FR Cela permet d'optimiser leur productivité, tandis que la collecte des données sur le comportement de conduite et le temps de conduite encourage l'adoption d'une conduite plus sûre des véhicules.
"conduite" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Cela permet d'optimiser leur productivité, tandis que la collecte des données sur le comportement de conduite et le temps de conduite encourage l'adoption d'une conduite plus sûre des véhicules.
DE So steigern Sie Ihre Produktivität, während Daten zu Fahrverhalten und Lenkzeiten die Sicherheit auf der Straße fördern.
French | German |
---|---|
permet | fördern |
données | daten |
et | und |
véhicules | die |
plus | steigern |
de | straße |
sur | auf |
FR Cela permet d'optimiser leur productivité, tandis que la collecte des données sur le comportement de conduite et le temps de conduite encourage l'adoption d'une conduite plus sûre des véhicules.
DE So steigern Sie Ihre Produktivität, während Daten zu Fahrverhalten und Lenkzeiten die Sicherheit auf der Straße fördern.
French | German |
---|---|
permet | fördern |
données | daten |
et | und |
véhicules | die |
plus | steigern |
de | straße |
sur | auf |
FR Si vous remarquez une violation du Code de conduite lors d'un événement ou d'une réunion, sur Slack, ou sur tout autre mécanisme de communication, contactez le Comité du Code de conduite de Kubernetes
DE Wenn dir bei einem Event, einem Meeting, in Slack oder einem anderen Kommunikationskanal ein Verstoß gegen den Verhaltenskodex auffällt, wende dich an das Kubernetes Code of Conduct Committee
French | German |
---|---|
code | code |
comité | committee |
kubernetes | kubernetes |
violation | verstoß |
de | of |
événement | event |
réunion | meeting |
ou | oder |
si | wenn |
sur | in |
autre | anderen |
le | den |
FR Des cas de conduite abusive, de harcèlement ou autre pratique inacceptable ayant cours sur Kubernetes peuvent être signalés en contactant le comité pour le code de conduite de Kubernetes via l'adresse conduct@kubernetes.io
DE Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig unzumutbarem Verhalten in Kubernetes können gemeldet werden, indem Sie sich an das Kubernetes Komitee für Verhaltenskodex wenden unter conduct@kubernetes.io
French | German |
---|---|
conduite | verhalten |
kubernetes | kubernetes |
comité | komitee |
signalé | gemeldet |
cas | fälle |
ou | oder |
en | in |
être | werden |
FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.
DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.
French | German |
---|---|
audits | audits |
normes | standards |
internationales | internationale |
ou | oder |
également | auch |
aider | stützen |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Simon Miyerov est président et instructeur de conduite à Drive Rite Academy, une école de conduite située à New York
DE Simon Miyerov ist der Vorsitzende und Fahrlehrer bei Drive Rite Academy, einer Fahrschule in New York City
French | German |
---|---|
simon | simon |
président | vorsitzende |
academy | academy |
new | new |
york | york |
drive | drive |
et | und |
est | ist |
à | in |
de | der |
FR Non seulement vous apprendrez des compétences de conduite précieuses qui stimulent la confiance, mais vous pouvez aussi bénéficier généralement d'une réduction sur vos primes d'assurance pour avoir suivi une formation de conduite [5]
DE Nicht nur wirst du dich durch einen solchen Kurs sicherer fühlen, auch deine Versicherung wird dich möglicherweise als sicheren Fahrer anerkennen und dir einen Rabatt gewähren, wenn du den Kurs bei einer namhaften Organisation absolvierst.[5]
French | German |
---|---|
réduction | rabatt |
pouvez | möglicherweise |
formation | kurs |
n | nicht |
pour | nur |
FR Afin d'aider les conducteurs à améliorer leur style de conduite, nous avons développé OptiDrive 360. Nous proposons une approche complète pour améliorer en continu les performances de conduite de votre flotte.
DE Wir haben OptiDrive 360 entwickelt, um Ihre Fahrer bei der Verbesserung ihres Fahrstils zu unterstützen. Wir bieten einen der umfassendsten Ansätze für eine kontinuierliche Verbesserung der Fahrleistung Ihrer Flotte.
