Hire a translator I am translator

Translate "carburant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carburant" from French to German

Translations of carburant

"carburant" in French can be translated into the following German words/phrases:

carburant diesel kraftstoff treibstoff

Translation of French to German of carburant

French
German

FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations

DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos

French German
réservoir tank
affiché angezeigt
laffichage anzeige
dans le im
intégré integriert
à die
est ist
les produkte
plus mehr
du des

FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection

DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe

French German
intégré integrierte
assure sorgt
carburant treibstoff
réservoir tank
et und
à die

FR En plus de l?installation de nos produits de chip tuning, il existe de nombreux autres trucs et astuces pour vous aider à économiser du carburant et à maximiser la réduction de la consommation de carburant de votre véhicule

DE Neben dem Chiptuning Einbau unserer Produkte gibt es noch eine Vielzahl an weiteren Tipps und Tricks, wie Sie Sprit sparen und die Verbrauchsreduktion für Ihr Fahrzeug weiter maximieren können

French German
maximiser maximieren
installation einbau
et und
économiser sparen
astuces tricks
produits produkte
véhicule fahrzeug
à die
de unserer
pour für

FR Faire des économies sur le carburant et l'entretien, en surveillant la consom­mation de carburant et le compor­tement de conduite

DE Senken Sie die Kraftstoff- und Instand­hal­tungs­kosten, indem Sie den Kraft­stoff­ver­brauch und das Fahrver­halten im Blick behalten

French German
carburant kraftstoff
et und
sur im
de indem

FR Avant que vous puissiez utiliser votre carte de carburant BP PLUS / Aral Card, vous devez valider l?acquisition des produits chez tolltickets dans votre portail de cartes carburant (Gestionnaire de compte BP / Centre client Aral Card)

DE Bevor Sie Ihre BP PLUS / Aral Card Tankkarte nutzen können, müssen Sie den Erwerb von Produkten bei tolltickets in Ihrem Tankkarten-Portal (BP Account Manager / Aral Card Kundencenter) freischalten

French German
acquisition erwerb
portail portal
gestionnaire manager
compte account
utiliser nutzen
card card
dans in
des produits produkten

FR En plus de l?installation de nos produits de chip tuning, il existe de nombreux autres trucs et astuces pour vous aider à économiser du carburant et à maximiser la réduction de la consommation de carburant de votre véhicule

DE Neben dem Chiptuning Einbau unserer Produkte gibt es noch eine Vielzahl an weiteren Tipps und Tricks, wie Sie Sprit sparen und die Verbrauchsreduktion für Ihr Fahrzeug weiter maximieren können

French German
maximiser maximieren
installation einbau
et und
économiser sparen
astuces tricks
produits produkte
véhicule fahrzeug
à die
de unserer
pour für

FR Le rapport de consom­mation de carburant fournit un aperçu détaillé de la quantité de carburant utilisée par les véhicules chaque jour pendant la période sélec­tionnée.

DE Der Kraft­stoff­ver­brauchs-Report bietet eine detail­lierte Übersicht darüber, wie viel Kraftstoff Fahrzeuge im ausge­wählten Zeitraum pro Tag verbraucht haben.

French German
rapport report
carburant kraftstoff
fournit bietet
véhicules fahrzeuge
période zeitraum
aperçu über
par darüber
pendant im
un viel

FR Classement sur une base journalière : consom­mation de carburant, carburant gaspillé, conduite brusque, vitesses excessives et temps d'arrêt moteur tournant

DE Tages­ak­tuelle Sortierung: Kraft­stoff­ver­brauch, vergeudeter Kraftstoff, auffällige Fahrweise, Tempo­ver­stöße und Leerlauf­zeiten

French German
carburant kraftstoff
et und

FR Faire des économies sur le carburant et l'entretien, en surveillant la consom­mation de carburant et le compor­tement de conduite

DE Senken Sie die Kraftstoff- und Instand­hal­tungs­kosten, indem Sie den Kraft­stoff­ver­brauch und das Fahrver­halten im Blick behalten

French German
carburant kraftstoff
et und
sur im
de indem

FR Assurez-vous de vérifier si vous devez retourner la voiture avec du carburant, ou si vous devez effectuer un paiement initial pour le réservoir de carburant

DE Achten Sie darauf, zu überprüfen, ob Sie das Auto mit Kraftstoff zurückgeben müssen, oder wenn Sie eine Vorauszahlung für den Tank zu machen

French German
retourner zurückgeben
carburant kraftstoff
réservoir tank
vérifier überprüfen
ou oder
voiture auto

FR Le carburant fait partie des postes de dépenses volatils et pourtant inévitables. Consultez notre eBook pour découvrir nos conseils pratiques permettant d'économiser du carburant.

