DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.
DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.
FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
unangemessen | inapproprié |
verhalten | comportement |
und | et |
wenn | si |
person | personne |
ihr | de |
ändern | changer |
zu | à |
wir | nous |
DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.
FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
unangemessen | inapproprié |
verhalten | comportement |
und | et |
wenn | si |
person | personne |
ihr | de |
ändern | changer |
zu | à |
wir | nous |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen, Gruppe
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
wild | sauvage |
namibia | namibie |
tier | animal |
verhalten | comportement |
soziales | social |
bewegung | déplacement |
familie | famille |
gruppe | groupe |
big | big |
five | five |
elefant | éléphant |
afrika | afrique |
des | la |
gehen | pour |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
wild | sauvage |
namibia | namibie |
tier | animal |
verhalten | comportement |
soziales | social |
bewegung | déplacement |
familie | famille |
big | big |
five | five |
elefant | éléphant |
afrika | afrique |
des | la |
gehen | pour |
DE Im Falle eines unbekannten Benutzers, beispielsweise wenn jemand ein neues Bankkonto beantragt, kann die Verhaltensbiometrie das Verhalten des Verbrauchers mit dem für eine breitere Bevölkerung typischen Verhalten vergleichen
FR Dans le cas d’un utilisateur inconnu, comme lorsque quelqu’un demande un nouveau compte bancaire, la biométrie comportementale peut comparer le comportement du consommateur à ce qui est typique pour une population plus large
German | French |
---|---|
unbekannten | inconnu |
benutzers | utilisateur |
neues | nouveau |
verhalten | comportement |
verbrauchers | consommateur |
bevölkerung | population |
typischen | typique |
vergleichen | comparer |
bankkonto | compte |
im | dans le |
breitere | plus large |
kann | peut |
für | pour |
wenn | lorsque |
die | à |
falle | un |
beispielsweise | comme |
dem | le |
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.
German | French |
---|---|
indikator | indicateur |
verhalten | comportement |
kunden | clients |
für | pour |
ist | est |
beste | le meilleur |
dass | que |
German | French |
---|---|
bürger | citoyens |
verhalten | comporter |
geringer | moins |
vorschriften | réglementations |
und | et |
eher | plus |
DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.
FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.
German | French |
---|---|
globale | monde |
verhalten | activités |
stoppen | stopper |
freiheit | libre |
und | et |
allen | de |
um | afin |
DE Manchmal ist es hilfreich, eine Alternative zu dem verletzenden Verhalten anzubieten. Auf diese Weise kannst du das schlechte Verhalten ignorieren, aber die bessere Alternative verstärken.[6]
FR Parfois, offrir une alternative au comportement qui vous fait mal peut aider. Ainsi, vous pouvez ignorer les mauvais comportements en renforçant l'alternative qui est meilleure [6]
German | French |
---|---|
hilfreich | aider |
alternative | alternative |
anzubieten | offrir |
ignorieren | ignorer |
bessere | meilleure |
manchmal | parfois |
eine | une |
verhalten | comportement |
schlechte | mauvais |
die | les |
ist | est |
kannst | vous pouvez |
das | ainsi |
aber | vous |
DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten
FR Des politiques globales et de groupe pour appliquer le comportement des mots de passe/login, l'accès au réseau, l'activation des appareils et le comportement du Streamer
German | French |
---|---|
globale | globales |
verhalten | comportement |
passwort | passe |
und | et |
von | de |
DE Gruppen können eine Servicerolle einrichten, um Besprechungsteilnehmer zu unterstützen, die von unangemessenem Verhalten betroffen sind, und/oder um diejenigen anzusprechen, die sich unangemessen verhalten haben.
FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
verhalten | comportement |
unangemessen | inapproprié |
einrichten | établir |
und | et |
oder | ou |
betroffen | affecté |
zu unterstützen | soutenir |
zu | à |
um | pour |
DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen
FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
kann | peut |
wenn | lorsque |
in | dans |
technisches | technologique |
wir | nous |
unser | notre |
einem | un |
German | French |
---|---|
iv | iv |
inhalte | contenu |
dritter | tiers |
anderer | autres |
nutzer | utilisateurs |
verhalten | comportement |
oder | ou |
dienstleistungen | services |
der | de |
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Verhalten der Agenten und den Möglichkeiten, an ihrem Verhalten zu arbeiten
FR Ses capacités s'articulent autour de l'identification du comportement des agents et de la meilleure façon d'influer sur celui-ci
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
agenten | agents |
möglichkeiten | capacités |
und | et |
liegt | ses |
an | autour |
arbeiten | des |
German | French |
---|---|
filialen | magasins |
feststellen | déterminer |
lagerbestand | stocks |
beeinträchtigen | impact |
sauberkeit | propreté |
mitarbeiter | employés |
ob | si |
oder | ou |
und | et |
ihrer | de |
umsatz | ventes |
einzelnen | les |
können | pouvez |
German | French |
---|---|
verhalten | comporter |
geringer | moins |
vorschriften | réglementations |
daher | ainsi |
eher | plus |
und | et |
ist | est |
halten | garder |
der | de |
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Verhalten der Agenten und den Möglichkeiten, an ihrem Verhalten zu arbeiten
FR Ses capacités s'articulent autour de l'identification du comportement des agents et de la meilleure façon d'influer sur celui-ci
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
agenten | agents |
möglichkeiten | capacités |
und | et |
liegt | ses |
an | autour |
arbeiten | des |
DE Das globale Cyber-Verhalten verstehen, um böswilliges Verhalten zu stoppen und allen anderen zu mehr Freiheit und Möglichkeiten zu verhelfen.
FR Comprendre les attitudes et cybercomportements dans l’ensemble du monde, afin de stopper les activités malveillantes et donner libre accès aux activités positives.
German | French |
---|---|
globale | monde |
verhalten | activités |
stoppen | stopper |
freiheit | libre |
und | et |
allen | de |
um | afin |
DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten
FR Des politiques globales et de groupe pour appliquer le comportement des mots de passe/login, l'accès au réseau, l'activation des appareils et le comportement du Streamer
German | French |
---|---|
globale | globales |
verhalten | comportement |
passwort | passe |
und | et |
von | de |
German | French |
---|---|
iv | iv |
inhalte | contenu |
dritter | tiers |
anderer | autres |
nutzer | utilisateurs |
verhalten | comportement |
oder | ou |
dienstleistungen | services |
der | de |
DE Dazu nutzen wir wissenschaftliche Erkenntnisse darüber, wie Menschen sich verhalten, wie sie ihr Verhalten verändern können und was uns dazu motiviert, uns immer weiter zu verbessern.
FR Pour ce faire, nous réunissons la science qui fait que les personnes sont à la bonne place, la science qui fait que les comportements changent et la science qui fait aller plus loin, faire mieux.
German | French |
---|---|
verhalten | comportements |
ändern | changent |
menschen | personnes |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
ihr | que |
sie | bonne |
wie | la |
DE Unsere Trainingsprogramme für Führung und Verkauf stellen das Verhalten am Arbeitsplatz in Frage. Neues Verhalten führt zu besseren Ergebnissen. Für Sie selbst, für Ihr Team und für Ihr Unternehmen. Sind Sie bereit für diese Herausforderung?
FR Nos programmes de formation en leadership et en vente remettent en question le comportement au travail.
German | French |
---|---|
trainingsprogramme | programmes |
führung | leadership |
team | formation |
verhalten | comportement |
und | et |
verkauf | vente |
in | en |
arbeitsplatz | travail |
frage | question |
unsere | nos |
ihr | de |
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.
German | French |
---|---|
indikator | indicateur |
verhalten | comportement |
kunden | clients |
für | pour |
ist | est |
beste | le meilleur |
dass | que |
DE Wenn eine Datenpaketprüfung verdächtiges Verhalten aufdeckt – selbst wenn diese Art von Verhalten nicht manuell von einem Administrator eingegeben wurde – kann die Firewall dies erkennen und die Bedrohung angehen
FR Si un examen des paquets de données révèle un comportement suspect, même si ce type de comportement n’a pas été saisi manuellement par un administrateur, le pare-feu peut le reconnaître et traiter la menace
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
eingegeben | saisi |
manuell | manuellement |
administrator | administrateur |
firewall | pare-feu |
erkennen | reconnaître |
bedrohung | menace |
wenn | si |
wurde | été |
kann | peut |
und | et |
nicht | pas |
selbst | même |
die | la |
art | type |
DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen
FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
kann | peut |
wenn | lorsque |
in | dans |
technisches | technologique |
wir | nous |
unser | notre |
einem | un |
DE Gruppen können eine Servicerolle einrichten, um Besprechungsteilnehmer zu unterstützen, die von unangemessenem Verhalten betroffen sind, und/oder um diejenigen anzusprechen, die sich unangemessen verhalten haben.
FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
verhalten | comportement |
unangemessen | inapproprié |
einrichten | établir |
und | et |
oder | ou |
betroffen | affecté |
zu unterstützen | soutenir |
zu | à |
um | pour |
DE Und wenn Sie die Absprungrate einer einzelnen Seite wissen wollen, folgen Sie dem Pfad Verhalten > Website-Verhalten > Alle Seiten
FR Et si vous voulez connaître le taux de rebond d'une page individuelle, suivez le chemin Comportement > Comportement du site > Toutes les pages
DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.
FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analysiert | analyse |
verhalten | comportement |
erkennt | détecte |
anomalien | anomalies |
datenverkehr | trafic |
und | et |
anfrage | requête |
jede | chaque |
DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Standort, Alter und fast jedem Verhalten mit fortschrittlichen Segmentierungswerkzeugen.
FR Regroupez vos contacts en fonction de leur localisation, de leur âge et de toute autre caractéristique grâce aux outils de segmentation avancée.
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
alter | âge |
fortschrittlichen | avancé |
standort | localisation |
und | et |
DE Bedrohungen und anormales Verhalten mit ML erkennen
FR Détectez les menaces et les comportements anormaux avec le ML
German | French |
---|---|
bedrohungen | menaces |
verhalten | comportements |
ml | ml |
erkennen | détectez |
und | et |
mit | avec |
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
verhalten | comportements |
internet | en ligne |
pot | pot |
die | à |
aber | mais |
wieder | plus |
nur | un |
immer | régulièrement |
DE Soziales, Technik und Verhalten
FR Social, technique et comportement
German | French |
---|---|
soziales | social |
technik | technique |
verhalten | comportement |
und | et |
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement
German | French |
---|---|
fünf | cinq |
und | et |
unternehmen | actions |
unsere | nos |
DE Messen Sie mit Kohortenanalysen die Performance und das Verhalten Ihrer Zielgruppe auf Segmentebene im Zeitverlauf, um Multi-Channel- und Multi-Touch-Kampagnen genau zu analysieren.
FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».
German | French |
---|---|
performance | performances |
verhalten | comportements |
zielgruppe | audience |
kampagnen | campagnes |
und | et |
messen | mesurer |
ihrer | de |
sie | pourrez |
genau | votre |
DE Verbinden Sie Ihr E-Mail-Marketing mit dem Verhalten Ihres Kontakts auf Ihrer Website.
FR Connectez votre email marketing au comportement de votre contact sur votre site Web.
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
marketing | marketing |
website | site |
kontakts | contact |
verbinden | connectez |
DE So verfolgen Sie Interaktionen und das Verhalten Ihrer Kunden
FR Gardez une visibilité sur les interactions et les comportements de vos clients
German | French |
---|---|
interaktionen | interactions |
verhalten | comportements |
kunden | clients |
und | et |
ihrer | de |
DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Kaufhistorie, durchschnittlichem Bestellwert und fast jedem anderen Verhalten.
FR Groupez vos contacts par niveau d'abonnement, valeur moyenne du compte et des centaines de comportements spécifiques.
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
verhalten | comportements |
und | et |
fast | par |
ihre | de |
DE Verfolgen Sie Linkklicks, Besuche auf Ihrer Website und praktisch jedes andere Verhalten.
FR Suivez les clics sur les liens, les visites sur votre site et pratiquement tout autre comportement.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivez |
besuche | visites |
website | site |
praktisch | pratiquement |
andere | autre |
verhalten | comportement |
und | et |
auf | sur |
DE Gruppieren Sie Ihre Kunden nach Branche, Größe und praktisch jedem Verhalten, das Sie tracken können.
