Hire a translator I am translator

Translate "dangereux" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dangereux" from French to German

Translations of dangereux

"dangereux" in French can be translated into the following German words/phrases:

dangereux gefährlich unsicher

Translation of French to German of dangereux

French
German

FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.

DE Alle Waffen, darunter Schusswaffen, Munition, Messer, Schwerter, Scheren, Keulen, alle gefährlichen Gegenstände und Gegenstände, die zu gefährlichen Zwecken genutzt werden könnten, sind im Empire State Building streng verboten.

French German
couteaux messer
objets gegenstände
strictement streng
state state
building building
et und
utilisation genutzt
tous alle
dans darunter
à zu

FR Ne visitez pas de sites web dangereux. La plupart des suites de sécurité Internet incluent un composant vous alertant lorsqu'un site que vous êtes sur le point de visiter est dangereux.

DE Besuchen Sie keine unsicheren Websites. In den meisten Internetsicherheitspaketen ist eine Komponente enthalten, die eine Warnmeldung ausgibt, wenn die Website, die Sie gerade aufrufen möchten, unsicher ist.

French German
dangereux unsicher
composant komponente
lorsquun wenn
site website
sur in
sites websites
est ist
plupart meisten
ne keine
visitez besuchen

FR Déclenche des alertes à l'écran sur votre Mac ou votre PC si vous tentez de visiter des sites considérés comme dangereux ou potentiellement dangereux

DE Warnt Sie, wenn Sie versuchen, potenziell gefährliche Seiten zu besuchen

French German
tentez versuchen
visiter besuchen
potentiellement potenziell
à zu
si wenn

FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.

DE Alle Waffen, darunter Schusswaffen, Munition, Messer, Schwerter, Scheren, Keulen, alle gefährlichen Gegenstände und Gegenstände, die zu gefährlichen Zwecken genutzt werden könnten, sind im Empire State Building streng verboten.

French German
couteaux messer
objets gegenstände
strictement streng
state state
building building
et und
utilisation genutzt
tous alle
dans darunter
à zu

FR Ne visitez pas de sites web dangereux. La plupart des suites de sécurité Internet incluent un composant vous alertant lorsqu'un site que vous êtes sur le point de visiter est dangereux.

DE Besuchen Sie keine unsicheren Websites. In den meisten Internetsicherheitspaketen ist eine Komponente enthalten, die eine Warnmeldung ausgibt, wenn die Website, die Sie gerade aufrufen möchten, unsicher ist.

French German
dangereux unsicher
composant komponente
lorsquun wenn
site website
sur in
sites websites
est ist
plupart meisten
ne keine
visitez besuchen

FR Bloqueur de site web malveillant : permet de savoir si le VPN dispose d’une fonction supplémentaire qui bloque les sites web dangereux.

DE Blocker für bösartige Websites: Ermöglicht es Ihnen festzustellen, ob das VPN über eine zusätzliche Funktion verfügt, die gefährliche Websites blockiert.

French German
bloqueur blocker
malveillant bösartige
permet ermöglicht
vpn vpn
supplémentaire zusätzliche
bloque blockiert
si ob
fonction funktion
dispose verfügt
sites websites

FR CyberGhost propose également un certain nombre de fonctionnalités qui vous permettent de bloquer les sites web malveillants, le suivi en ligne et les sites dangereux

DE CyberGhost verfügt als Teil der Anwendung auch über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie bösartige Websites, Online-Tracking und unsichere Seiten blockieren können

French German
bloquer blockieren
malveillants bösartige
suivi tracking
fonctionnalités funktionen
et und
en ligne cyberghost
également auch
sites websites
un reihe

FR Bloqueur de site web malveillant : précise si le VPN propose une fonction supplémentaire permettant de bloquer les sites web dangereux.

DE Blocker für bösartige Websites: Gibt an, ob ein VPN die zusätzliche Funktion bietet, gefährliche Websites zu blockieren.