DE Kraftstoff ist ein schwan­kender und unver­meid­barer Kosten­faktor. In unserem eBook stellen wir praxis­re­le­vante kraft­stoffspa­rende Strategien vor.

French German
carburant kraftstoff
dépenses kosten
ebook ebook
et und
le le
pratiques praxis
postes stellen
de vor

FR Découvrez comment VOST Portugal a fait face à un afflux de trafic pendant la récente pénurie de carburant avec l'aide du projet Galileo.

DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.

French German
portugal portugal
trafic traffic
projet projekt
galileo galileo
pendant während

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven

French German
conducteurs fahrern
et und
éviter vermeiden
à zu
de den

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.

French German
système system
déjà schon
carburant kraftstoff
millions millionen
de von
grâce dank

FR Pourquoi les données sont le carburant de vos initiatives utilisantle machine learning et l’IA

DE Daten als Treibstoff für Ihre auf KI und Machine Learning gestützten Programme

French German
carburant treibstoff
initiatives programme
machine machine
learning learning
et und
données daten

FR Nos produits combinent des performances supplémentaires optimales avec une consommation de carburant optimisée

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

French German
combinent vereinen
optimales optimale
optimisée optimiertem
produits produkte
nos unsere

FR LE CHIPTUNING ALLEMAND APPORTE UNE AUGMENTATION MAXIMALE DES PERFORMANCES ET UNE CONSOMMATION DE CARBURANT OPTIMISÉE

DE CHIPTUNING AUS DEUTSCHLAND BRINGT MAXMALE LEISTUNGSSTEIGERUNG & EINENOPTIMIERTEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH

French German
allemand deutschland
apporte bringt
le aus

FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.

DE Eine zusätzliche Komponente unseres Motortuning ist dabei eine potenzielle Verbrauchsreduktion von bis zu 15% sowohl für Diesel wie auch Benziner sowie alle Marken.

French German
élément komponente
potentielle potenzielle
marques marken
supplémentaire zusätzliche
diesel diesel
à zu
toutes alle
de von
est ist
essence benziner
pour für

FR Ainsi ces fours permettent aux familles d'économiser du carburant et de réduire les émissions de CO2

DE Die Familien sparen damit Brennstoffe und CO2

French German
et und
économiser sparen
familles familien
de damit

FR Éradication de la Pauvreté Les ménages pauvres économisent le temps et l'argent dont ils avaient besoin pour se procurer du carburant, acheter des engrais et cuisiner.

DE Keine Armut Die Haushalte sparen Zeit und Geld, die sie früher zum Beschaffen von Brennmaterial, Kauf von Düngemitteln und beim Kochen brauchten.

French German
pauvreté armut
ménages haushalte
acheter kauf
cuisiner kochen
besoin brauchten
et und
pour geld

FR Ceci résulte en une plus basse consommation de carburant et une émission CO2 réduite

DE Dies resultiert in einem niedrigen Kraftstoffverbrauch und reduzierten CO2-Ausstoß

French German
et und
en in

FR Ceci résulte en une plus basse consommation de carburant et une usure uniforme du pneu

DE Dies resultiert in verringertem Kraftstoffverbrauch und einem gleichmäßigen Verschleiß der Reifen

French German
pneu reifen
en in
et und
de der
une einem

FR une déclaration soulignant que les économies effectives de carburant et la sécurité routière dépendent étroitement du comportement du conducteur, en particulier :

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

French German
déclaration erklärung
dépendent abhängen
comportement verhalten
conducteur fahrer
et und
en in
de vom
une eine

FR la pression de gonflage des pneumatiques doit être régulièrement contrôlée pour optimiser l’efficacité en carburant et l’adhérence sur sol mouillé ;

DE der Reifendruck muss regelmäßig überprüft werden, um die Kraftstoffeffizienz und die Nasshaftung zu optimieren;

French German
régulièrement regelmäßig
optimiser optimieren
et und
doit muss
être werden
de der

FR Quel type de carburant utilisez-vous pour votre véhicule ?

DE Welchen Antrieb hat Ihr Fahrzeug?

French German
véhicule fahrzeug

FR Le carburant le plus mentionné dans « autre » s'est avéré être l'éthanol ou l'alcool.

DE Die „sonstigen“ Kraftstoffe waren zumeist Ethanol oder Alkohol.

French German
ou oder
le die

FR S’il n’y a pas d’autre alternative, il est judicieux de prendre à bord un maximum de personnes, de sélectionner un carburant alternatif ou de profiter des plateformes de covoiturage pour contribuer aux efforts en faveur du climat.