French | German |
---|---|
conducteurs | fahrer |
flotte | flotte |
approche | ansätze |
développé | entwickelt |
à | zu |
afin | um |
de | ihrer |
nous | wir |
avons | wir haben |
proposons | wir bieten |
une | eine |
pour | für |
FR La série Gran Tursimo est peut-être la plus connue dans le genre des jeux de simulation de conduite en ce qui concerne la PS4, mais Project Cars créé par la communauté lui permet de proposer des expériences de conduite réalistes
DE Die Gran Tursimo-Reihe ist vielleicht die bekannteste im Simulationsfahrspiel-Genre, wenn es um PS4 geht, aber die von der Community erstellte Project Cars passt zu realistischen Fahrerlebnissen
French | German |
---|---|
série | reihe |
genre | genre |
project | project |
communauté | community |
réalistes | realistischen |
dans le | im |
peut | vielleicht |
mais | aber |
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
DE Das kleine Lenkrad sorgt für eine lustige Fahrt, und die Fahrt und die Verfeinerung sind gut, aber wir würden das Automatikgetriebe vermeiden und bei den kleineren Motoren bleiben.
French | German |
---|---|
volant | lenkrad |
amusante | lustige |
moteurs | motoren |
permet | sorgt |
conduite | fahrt |
et | und |
mais | aber |
le | würden |
les | gut |
nous | wir |
de | für |
une | eine |
la | den |
FR Acquérir la bonne position de conduite, l’importance des mouvements du corps, les trajectoires correctes et le réglage du freinage, différent par rapport à la conduite sur route
DE Die richtige Fahrposition, die Bedeutung der Körperbewegungen, die richtigen Fahrspuren und die Bremseinstellung erlernen, die sich von jener auf der Straße unterscheidet
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
de | straße |
sur | auf |
FR La conférence DINAcon 2021 aura lieu selon le code de conduite suivant : Code de conduite DINAcon
DE Die DINAcon Konferenz 2021 findet unter folgendem Code of Conduct statt: DINAcon Code of Conduct
French | German |
---|---|
conférence | konferenz |
dinacon | dinacon |
code | code |
suivant | folgendem |
de | of |
la | die |
FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les comportements de conduite, le temps passé sur site, les immobilisations et le temps de travail
DE Bleiben Sie immer darüber im Bilde, wo sich Ihre Fahrzeuge und Mitarbeiter befinden: Erhalten Sie Einblick in die Fahrdauer, das Fahrverhalten, die benötigte Zeit vor Ort, Stillstands- sowie die Arbeitszeiten
French | German |
---|---|
site | ort |
travail | arbeits |
et | und |
ressources | zeiten |
véhicules | die |
FR Ensemble, ils vont évoluer la conduite des CFF, traitent des questions courantes des cadres et étudient des thèmes de conduite axés sur l’avenir
DE Gemeinsam entwickeln sie die Führung der SBB weiter und setzen sich mit Alltagsfragen von Führungskräften, aber auch mit zukunftsgerichteten Führungsthemen auseinander
French | German |
---|---|
évoluer | entwickeln |
cff | sbb |
cadres | führungskräften |
conduite | führung |
et | und |
FR La transmission Pinion à 9 vitesses permet un changement de vitesses rapide et précis à l'arrêt et pendant la conduite, ainsi qu'une plage de transmission de 568 %. Pour une expérience de conduite harmonieuse et une très grande longévité.
DE Das Pinion 9-Gang-Getriebe ermöglicht schnelle, präzise Gangwechsel im Stand und beim Fahren sowie eine Übersetzungsbandbreite von 568 %. Für ein harmonisches Fahrerlebnis und besondere Langlebigkeit.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
rapide | schnelle |
longévité | langlebigkeit |
pinion | pinion |
et | und |
quune | eine |
précis | präzise |
French | German |
---|---|
fournisseurs | lieferanten |
est | ist |
de | für |
notre | unser |
FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.
DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.
