser
und et
ohne sans
montiert monté
beide les

DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen

FR Monté au mur ou sur son pied, la sharingbox media a été spécifiquement conçu pour les installations permanentes ou de longue durée. télécharger le PDF

German French
wand mur
media media
speziell spécifiquement
permanente permanentes
installation installations
pdf pdf
herunterladen télécharger
montiert monté
oder ou
entworfen conçu
wurde été
an a

DE Hinter Hifly verbirgt sich ein führender Reifenhersteller mit hohem Qualitätsanspruch. Bereits seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

FR La force de la marque Hifly est avant tout d’être un fabricant de premier plan avec des normes de haute qualité. Depuis plus de 10 ans déjà, des millions de pneus Hifly ont été montés avec succès dans toute l’Europe.

German French
hohem haute
montiert monté
reifen pneus
führender premier
bereits déjà
millionen millions
seit de
jahren ans
in dans
mehr plus
erfolgreich succès

DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

German French
ausstellung exposition
shuttle navette
montiert monté
sie pourrez
eine une
die à
besuchen visitez
der la
dem le

DE Das Design des Echo Show 15 und des Echo Show 10 ist offensichtlich der größte Unterschied. Der Echo Show 10 ist einzigartig, mit einem runden Sockel, der den Lautsprecher enthält, auf dem das 10,1-Zoll-Tablet montiert ist.

FR Le design de lEcho Show 15 et de lEcho Show 10 est évidemment la plus grande différence. LEcho Show 10 est unique, avec une base ronde contenant le haut-parleur, sur lequel est montée la tablette de 10,1 pouces.

German French
design design
echo lecho
show show
unterschied différence
runden ronde
montiert monté
offensichtlich évidemment
tablet tablette
zoll pouces
sockel base
einzigartig une
und et
ist est
lautsprecher haut-parleur

DE Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen den Größen dieser Displays, wobei Show 15 natürlich über ein 15,6-Zoll-Display verfügt, das entweder vertikal oder horizontal montiert werden kann.

FR Il existe une différence évidente entre les tailles de ces écrans, le Show 15 ayant naturellement un écran de 15,6 pouces qui peut être monté verticalement ou horizontalement.

German French
unterschied différence
größen tailles
show show
natürlich naturellement
vertikal verticalement
horizontal horizontalement
zoll pouces
montiert monté
displays écrans
oder ou
display écran
kann peut
werden être
einen un
zwischen de

DE Dies ist einzigartig im Design und offensichtlich, da der Show 15 wahrscheinlich an der Wand montiert wird, ein anderer Vorschlag als der Show 10.

FR Ceci est unique à la conception et évidemment, avec le Show 15 susceptible dêtre fixé au mur, une proposition différente du Show 10.

German French
design conception
show show
wahrscheinlich susceptible
wand mur
vorschlag proposition
offensichtlich évidemment
einzigartig une
und et
ist est
an à

DE Ihr Leinwandbild wir für ein galerietaugliches Erscheinungsbild auf einen 3,81 cm starken Keilrahmen aus FSC-zertifiziertem Kiefernholz montiert.

FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.

German French
erscheinungsbild apparence
cm cm
ihr de

DE NFC-Glasetiketten, die auf praktisch jeder Oberfläche montiert werden können, beständig gegen chemische Einflüsse, klein.

FR Tag NFC en verre pouvant être montés sur pratiquement toutes les surfaces, résistants à l'exposition aux produits chimiques, de petite taille

German French
praktisch pratiquement
montiert monté
chemische chimiques
nfc nfc
oberfläche surfaces
können pouvant
die à
werden être
gegen de
klein taille

DE In dieser Werkstatt werden Uhrwerke von Hand montiert und eingestellt.

FR C'est dans cet atelier que les mouvements dotés des complications les plus impressionnantes sont assemblés et ajustés à la main.