FR Groupez vos clients en fonction du secteur d'activité, de la taille et de pratiquement tous les comportements que vous pouvez suivre.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
branche | secteur |
praktisch | pratiquement |
verhalten | comportements |
und | et |
größe | taille |
jedem | les |
ihre | de |
können | pouvez |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Reservierungen und praktisch jedes andere Verhalten.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour une réservation et pratiquement toute autre action.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivez |
klicks | clics |
besuche | visites |
reservierungen | réservation |
praktisch | pratiquement |
andere | autre |
verhalten | action |
und | et |
links | liens |
website | site |
auf | sur |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Events und praktisch jedes andere Verhalten.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos événements et pratiquement toute autre action.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivez |
klicks | clics |
besuche | visites |
praktisch | pratiquement |
andere | autre |
verhalten | action |
events | événements |
und | et |
links | liens |
website | site |
auf | sur |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos biens, le cycle d’achat et pratiquement toute autre action.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivez |
klicks | clics |
besuche | visites |
immobilien | biens |
praktisch | pratiquement |
verhalten | action |
und | et |
links | liens |
website | site |
auf | sur |
den | le |
andere | autre |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Angeboten, den Kunden-Lebenszyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, l’intérêt pour vos biens, le cycle de la relation client et pratiquement toute autre action.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivez |
klicks | clics |
besuche | visites |
praktisch | pratiquement |
verhalten | action |
kunden | client |
und | et |
website | site |
links | liens |
ihrer | de |
DE Weisen Sie Aufgaben basierend auf dem Lead-Verhalten zu
FR Affectez des tâches en fonction du comportement du lead
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
dem | du |
auf | en |
DE Mit dem Event Tracking können Sie Videoansichten, Tastenklicks, Bestellungen, Anmeldungen und In-App-Verhalten nachverfolgen
FR Avec le suivi des événements, vous pouvez suivre les visualisations des vidéos, les clics sur les boutons, les commandes, les connexions et les comportements sur l'application
German | French |
---|---|
bestellungen | commandes |
anmeldungen | connexions |
event | événements |
verhalten | comportements |
und | et |
app | lapplication |
mit | avec |
dem | le |
in | sur |
tracking | le suivi |
sie | vous |
DE Behalten Sie die Kontrolle. Sie können das Verhalten oder die Aktion anpassen, die Sie auf einer bestimmten Seite Ihrer Website oder App verfolgen möchten.
FR Restez maitre de la situation. Vous pouvez personnaliser le comportement ou l'action que vous souhaitez suivre sur une page particulière de votre site ou de votre application.
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
app | application |
website | site |
verfolgen | suivre |
seite | page |
oder | ou |
ihrer | de |
möchten | souhaitez |
DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.
FR ViralPost™, notre technologie brevetée et intégrée à notre suite d'outils pour la publication sur les médias sociaux, identifie le moment le plus opportun pour publier vos contenus en fonction du comportement de votre audience.
DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit
FR La déontologie est une valeur primordiale pour l'équipe de direction de Sprout, tout comme la représentation diversifiée parmi les principaux décisionnaires
German | French |
---|---|
wichtigsten | principaux |
ist | est |
DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.
FR Améliorer votre taux de réponse en vous proposant des suggestions de réponses basées sur votre comportement habituel sur les médias sociaux.
German | French |
---|---|
erhöhen | améliorer |
verhalten | comportement |
media | médias |
social | sociaux |
basieren | basées |
DE Analysieren Sie Ihr monatliches Twitter-Verhalten, um Performance-Trends zu identifizieren. Innerhalb der nativen Twitter-Analysen finden Sie dies auf Ihrer „Account-Startseite“. Diese zeigt Dinge wie:
FR Analysez votre comportement sur Twitter mois après mois afin de relever les tendances en matière de performances. Dans les statistiques natives de Twitter, il s'agit de votre « Accueil du compte », qui présente des éléments tels que :
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
trends | tendances |
performance | performances |
nativen | natives |
startseite | accueil |
account | compte |
zeigt | présente |
dinge | éléments |
analysieren | analysez |
dies | sagit |
sie | il |
wie | tels |
um | afin |
analysen | statistiques |
ihr | votre |
Showing 50 of 50 translations