French | German |
---|---|
audits | audits |
normes | standards |
internationales | internationale |
ou | oder |
également | auch |
aider | stützen |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Localisez rapidement vos véhicules et vos ressources itinérantes : Accédez aux temps de conduite, analysez les comportements de conduite, le temps passé sur site, les immobilisations et le temps de travail
DE Bleiben Sie immer darüber im Bilde, wo sich Ihre Fahrzeuge und Mitarbeiter befinden: Erhalten Sie Einblick in die Fahrdauer, das Fahrverhalten, die benötigte Zeit vor Ort, Stillstands- sowie die Arbeitszeiten
French | German |
---|---|
site | ort |
travail | arbeits |
et | und |
ressources | zeiten |
véhicules | die |
FR Afin d'aider les conducteurs à améliorer leur style de conduite, nous avons développé OptiDrive 360. Nous proposons une approche complète pour améliorer en continu les performances de conduite de votre flotte.
DE Wir haben OptiDrive 360 entwickelt, um Ihre Fahrer bei der Verbesserung ihres Fahrstils zu unterstützen. Wir bieten einen der umfassendsten Ansätze für eine kontinuierliche Verbesserung der Fahrleistung Ihrer Flotte.
French | German |
---|---|
conducteurs | fahrer |
flotte | flotte |
approche | ansätze |
développé | entwickelt |
à | zu |
afin | um |
de | ihrer |
nous | wir |
avons | wir haben |
proposons | wir bieten |
une | eine |
pour | für |
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
DE Das kleine Lenkrad sorgt für eine lustige Fahrt, und die Fahrt und die Verfeinerung sind gut, aber wir würden das Automatikgetriebe vermeiden und bei den kleineren Motoren bleiben.
French | German |
---|---|
volant | lenkrad |
amusante | lustige |
moteurs | motoren |
permet | sorgt |
conduite | fahrt |
et | und |
mais | aber |
le | würden |
les | gut |
nous | wir |
de | für |
une | eine |
la | den |
FR Nous avons trouvé la conduite et la direction assez douces et faciles pour profiter pendant de longues périodes de conduite, mais aussi assez réactives pour gérer les routes sinueuses avec facilité
DE Wir fanden die Fahrt und Lenkung weich und leicht genug, um sie über lange Zeiträume hinweg zu genießen, aber auch reaktionsschnell genug, um kurvige Straßen mühelos zu bewältigen
French | German |
---|---|
trouvé | fanden |
profiter | genießen |
longues | lange |
gérer | bewältigen |
routes | straßen |
conduite | fahrt |
douces | weich |
et | und |
faciles | leicht |
mais | aber |
nous | wir |
pour | genug |
de | über |
direction | zu |
FR Si votre idée d'une expérience de conduite de SUV est une balle de bois d'œuvre, Jaguar a réussi à concocter une expérience de conduite vraiment plutôt agréable à partir d'une voiture fondamentalement grosse et lourde.
DE Wenn Ihre Vorstellung von einem SUV-Fahrerlebnis eine schwerfällige Sache ist, hat Jaguar es geschafft, aus einem von Grund auf großen und schweren Auto ein wirklich angenehmes Fahrerlebnis zu machen.
French | German |
---|---|
idée | vorstellung |
suv | suv |
jaguar | jaguar |
grosse | großen |
et | und |
si | wenn |
a | hat |
à | zu |
vraiment | wirklich |
est | ist |
agréable | angenehmes |
voiture | auto |
French | German |
---|---|
tableau de bord | armaturenbrett |
ou | oder |
FR Acquérir la bonne position de conduite, l’importance des mouvements du corps, les trajectoires correctes et le réglage du freinage, différent par rapport à la conduite sur route
DE Die richtige Fahrposition, die Bedeutung der Körperbewegungen, die richtigen Fahrspuren und die Bremseinstellung erlernen, die sich von jener auf der Straße unterscheidet
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
de | straße |
sur | auf |
FR Les routes sont toujours bonnes, le pays a une culture automobile unique et la relation avec la conduite, et donc il ya beaucoup de routes de conduite bien connues aux États-Unis
DE Die Straßen sind durchweg gut, das Land hat eine einzigartige Autokultur und Beziehung zum Fahren, und daher gibt es viele bekannte Fahrrouten in den Vereinigten Staaten
French | German |
---|---|
routes | straßen |
relation | beziehung |
connues | bekannte |
unis | vereinigten |
pays | land |
et | und |
une | einzigartige |
automobile | die |
FR Le Code de conduite et d'éthique professionnelle de Prometric affirme notre engagement ferme envers les normes les plus élevées de conduite juridique et éthique dans nos pratiques commerciales
DE Der Prometric-Kodex für geschäftliches Verhalten und Ethik bekräftigt unser starkes Engagement für die höchsten Standards des rechtlichen und ethischen Verhaltens in unseren Geschäftspraktiken
French | German |
---|---|
conduite | verhalten |
engagement | engagement |
normes | standards |
juridique | rechtlichen |
et | und |
plus | höchsten |
dans | in |
éthique | ethik |
de | unseren |
professionnelle | für |
notre | unser |
FR Pour une enquête liée à une mauvaise conduite présumée uniquement aux fins d'une enquête sur la tricherie, les tests non autorisés ou toute autre mauvaise conduite des candidats au test.
