Hire a translator I am translator

Translate "ruhig" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruhig" from German to French

Translations of ruhig

"ruhig" in German can be translated into the following French words/phrases:

ruhig calme paisible tranquille

Translation of German to French of ruhig

German
French

DE Laut DJI kann es bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 10,5 m / s (37,8 km / h) überleben und bleibt dank seiner neu gestalteten Motoren und seines dreiachsigen Kardanrahmens, der die Kamera ruhig hält, ruhig und stabil, wenn es windig wird

FR DJI dit quil peut survivre dans des vents allant jusquà 10,5 m / s (environ 23,5 mph / 37,8 km / h), en restant fluide et stable lorsquil y a du vent, grâce à ses moteurs redessinés et à son cardan à trois axes qui maintient la caméra stable

German French
dji dji
s s
überleben survivre
motoren moteurs
kamera caméra
hält maintient
stabil stable
bleibt restant
kann peut
m m
es quil
und et
von allant
laut son
bis jusqu
zu à
seines en

DE Das Hotel ist ruhig und ruhig gelegen. Es ist eine Frage der Familie und der Zufriedenheit mit der Person und dem ...

FR Nos affaires sont un peu tranquilles et tranquilles. Vous êtes un grand membre de la famille qui n'a pas encore partagé de personnages ou d'a ...

German French
familie famille
und et

DE Absoluter Komfort, ruhig und ruhig

FR Confort total, calme et tranquille

German French
komfort confort
und et
ruhig calme

DE Absoluter Komfort, ruhig und ruhig

FR Confort total, calme et tranquille

German French
komfort confort
und et
ruhig calme

DE Ruhige Wohnung, die derzeit von 2 Personen ohne Kinder bewohnt wird, sehr ruhig und beleuchtet, der ideale Ort, um sich ruhig auszuruhen, auch ganz...

FR Appartement calme actuellement occupé par 2 personnes sans enfants, très calme et éclairé, l'endroit idéal pour se reposer au calme, également très...

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.

German French
startseite page
browser navigateur
tool outil
karriere carrière
seo seo
ahrefs ahrefs
wenn si
rest le reste
ich je
nur un
kann pourriez
zur de

DE fuchs, birke, wald, natur, rot, grün, blau, aquarell, ruhig, umwelt, farne, meditativ, bäume, blätter, landschaft, tier, sommer, herbst, frühling, draußen, tierwelt, wild, abenteuer

FR renard, bouleau, forêt, les bois, nature, rouge, vert, bleu, aquarelle, silencieux, environnement, fougères, méditatif, calme, arbres, feuilles, paysage, animal, été, automne, printemps, extérieur, faune, sauvage, aventure

German French
fuchs renard
birke bouleau
aquarell aquarelle
ruhig calme
blätter feuilles
frühling printemps
abenteuer aventure
natur nature
landschaft paysage
herbst automne
umwelt environnement
wild sauvage
bäume arbres
draußen extérieur
wald forêt
grün vert
rot rouge
blau bleu
tier animal
tierwelt faune

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske für Kinder

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Masque enfant

German French
ruhig calme
langsam lentement
leben vivre
maske masque
kinder enfant
und et
zu à
bleiben rester

DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen

FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles

German French
ruhig calme
strahlen rayons
aqua aqua
james james
blase bulle
blues blues
natur nature
leben vie
wasser aquatique
taucher plongeur
tauchen plonger
ozean océan

DE lavendel, französischer lavendel, blumen, blume, garten, hütte, vintage, lila, natur, botanisch, gouache, stift, stift und tinte, grün, silber, pflanze, geblümt, hübsch, sträußchen, rosa, blassrosa, mauve, bauerngarten, ruhig, frieden, parfüm

FR lavande, lavande française, fleurs, fleur, jardin, chalet, vintage, violet, lilas, nature, botanique, gouache, stylo, stylo et encre, vert, argent, plante, floral, jolie, chic, rose, rose pâle, mauve, jardin de chalet, calme, paix, parfum

German French
lavendel lavande
hütte chalet
vintage vintage
natur nature
botanisch botanique
gouache gouache
stift stylo
tinte encre
silber argent
hübsch jolie
ruhig calme
frieden paix
parfüm parfum
und et
garten jardin
rosa rose
pflanze plante
lila violet
blumen fleurs
blume fleur
geblümt floral
grün vert