German French
werkstatt atelier
uhrwerke mouvements
hand main
und et
werden sont
in dans

DE Werden die Schachteln vorgeklebt, flach oder komplett montiert geliefert?

FR Les boîtes à gâteau sont-elles livrées pré-collées, plates ou entièrement montées ?

German French
schachteln boîtes
flach plates
komplett entièrement
montiert monté
geliefert livré
oder ou
werden sont
die à

DE In der Regel werden unsere Stülpschachteln für eine einfache und kostengünstige Lagerung flach geliefert. Sie können aber auch ein Angebot anfordern, wenn Sie wollen, dass wir Ihnen die Schachteln schon montiert liefern. Fragen Sie uns einfach.

FR En général, nos boîtes cloche en carton sont livrées à plat pour un stockage facile et économique. Mais vous pouvez aussi demander un devis pour que vos boîtes soient livrées montées. Il suffit de nous l?indiquer lors de votre demande de devis.

German French
lagerung stockage
schachteln boîtes
montiert monté
geliefert livré
angebot devis
flach plat
und et
in en
die à
aber mais
schon n
unsere nos
wir nous

DE Ja, die Weinverpackung ist sehr schnell und einfach montiert. Sie kommt schon fertig geklebt an der Unterseite. Sie müssen nur die zusammengefaltete Verpackung auffalten. Das war es schon.

FR Oui, la boîte à vin a été spécialement conçue pour un montage facile et rapide. Elle est livrée pré-collée avec un fond pré-formé. Il suffit d?ouvrir la boîte pliée et de rabattre la fermeture. C?est tout.

German French
montiert montage
unterseite fond
verpackung boîte
schnell rapide
und et
es il
die à
ist est
war été
ja oui
an a
der de

DE Sie werden geklebt und flach gefaltet zur einfachen Lagerung & Montage geliefert, aber nicht montiert

FR La réponse courte : elles sont livrées pré-collées et pliées à plat pour un stockage facile, mais pas montées

German French
flach plat
lagerung stockage
montiert monté
geliefert livré
und et
werden sont
nicht pas
einfachen un
aber mais

DE Montiert unten sind die verschiedenen Dashboards, die von der Ansicht-Dropdown-Datei zugänglich sind.

FR Assemblé ci-dessous sont les différents tableaux de bord accessibles à partir de la liste déroulante View.

German French
verschiedenen différents
dropdown déroulante
ansicht view
zugänglich accessibles
dashboards tableaux de bord
die liste

DE Und auch heute noch, wie damals, wird das Testen des Fiat 500 „Laboratorio“, in dem der 595er Bausatz montiert ist, dem legendären Eris Tondelli anvertraut.

FR Et aujourd'hui comme hier, les essais de la Fiat 500 « laboratoire » sur laquelle est monté le kit 595 sont confiés au légendaire Eris Tondelli.

German French
heute aujourdhui
testen essais
montiert monté
bausatz kit
legendären légendaire
und et
wie comme
in sur
dem au
ist est
des de

DE Kameras, die an hohen Masten oder in der Nähe von stark befahrenen Straßen montiert sind, können durch Winde oder vorbeifahrenden Verkehr erschüttert werden und die Bilder sind dadurch oft verschwommen und schwer zu erkennen

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

German French
kameras caméras
straßen routes
montiert monté
verkehr circulation
bilder images
oft souvent
schwer difficiles
nähe proximité
oder ou
und et
stark très
werden être
zu à

DE Die Kameras bestehen aus zwei separaten Teilen, die getrennt voneinander montiert werden können, sodass Sie sie fast überall montieren können

FR Comme les caméras sont constituées de deux pièces distinctes pouvant être montées séparément, vous pouvez les installer presque n'importe où

German French
kameras caméras
montiert monté
montieren installer
teilen pièces
separaten séparé
fast presque
können pouvant
bestehen sont
getrennt séparément
werden être
die nimporte
sodass de