French German
bloqueur blocker
malveillant bösartige
vpn vpn
supplémentaire zusätzliche
bloquer blockieren
si ob
fonction funktion
sites websites
de für
propose bietet
les die

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven

French German
conducteurs fahrern
et und
éviter vermeiden
à zu
de den

FR Auditez entièrement votre profil de backlinks pour vous débarrasser des liens potentiellement dangereux et éviter les pénalités de Google.

DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.

French German
profil profils
potentiellement potenziell
éviter vermeiden
et und
google google
liens links
vous deines

FR Supprimez les backlinks potentiellement dangereux

DE Entferne potenziell schädliche Backlinks

French German
supprimez entferne
backlinks backlinks
potentiellement potenziell

FR Plus de fonctionnalités pour une découverte et une suppression aisées des backlinks potentiellement dangereux

DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen

French German
découverte entdecken
backlinks backlinks
potentiellement potenziell
plus weitere
fonctionnalités funktionen
et und
suppression entfernen

FR Analyse gratuitement votre PC à la recherche d'éléments dangereux

DE Durchsucht Ihren Computer kostenlos nach schädlichen Objekten

French German
gratuitement kostenlos
pc computer
éléments objekten
votre ihren
la nach

FR Produits ou compléments alimentaires dangereux

DE Unsichere Produkte oder Nahrungsergänzungsmittel

French German
ou oder
produits produkte

FR Il dresse un mur entre votre appareil et les fichiers dangereux qui fourmillent sur le net, empêchant les programmes malveillants d’atteindre votre ordinateur.

DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.

French German
mur mauer
fichiers dateien
net internet
appareil gerät
et und
ordinateur computer
sur auf
un eine

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

French German
message nachricht
validé validiert
nécessairement unbedingt
nest die
peut kann
pas nicht
doit sollte
un eine
qui probleme
être werden
mais allerdings

FR FREEDOME recherche des logiciels malveillants, des cookies de tracking et d'autres menaces en ligne. Vous êtes ainsi protégés contre les sites dangereux, les trackers et les applications qui cherchent à transférer vos données à votre insu.

DE FREEDOME sucht nach Malware, Tracking-Cookies und anderen Online-Bedrohungen. Sie sind vor schädlichen Websites, Trackern und Anwendungen geschützt, die Ihre Daten ohne Ihr Wissen weiterleiten wollen.

French German
recherche sucht
cookies cookies
tracking tracking
dautres anderen
menaces bedrohungen
transférer weiterleiten
et und
sites websites
applications anwendungen
données daten
à die
protégé geschützt
de ihr
êtes sind

FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

French German
accidentellement versehentlich
endommager beschädigen
appareils gerät
télécharger herunter
ou oder
charger laden
recevoir erhalten
messages nachrichten
en in
web websites
à die
après nach dem
du dem
pourraient kann

FR Security Cloud collecte des données de sécurité relatives à certains sites Web et applications non catégorisés et potentiellement dangereux, suspects ou inconnus

DE Die Security Cloud erfasst Informationen zu bestimmten unbekannten, bösartigen oder verdächtigen Anwendungen und nicht klassifizierten Websites

French German
cloud cloud
inconnus unbekannten
security security
et und
applications anwendungen
ou oder
des bestimmten
sites websites
données informationen
à zu

FR Le Global Threat Report 2021 de CrowdStrike® est l?un des rapports les plus attendus du secteur sur les cybermenaces et les cyberadversaires les plus dangereux actuellement

DE Der CrowdStrike® Global Threat Report 2021 ist ein in der Branche mit besonderer Spannung erwarteter Bericht zu den wichtigsten aktuellen Cyberbedrohungen und Angreifern

French German
global global
threat threat
secteur branche
crowdstrike crowdstrike
plus wichtigsten
et und
report report
est ist

FR Obtenez votre protection gratuite contre les attaques de phishing, les téléchargements de fichiers malveillants et les sites web dangereux.

DE Beschaffen Sie sich kostenlosen Schutz vor Phishing-Angriffen, schädlichen Downloads und gefährlichen Websites.

French German
protection schutz
gratuite kostenlosen
phishing phishing
téléchargements downloads
et und
sites websites
de vor

FR Le Sideloading est-il vraiment aussi dangereux qu'Apple le prétend ?