DE Für eine Untersuchung im Zusammenhang mit mutmaßlichem Fehlverhalten, ausschließlich zum Zwecke der Untersuchung von Betrug, unbefugtem Testen oder anderem Fehlverhalten von Testkandidaten.
French | German |
---|---|
enquête | untersuchung |
non autorisé | unbefugtem |
fins | zwecke |
ou | oder |
pour | für |
test | testen |
la | der |
des | von |
FR Le présent code de conduite et d’éthique a pour objectif d’affirmer notre ferme attachement aux normes les plus strictes en matière de conduite légale et éthique dans nos pratiques commerciales
DE Mit diesem Verhaltens- und Ethikkodex möchten wir unser starkes Bekenntnis zu den höchsten Standards für rechtliches und ethisches Verhalten in unseren Geschäftspraktiken bekräftigen
French | German |
---|---|
conduite | verhalten |
normes | standards |
et | und |
plus | höchsten |
en | in |
de | unseren |
le | den |
pour | für |
notre | unser |
FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.
French | German |
---|---|
responsable | verantwortlicher |
approuvé | genehmigten |
traitement | auftragsverarbeiter |
ou | oder |
un | einen |
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
French | German |
---|---|
podcast | podcast |
moyenne | durchschnittliche |
besoin | brauchen |
longtemps | länger |
ou | oder |
heure | stunde |
pas | nicht |
ne | keinen |
les gens | leute |
FR Code de conduite des fournisseurs
DE Verhaltenskodex für Lieferanten
French | German |
---|---|
fournisseurs | lieferanten |
de | für |
French | German |
---|---|
mondiaux | weltweit |
aide | unterstützt |
et | und |
à | bei |
secteur | branche |
changement | änderungen |
la | der |
FR Nous consacrons du temps et des ressources de bénévolat à la conduite de changements sociaux, à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté.
DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.
French | German |
---|---|
changements | wandel |
sociaux | sozialen |
communauté | gemeinschaft |
ressources | ressourcen |
et | und |
de | unserer |
nous | wir |
FR Nous avons adopté un Code de conduite des fournisseurs afin de privilégier les fournisseurs qui partagent notre engagement envers les pratiques écologiquement durables
DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren
French | German |
---|---|
fournisseurs | lieferanten |
durables | nachhaltigen |
un | einen |
les pratiques | praktiken |
nous | wir |
FR Oui, nous nous assurons que les droits de nos employés sont respectés par le biais de notre Code de déontologie et de conduite, du manuel de l'employé(e), de notre Politique des droits humains et d'autres politiques connexes.
DE Ja, durch unseren Ethik- und Verhaltenskodex, das Mitarbeiterhandbuch, die Richtlinie zur Einhaltung der Menschenrechte und damit zusammenhängende Richtlinien stellen wir sicher, dass die Rechte unserer Mitarbeiter geachtet werden.
French | German |
---|---|
respect | einhaltung |
assurons | sicher |
employés | mitarbeiter |
droits | rechte |
et | und |
politique | richtlinie |
politiques | richtlinien |
droits humains | menschenrechte |
oui | ja |
nous | wir |
de | unserer |
sont | werden |
FR Code de conduite des fournisseurs
DE Verhaltenskodex für Zulieferer
French | German |
---|---|
fournisseurs | zulieferer |
de | für |
FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
FR Foursquare est membre de la NAI et adhère au Code de conduite de la NAI tel que décrit sur le Site Web de la NAI
DE Foursquare ist Mitglied der NAI und hält sich an den NAI-Verhaltenskodex gemäß der NAI-Website
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
et | und |
est | ist |
site | website |
de | der |
au | an |
FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
French | German |
---|---|
sportives | sportliche |
certain | gewisses |
ou | oder |
activités | aktivitäten |
à | die |
un | ein |
FR Zendesk rassemble tous les outils de conduite du changement, de gestion des documents et de collaboration entre équipes au même endroit pour faciliter la tâche du service d’assistance
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
French | German |
---|---|
et | und |
FR Optimisez votre activité grâce à plus de 750 intégrations : vous y trouverez des applications pour la gestion des documents, la conduite du changement, la collaboration et bien plus !