DE Sie sind für eine mühelose Installation konzipiert und können bündig in Wänden, Decken oder Anschlusskästen montiert werden

FR Conçues pour une installation sans effort, elles peuvent être montées affleurantes dans un mur ou un plafond ou sur une boîte de jonction

German French
installation installation
konzipiert conçues
wänden mur
montiert monté
oder ou
in dans
decken sur
werden être

DE Willkommen - Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™, entwickelt und montiert in der Schweiz

FR Accueil - Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, conçue et assemblée en Suisse

DE Professionelles Outdoor-Gateway IoT LoRaWAN™ im ultrakompakten Format, entwickelt und montiert in der Schweiz von Wifx

FR Passerelle IoT LoRaWAN™ professionnelle pour l'extérieur, format ultra compact, conçue et assemblée en Suisse par Wifx

DE Seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

FR Depuis plus de 10 ans déjà, des millions de pneus Hifly ont été montés avec succès dans toute l?Europe.

German French
europa europe
montiert monté
reifen pneus
jahren ans
millionen millions
in dans
seit de
mehr plus
erfolgreich succès

DE Der Flex verfügt über eine magnetische 360-Grad-Schwenkbasis, die auf einer ebenen Fläche montiert ist, während die Kamera auf der Basis einrastet und in jede gewünschte Richtung gedreht werden kann

FR Le Flex est doté dune base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra senclenche sur la base et peut tourner dans nimporte quelle direction

German French
magnetische magnétique
fläche surface
montiert monté
kamera caméra
flex flex
grad degrés
und et
auf direction
kann peut
die à
ist est
in dans
über sur

DE Bei der Lingualtechnik wird die Zahnspange innen montiert.

FR Orthodontie linguale : tout savoir sur l'appareil lingual

German French
der savoir
bei sur
die tout

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

German French
swiss swiss
schweiz suisse
in en
und et
stammen que
eine quune
mindestens au moins
damit de
uhrwerk montre

DE Wie werden die Panels an der Wand montiert? Beschädigen diese meine Wand?

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ? Vont-ils endommager mon mur ?

German French
panels panneaux
wand mur
montiert monté
beschädigen endommager
meine mon
werden sont
die les
an au
wie comment

DE Es funktioniert mit Desktops und Laptops, kann auf einer Vielzahl von Oberflächen montiert werden und kostet weniger als 15 US-Dollar.

FR Il fonctionne avec les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables, peut être monté sur une variété de surfaces et coûte moins de 15 $.

German French
oberflächen surfaces
kostet coûte
montiert monté
und et
weniger moins
es il
funktioniert fonctionne
kann peut
vielzahl variété
desktops ordinateurs de bureau
laptops ordinateurs portables
werden être

DE Gehen Sie in den Ausstellungskomplex Independence Plaza, wo sich das ursprüngliche Shuttle-Trägerflugzeug NASA 905 befindet, auf welches eine detailgetreue Replika des Shuttle Independence montiert ist.

FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.

German French
nasa nasa
shuttle navette
in dans

DE Ich habe 15 Panels an der Decke eines ewig dunklen Raumes montiert – und was für einen Unterschied das macht! Bonuspunkte von mir für die Verwandlung dieses Raums in eine nette Rave-Party mithilfe der Rhythm-Modul-Funktion.

FR J’ai monté 15 panneaux au plafond d’une pièce qui était éternellement sombre, et ça fait toute la différence ! Des points bonus pour transformer cette même pièce en une rave party adorable avec la fonction Rhythm.

German French
montiert monté
panels panneaux
decke plafond
dunklen sombre
unterschied différence
party party
funktion fonction
und et
an au
die la
für pour
eine une
in en
von des

DE Wie werden die Panels an der Wand oder Decke montiert? Beschädigen diese meine Wand?

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ou au plafond ? Vont-ils endommager mon mur ?