DE Ist Sideloading wirklich so gefährlich, wie Apple behauptet?

French German
dangereux gefährlich
prétend behauptet
est so
vraiment wirklich
il ist
le wie

FR Si vous détectez du code dangereux ou malveillant sur le Marketplace, contactez-nous immédiatement pour que nous puissions prendre des mesures.

DE Wenn du gefährlichen oder schädlichen Code im Marketplace entdeckst, nimm bitte sofort Kontakt mit uns auf, damit wir Maßnahmen ergreifen können.

French German
code code
marketplace marketplace
prendre nimm
ou oder
contactez-nous kontakt
puissions können
si wenn
sur auf
immédiatement sofort
nous wir
mesures maßnahmen

FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

French German
trafic traffic
ventes verkäufe
alertes benachrichtigungen
se produit passiert
astuces tipps
et und
site website
ou oder
à zu
pages seiten
e-mail mail
obtenez erhalte
plus mehr
recevez werden
de mit

FR Un fichier dangereux chargé dans une appli de collaboration dans le cloud peut se propager aussitôt dans l'ensemble de votre entreprise

DE Eine unsichere Datei, die in eine Cloud-basierte Zusammenarbeitsanwendung hochgeladen wird, kann sich in Sekundenschnelle in Ihrem gesamten Unternehmen ausbreiten

French German
fichier datei
cloud cloud
entreprise unternehmen
dans in
peut kann

FR Les contrôles d'accès basés sur les risques protègent vos applis dans le cloud SaaS contre tout accès illicite ou dangereux.

DE Risikobasierte Zugangskontrollen schützen Ihre SaaS-Cloud-Anwendungen vor nicht-autorisierten oder riskanten Zugriffen.

French German
applis anwendungen
cloud cloud
saas saas
accès zugriffen
vos ihre
ou oder
sur schützen
le vor

FR En raison à la fois des problèmes de confidentialité des informations médicales et du potentiel dangereux d'une mauvaise utilisation du médicament, l'authentification est un élément extrêmement important de la solution

DE Aufgrund der Datenschutzbedenken bei medizinischen Informationen und des gefährlichen Potenzials des Missbrauchs des Medikaments ist die Authentifizierung ein äußerst wichtiger Bestandteil der Lösung

French German
informations informationen
important wichtiger
extrêmement äußerst
et und
solution lösung
à die
est ist
de aufgrund
un ein
la der
du bestandteil

FR En raison à la fois des problèmes de confidentialité des informations médicales et du potentiel dangereux d'une mauvaise utilisation du médicament, l'authentification est un élément extrêmement important de la solution.

DE Aufgrund der Datenschutzbedenken bei medizinischen Informationen und des gefährlichen Potenzials des Missbrauchs des Medikaments ist die Authentifizierung ein äußerst wichtiger Bestandteil der Lösung.

French German
informations informationen
important wichtiger
extrêmement äußerst
et und
solution lösung
à die
est ist
de aufgrund
un ein
la der
du bestandteil

FR Nous pensons qu’il faut envoyer des robots plutôt que des êtres humains dans les lieux dangereux ainsi que lors de toute situation à risque

DE Wir sind überzeugt, dass in gefährlichen Umgebungen keine Menschen, sondern Maschinen arbeiten sollten

French German
êtres menschen
dans in
nous wir

FR Les vers informatiques sont des fichiers dangereux qui transitent via Internet. Découvrez comment un antivirus peut vous aider à les éviter.

DE Verschlüsselung und Online-Sicherheit. Was hat es damit auf sich und wie funktioniert das?

French German
internet online
à auf
un damit

FR Procurez-vous un logiciel de sécurité pour empêcher vos enfants de cliquer sur un lien dangereux et d'accéder à des sites web inappropriés

DE Installieren Sie eine Sicherheitssoftware, die Kinder davon abhält, auf die falschen Links zu klicken und die falschen Websites zu besuchen

French German
enfants kinder
cliquer klicken
et und
sites websites
de davon
un eine
vous sie
à zu
sur auf

FR La région des trois frontières entre le Paraguay, le Brésil et l’Argentine, ainsi que la frontière brésilienne du Paraguay restent des endroits dangereux pour les journalistes.

DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.

French German
frontière grenze
restent bleiben
journalistes journalisten
région region
endroits orte
brésil brasilien
et und
ainsi sowie
pour für
la die

FR Assurez la sécurité de vos enfants en ligne grâce à l’accompagnement parental, qui vous permet de définir des plages de navigation et de bloquer le contenu dangereux.

DE Schützen Sie Ihre Kinder im Internet mit dem Familien­manager, indem Sie Limits für die Zeit am Bild­schirm festlegen und schädliche Inhalte blockieren.

French German
enfants kinder
définir festlegen
bloquer blockieren
en ligne internet
et und
contenu inhalte
à die

FR Ils sont malveillants, passent inaperçus et peuvent faire beaucoup de dégâts. On les connaît sous le nom de malwares : il s’agit de code ou de programmes informatiques dangereux, conçus pour endommager votre Mac et les fichiers qu’il contient.

DE Malware ist gemein, trügerisch und zerstörerisch. Unter dem Begriff Malware werden verschiedene gefährliche Arten von Computercodes und -programmen zusammengefasst, die Ihren Mac und Ihre Dateien schädigen können.

French German
malwares malware
programmes programmen
endommager schädigen
mac mac
fichiers dateien
et und
contient ist

FR Protège vos enfants contre les contenus dangereux et inappropriés d’Internet

DE Schützen Sie Ihre Kinder vor unangemessenen und gefährlichen Inhalten im Internet

French German
protège schützen
enfants kinder
et und
contre vor

FR Bloquez l'accès aux sites Web dangereux, aux sites de phishing ou aux sites dont le contenu douteux ou frauduleux exploite des menaces réelles telles que la COVID-19

DE Blockieren Sie Zugriffe auf Phishing- oder andere gefährliche Websites oder solche mit umstrittenen oder betrügerischen Informationen, die sich auf echte aktuelle Bedrohungen (wie COVID-19) beziehen

French German
bloquez blockieren
phishing phishing
ou oder
menaces bedrohungen
sites websites
que echte

FR Dans ces endroits, vous trouverez de grands espaces sombres incroyablement accueillants, mais qui sont potentiellement dangereux

DE An solchen Orten finden sich zum Teil große, oft dunkle Öffnungen, die unheimlich einladend erscheinen mögen, für Taucher jedoch potenziell gefährlich sind

French German
trouverez finden
sombres dunkle
potentiellement potenziell
dangereux gefährlich
grands große
vous jedoch
mais mögen

FR Une armoire de sécurité de stockage pour produits dangereux est un mobilier qui isole ces produits de l’extérieur, po...

DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...

French German
est ist

FR Quoi de mieux que la meilleure protection avec la meilleure performance ? La sécurité Internet F‑Secure SAFE vous protège contre les programmes malveillants, sécurise vos achats et services bancaires en ligne, et bloque les sites Web dangereux

DE Warum sich für etwas anderes als den besten Schutz mit der besten Leistung entscheiden? F‑Secure SAFE Internet Security bewahrt Sie vor Malware, schützt Sie bei Einkäufen und Bank­geschäften im Internet und sperrt schädliche Internet­seiten

FR SAFE vient également renforcer leur sécurité en bloquant les sites Web dangereux qui tentent de vous escroquer.

DE F‑Secure SAFE für Mobil­geräte macht Ihr Telefon auch sicherer, indem es schädliche Betrugsweb­sites blockiert.