DE Effizientere Betriebsabläufe mit mehr als 750 Integrationen, darunter Apps für Asset- und Change-Management, Teamarbeit und mehr.
French | German |
---|---|
intégrations | integrationen |
applications | apps |
gestion | management |
collaboration | teamarbeit |
et | und |
des | darunter |
plus | mehr |
FR Politique relative au contenu et à la conduite des Utilisateurs de Zendesk
DE Zendensk-Richtlinie zu den Inhalten und zum Verhalten der Nutzer
French | German |
---|---|
politique | richtlinie |
conduite | verhalten |
utilisateurs | nutzer |
et | und |
à | zu |
FR Faire une campagne GrouponBusiness BlogAffiliationCode de conduite Vendeur Groupon
DE Ihre Groupon-Kampagne startenAffiliate ProgrammDieser Verhaltenskodex für Lieferanten von Groupon
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
vendeur | lieferanten |
FR Faire une campagne GrouponAffiliationCode de conduite Vendeur Groupon
DE Ihre Groupon-Kampagne startenAffiliate ProgrammDieser Verhaltenskodex für Lieferanten von Groupon
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
vendeur | lieferanten |
FR PLAQUE DE CONDUITE DX Voiture rapide sur une route panoramique, montagnes en arrière-plan
DE FAHRPLATE DX Auto fährt schnell auf einer malerischen Straße, Berge im Hintergrund
French | German |
---|---|
rapide | schnell |
montagnes | berge |
arrière-plan | hintergrund |
voiture | auto |
de | straße |
une | einer |
sur | auf |
FR Gros plan sur une jambe mâle dans une chaussure en cuir noir à la mode pressant la pédale de frein pour un arrêt d'urgence pendant la conduite en ville.
DE Nahaufnahme des männlichen Beins in trendigem schwarzen Lederschuh-Drücken Bremspedal für Notbremsung während der Fahrt Auto in der Stadt.
French | German |
---|---|
noir | schwarzen |
ville | stadt |
conduite | fahrt |
en | in |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
DE Junge Biker fahren auf der Autobahn Motorräder
French | German |
---|---|
jeune | junge |
route | autobahn |
FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.
DE Fahrradfahrer, der durch den Parkplatz zu seinem Motorrad geht. Motorradfahrer und Vintage Motorrad aus den 70er Jahren . Zurück zur urbanen Lifestyle-Szene. 4K-Videodreh mit Handheld-Gerät
French | German |
---|---|
moto | motorrad |
forêt | parkplatz |
des | und |
sur | zu |
en | seinem |
un | jahren |
FR Tout premier ordinateur d’IA centralisé de l’industrie, NVIDIA DRIVE AGX Atlan™ est une solution complète pour les applications de conduite autonome et de cockpit intelligent
DE NVIDIA DRIVE AGX Atlan™ ist der erste zentralisierte KI-Computer in der Branche und bietet eine Komplettlösung für autonomes Fahren und intelligente Cockpit-Anwendungen
FR La gamme de produits DRIVE AGX repose sur une architecture unique et évolutive, capable de traiter jusqu’à 2 000 trillions d’opérations par seconde afin d'assurer la sécurité des systèmes de conduite sans conducteur 24 h/24.
DE Die DRIVE AGX-Familie basiert auf einer einzigen skalierbaren Architektur, die bis zu 2.000 Billionen Operationen pro Sekunde für einen sicheren fahrerlosen Betrieb rund um die Uhr leisten kann.
French | German |
---|---|
architecture | architektur |
évolutive | skalierbaren |
capable | kann |
drive | drive |
afin | um |
par | sekunde |
Showing 50 of 50 translations