German French
panels panneaux
wand mur
decke plafond
montiert monté
beschädigen endommager
oder ou
meine mon
werden sont
die les
an au
wie comment

DE Wie werden die Panels an der Wand montiert? Können diese meine Wand beschädigen?

FR Comment les panneaux sont-ils montés au mur ? Vont-ils endommager mon mur ?

German French
panels panneaux
wand mur
montiert monté
beschädigen endommager
meine mon
werden sont
die les
an au
wie comment

DE Das drahtlose Byron Türklingelset ist leicht zu installieren und macht Schluss mit der Kabelverlegung Die Türklingel hat eine Reichweite von 60 Metern und kann an der Wand montiert werden.

FR Plus aucun problème avec les câbles, mais une installation simplifiée avec le kit de sonnette sans fil de Byron. La sonnette de la porte a une portée allant jusqu'à 60 m et peut être montée sur le mur.

German French
drahtlose sans fil
byron byron
installieren installation
türklingel sonnette
wand mur
montiert monté
leicht simplifiée
reichweite portée
und et
von allant
kann peut
werden être
mit kit
der de

DE In den Fahrzeugen können auf die Straße und auf den Fahrer gerichtete Kameras montiert werden, die während der Fahrt Gefahren identi­fi­zieren und Infor­ma­tionen zu Verkehrs­vor­fällen liefern.

FR Celles-ci sont installées de manière à identifier les compor­te­ments dangereux et à fournir un contexte en cas d'incident sur la route.

German French
liefern fournir
und et
in en
fahrzeugen les
zu à
straße de

DE Wir bieten flexible, skalierbare und effiziente Lösungen, die vorkonstruiert, vorgefertigt und getestet werden, bevor sie schnell vor Ort bereitgestellt und montiert werden

FR Nous proposons des solutions flexibles, évolutives et efficaces préconçues, préfabriquées et prétestées pouvant être implémentées et assemblées rapidement sur site

German French
lösungen solutions
ort site
wir nous
flexible flexibles
getestet testé
schnell rapidement
und et
effiziente efficaces
werden être
vor des
wir bieten proposons

DE Die Sonos Playbase ist eher eine Soundbase als eine Soundbar, die für Fernseher entwickelt wurde, die nicht an der Wand montiert sind

FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt quune barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur

German French
fernseher téléviseurs
entwickelt conçue
wand mur
sonos sonos
eine quune
nicht pas

DE Im Juni 2021 hieß es dann, die Produktion für das Display solle im Oktober beginnen und komplett montiert geliefert werden, damit Google bis Ende des Jahres ein Telefon auf den Markt bringen kann.

FR En juin 2021, il a ensuite été affirmé que la production de lécran devait commencer en octobre et serait fourni entièrement assemblé pour que Google lance un téléphone dici la fin de lannée.

German French
produktion production
display écran
beginnen commencer
komplett entièrement
geliefert fourni
google google
oktober octobre
telefon téléphone
und et
juni juin
es il
damit de
ende la fin
bringen a
kann que

DE Kann an der Wand montiert werden oder auf einer Oberfläche stehen

FR Peut être fixé au mur ou posé sur une surface

German French
wand mur
oberfläche surface
kann peut
oder ou
werden être
einer une
auf sur
an au

DE Dies kann für Sie funktionieren oder nicht, je nachdem, ob Ihr Fernseher an der Wand montiert oder freistehend ist, obwohl möglicherweise ein kurzer HDMI-Extender erforderlich ist.

FR Cela peut ou non fonctionner pour vous selon que votre téléviseur est mural ou autoportant, bien quune courte rallonge HDMI puisse être nécessaire.

German French
fernseher téléviseur
wand mural
obwohl bien
kurzer courte
erforderlich nécessaire
hdmi hdmi
oder ou
ein quune
dies cela
kann peut
für pour
nicht n
funktionieren fonctionner
sie vous
ihr que
ist est

Showing 50 of 50 translations