DE Wenn es nicht anders geht, ist es sinnvoll, das Auto mit der maximalen Anzahl zugelassener Personen zu füllen, alternative Treibstoffe zu wählen oder Car-Sharing-Plattformen zu nutzen, um einen Beitrag zum Klima zu leisten.

French German
maximum maximalen
sélectionner wählen
plateformes plattformen
climat klima
alternative alternative
pas nicht
il es
à zu
personnes personen
ou oder
est ist
un einen

FR Le nombre total de points de vente au détail de carburant est passé de 18 848 (2002) à 77 094 (2021) à un TCAC de 7,7 %.

DE Die Gesamtzahl der Tankstellen stieg von 18.848 (2002) auf 77.094 (2021) bei einer CAGR von 7,7 %

French German
nombre gesamtzahl
à die

FR Approvisionnement en énergie et carburant

DE Energie- und Kraftstoffversorgung

French German
énergie energie
et und

FR Actionner ce levier apporte le mélange de carburant nécessaire quand le moteur est « froid » (quand il n'a pas été utilisé depuis plusieurs heures)

DE Stellst du den Choke entsprechend ein, bekommt der kalte Motor ein fetteres Kraftstoffgemisch – das ist wichtig, wenn das Motorrad längere Zeit stand

French German
moteur motor
froid kalte
quand wenn
est ist
le der
plusieurs ein
ce den

FR Soulevez le capot de votre tracteur. Vérifiez que le système de refroidissement, le radiateur et la batterie sont en bon état de marche. Assurez-vous aussi d'avoir assez d'huile et de carburant pour le travail que vous vous proposez d'effectuer.

DE Öffne die Haube deines Traktors. Überprüfe das Kühlsystem und die Batterieladung, um sicherzugehen, dass es hier keine Ausfälle geben wird. Prüfe, ob du genug Öl und Sprit hast, um deine geplante Aufgabe zu beenden.

French German
capot haube
vérifiez prüfe
travail aufgabe
et und
de geben
vous deines
état die
pour genug

FR Faites jusqu'à 20 % d'économies sur les frais de carburant et d'entretien

DE Bis zu 20 % niedrigere Kraftstoff- und Wartungs­kosten

French German
frais kosten
carburant kraftstoff
et und

FR Economisez jusqu'à 20% des coûts de carburant et de maintenance

DE Bis zu 20% weniger Kraft­stoff­ver­brauch & Wartungs­kosten

French German
coûts kosten
des zu

FR Pour faciliter leur gestion et optimiser leur fonction­nement, vous disposez d'infor­ma­tions claires sur le kilométrage, la position, la consom­mation de carburant et les évènements de conduite.

DE Dank klarer Infor­ma­tionen zu Standort, Kraft­stoff­ver­brauch, gefahrenen Kilometern und Fahrver­halten können Sie jeden Aspekt Ihres Fuhrpark­be­triebs optimieren.

French German
optimiser optimieren
et und
position standort
de ihres
vous sie

FR Réduire les coûts : encouragez l'adoption d'une conduite plus économe en carburant et évitez les réparations coûteuses, grâce aux alertes d'échéances d'entretien.

DE Verbes­serung der Sicherheit. Ein Flotten­ma­nage­ment­system kann umfassende Einblicke bieten. Diese ermöglichen es Ihnen, unsicheres Fahrver­halten zu minimieren, das Ihre Fahrer, Fahrzeuge oder den Ruf Ihres Unter­nehmens schädigen könnte.

French German
réduire minimieren
et der
les oder
en unter
aux zu

FR Nous avons économisé 10 000 € de carburant dès la première année.Guy Kleinmann, Kleinmann

DE Optimale Auftragszuweisung und Fahrerunterstützung, höhere Transparenz, Flexibilität und Zuverlässigkeit dank WEBFLEET.Ingo Mangels, Tischlerei Mangels

French German
de dank

FR Vous pouvez planifier des rapports réguliers pour vos décla­ra­tions kilomé­triques ou générer des rapports à la demande pour évaluer la consom­mation de carburant

DE Richten Sie regelmäßige Reports ein, die Sie beim Erstellen von Steuer­er­klä­rungen hinzuziehen können, oder erstellen Sie bei Bedarf Reports zum Bewerten der Kraft­stoff­ef­fi­zienz

French German
rapports reports
réguliers regelmäßige
demande bedarf
évaluer bewerten
ou oder
planifier erstellen
à die
pouvez können

FR Module de suivi de la consom­mation et des coûts de de carburant. Idéal pour optimiser la gestion de vos véhicules d’entreprise.

DE Zusatzgerät für Kraft­stoff­in­for­ma­tionen

FR Eco-con­duite : Surveillez la consom­mation de carburant et les émissions de CO2

DE Überwachen Sie Kraft­stoff­ver­brauch und CO₂-Emissionen

French German
émissions emissionen
co co
et und
la sie

FR L'éco-con­duite constitue l'une des meilleures manières de réduire les coûts de carburant.