French German
sites sites
également auch
safe safe
en indem
leur ihr

FR Les appareils mobiles sont exposés aux menaces qui pèsent sur les connexions et les réseaux (notamment les réseaux Wi‑Fi dangereux)

DE Mobile Geräte sind anfällig für Bedrohungen aus dem Netz­werk und durch Verbindungen wie in unsicheren WLAN-Netz­werken

French German
mobiles mobile
appareils geräte
menaces bedrohungen
connexions verbindungen
aux in
réseaux netz
et für

FR Évite aux utilisateurs de télécharger des contenus potentiellement dangereux

DE Hindert Nutzer daran, potentiell schädliche Inhalte herunterzuladen

French German
utilisateurs nutzer
télécharger herunterzuladen
contenus inhalte

FR Bloque les sites Web dangereux et malveillants, afin de protéger vos appareils et vos données personnelles pendant que vous naviguez sur Internet.

DE Blockiert schädliche und verdächtige Websites, um Ihre Geräte und persönlichen Daten zu schützen, wenn Sie im Internet unterwegs sind.

French German
bloque blockiert
appareils geräte
données daten
et und
protéger schützen
internet internet
sites websites
vous persönlichen
afin um
de ihre

FR Des relations étroites avec les forces de l'ordre locales aident les hôpitaux à mieux gérer les incidents potentiellement dangereux et à éviter qu'ils ne se reproduisent à l'avenir. Découvrez comment Axis rend cette coopération plus efficace.

DE Starke Beziehungen zu den örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen den Krankenhäusern, gefährliche Zwischenfälle besser zu bewältigen und sie in Zukunft zu verhindern. Erfahren Sie, Axis diese Zusammenarbeit mit Axis effektiver abläuft.

French German
aident helfen
gérer bewältigen
incidents zwischenfälle
éviter verhindern
coopération zusammenarbeit
efficace effektiver
locales örtlichen
mieux besser
et und
relations beziehungen
à zu

FR Axis et ses partenaires proposent des solutions pour vous aider dans la prévention, la réponse et les enquêtes relatives aux crimes et aux incidents dangereux

DE Axis und unsere Partner bieten Lösungen, die Ihnen helfen, Verbrechen und gefährliche Vorfälle zu verhindern, darauf zu reagieren und sie zu untersuchen

French German
solutions lösungen
aider helfen
réponse reagieren
crimes verbrechen
incidents vorfälle
et und
dans darauf
partenaires partner
vous sie

FR La prévention des incidents dangereux exige une connaissance de la situation et une compréhension de la dynamique des foules

DE Die Verhinderung gefährlicher Zwischenfälle erfordert Situationsbewusstsein und ein Verständnis für die Dynamik von Menschenmengen

French German
incidents zwischenfälle
exige erfordert
dynamique dynamik
et und
compréhension verständnis
prévention verhinderung
de von

FR Produits testés suivant la norme EN60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux conformément à la directive ATEX 2014/34/UE.

DE Nach EN60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen gemäß ATEX Equipment Directive 2014/34/EU zertifizierte Produkte.

French German
lutilisation verwendung
ue eu
atex atex
et und
produits produkte
certifiés zertifizierte
pour für
en in
conformément nach
à die

FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux. La norme internationale IEC60079 est largement acceptée en Asie-Pacifique, Afrique et Australie.

DE Nach IEC60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte. Der internationale Standard IEC60079 ist in Australien und weiten Teilen der Region Asien-Pazifik sowie Afrikas gültig.

French German
lutilisation verwendung
endroits region
internationale internationale
afrique afrikas
australie australien
et und
produits produkte
certifiés zertifizierte
pour für
est ist
en in
la der
norme standard

FR Produits testés suivant la norme CSA60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux au Canada, où le système Class/Zone est utilisé.

DE Nach CSA60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte für Installationen in Kanada, wo das System Class/Div verwendet wird.

French German
canada kanada
class class
et und
lutilisation verwendung
utilisé verwendet
système system
dans in
produits produkte
certifiés zertifizierte
pour für

FR Produits testés suivant la norme IEC60079 et certifiés pour l'utilisation dans des endroits dangereux conformément à la réglementation indienne.

DE Nach IEC60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte, die den Vorgaben in Indien entsprechen.

French German
lutilisation verwendung
et und
conformément nach
produits produkte
certifiés zertifizierte
pour für
à die
dans in
la den

Showing 50 of 50 translations