DE Eco-Driving ist die intel­li­gen­teste Methode zur Senkung von Kraft­stoff­kosten.

French German
réduire senkung
coûts kosten

FR Optimisez vos économies de carburant avec Webfleet Solutions et Bridgestone

DE Maximale Kraft­stoff­ef­fi­zienz mit Webfleet Solutions und Bridgestone

French German
optimisez maximale
webfleet webfleet
solutions solutions
et und

FR Surveillez la consom­mation de carburant de vos véhicules et visualisez les événements excep­tionnels.

DE Überwachen Sie den Kraft­stoff­ver­brauch Ihrer Fahrzeuge und behalten Sie außer­ge­wöhn­liche Ereignisse im Auge.

French German
véhicules fahrzeuge
événements ereignisse
et und
de ihrer

FR Vous pouvez également surveiller la consom­mation de carburant et identifier un processus anormal, ainsi que tout aspect du style de conduite qui peut être amélioré pour réduire le coût des primes d'assurance.

DE Außerdem können Sie den Kraft­stoff­ver­brauch im Blick behalten, um kosten­in­ten­sives Fahrver­halten zu erkennen.

French German
coût kosten
un ten
identifier erkennen
et außerdem

FR Gamme électrique? Vérifier. Compétences hors route ? Vérifier. Oui, cest une Jeep électrifiée. Mais son mélange délectricité et de carburant

DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für

French German
gamme reichweite
vérifier prüfen
compétences kenntnisse
mélange mix
carburant kraftstoff
et und
oui ja
cest es
électrique elektrische
mais aber
de für

FR Il est décrit en kilogrammes (kg) plutôt quen litres pour les véhicules à carburant ou en kilowatts (kW) pour les véhicules électriques.

DE Es wird in Kilogramm (kg) anstatt in Litern für Kraftstofffahrzeuge oder Kilowatt (kW) für Elektrofahrzeuge beschrieben.

French German
décrit beschrieben
kg kg
kw kw
ou oder
il es
en in

FR Ces voitures ont encore une certaine consommation de carburant et donc des émissions - même si elles sont inférieures à celles des voitures traditionnelles

DE Diese Autos haben immer noch einen gewissen Kraftstoffverbrauch und damit Emissionen - auch wenn sie niedriger sind als herkömmliche Autos

French German
certaine gewissen
émissions emissionen
traditionnelles herkömmliche
voitures autos
et und
encore noch
si wenn
ont haben
de damit
ces diese
sont sind

FR Il utilise une source de carburant - dans ce cas de lhydrogène - qui réagit chimiquement avec loxygène de lair pour créer une charge électrique

DE Es wird eine Kraftstoffquelle - in diesem Fall Wasserstoff - verwendet, die chemisch mit dem Luftsauerstoff reagiert, um eine elektrische Ladung zu erzeugen

French German
charge ladung
électrique elektrische
il es
dans in
ne wird
utilise verwendet
une fall
ce diesem

FR En plus de zéro émission, lhydrogène est un carburant durable par rapport, par exemple, aux combustibles fossiles. Il est même écologique à produire.

DE Wasserstoff ist nicht nur emissionsfrei, sondern auch ein nachhaltiger Kraftstoff im Vergleich zu Alternativen für fossile Brennstoffe. Es ist sogar umweltfreundlich zu produzieren.

French German
carburant kraftstoff
combustibles brennstoffe
par rapport vergleich
il es
à zu
est ist
plus sondern
de für
un nur
ne nicht
exemple ein

FR Cela signifie quune voiture utilisant de lhydrogène comme source de carburant devrait être capable de parcourir des distances beaucoup plus grandes quun équivalent tout électrique.

DE Das bedeutet, dass ein Auto, das Wasserstoff als Kraftstoffquelle verwendet, viel größere Entfernungen zurücklegen sollte als ein vollelektrisches Äquivalent.

French German
distances entfernungen
signifie bedeutet
devrait sollte
beaucoup viel
voiture auto
quune ein
utilisant verwendet

FR La société envisage également le logiciel pour héberger des informations sur létat du véhicule, telles que laffichage du compteur de vitesse, de la jauge de carburant et du tachymètre.

DE Das Unternehmen beabsichtigt auch, die Software zu hosten, um Informationen über den Zustand des Fahrzeugs zu hosten, wie z. B. die Anzeige von Tachometer, Tankanzeige und Drehzahlmesser.

French German
société unternehmen
héberger hosten
informations informationen
laffichage anzeige
état zustand
et und
logiciel software
également auch
véhicule die
de von

Showing 50 of 50 translations