DE „Hilft meinem kleinen Entwicklungsteam, nachts ruhig zu schlafen, weil wir wissen, dass wir in sicheren Händen sind!“ – Web Development Manager im Einzelhandel[Vollständige Bewertung]

FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]

DE Wofür machen dir die Leute Komplimente? (fragen Sie ruhig Ihre Freunde)

FR Sur quoi les gens vous complimentent-ils ? (n'hésitez pas à demander à vos amis)

German French
freunde amis
die à
ihre vos
leute les gens
wofür quoi
dir les

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.

German French
automatisierter automatique
saml saml
und et
zwei deux
authentifizierung vérification

DE Sie sollten also ruhig etwas Zeit und Ressourcen in Instagram Stories (die auf Instagram als Konversionspunkte dienen können), Snapchat und/oder Facebook Live investieren

FR Investissez du temps et des ressources dans les stories Instagram (qui peuvent être un excellent point de conversion dans Instagram), Snapchat, et/ou Facebook Live

German French
stories stories
snapchat snapchat
live live
investieren investissez
ressourcen ressources
in dans
instagram instagram
oder ou
facebook facebook
und et
etwas un
zeit temps

DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden

FR Signalez le cas en exposant les faits calmement et demandez à la plateforme de retirer les images, car elles ont été diffusées sans votre permission

German French
bilder images
erlaubnis permission
melden signalez
wurden été
und et
plattform plateforme
fakten faits
sie demandez
fall le
ohne sans
zu à
da car

DE monster, buch, literarisch, ruhig, wald, natur, umwelt, landschaft, bäume, blätter, pflanzen, wasser, aquarell, meditation, frieden, stille, lesen, seiten, papier

FR monstre, livre, littéraire, silencieux, les bois, forêt, nature, environnement, paysage, arbres, feuilles, plantes, eau, aquarelle, méditation, paix, immobilité, lis, pages, papier

German French
monster monstre
blätter feuilles
wasser eau
aquarell aquarelle
meditation méditation
frieden paix
lesen lis
buch livre
natur nature
landschaft paysage
pflanzen plantes
papier papier
umwelt environnement
bäume arbres
wald forêt
seiten pages

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Mauspad von AndyWestface | Redbubble

FR Tapis de souris «  apprendre à rester calme et à vivre lentement », par AndyWestface | Redbubble

German French
ruhig calme
langsam lentement
leben vivre
von de
und et
zu à
bleiben rester

DE bleib ruhig und lebe langsam mauspads

FR gardez votre calme et vivez lentement tapis de souris

German French
ruhig calme
lebe vivez
langsam lentement
und et

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Maske von AndyWestface | Redbubble

FR Masque «  apprendre à rester calme et à vivre lentement », par AndyWestface | Redbubble

German French
ruhig calme
langsam lentement
leben vivre
maske masque
und et
zu à
bleiben rester

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Masque

German French
ruhig calme
langsam lentement
leben vivre
maske masque
und et
zu à
bleiben rester

DE bleib ruhig und lebe langsam masken

FR gardez votre calme et vivez lentement masques

German French
ruhig calme
lebe vivez
langsam lentement
masken masques
und et

DE geblümt, blume, natur, still, ruhig, energie, botanisch, pflanze, blau, schön

FR star wars, sabre laser, rey, kylo, kylo ren, obi wan, qui gon, luke skywalker, dark vador, darth, sournois, empereur, hoth, naboo, snoke, rebelle, empire, premier ordre

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Aufgezogener Druck von AndyWestface | Redbubble

FR Impression montée «  apprendre à rester calme et à vivre lentement », par AndyWestface | Redbubble

German French
ruhig calme
langsam lentement
leben vivre
druck impression
und et
zu à
bleiben rester

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Aufgezogener Druck

FR apprendre à rester calme et à vivre lentement Impression montée

German French
ruhig calme
langsam lentement
leben vivre
druck impression
und et
zu à
bleiben rester

DE "Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen" Acrylblock von MagentaRose | Redbubble

FR Bloc acrylique « Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre », par MagentaRose | Redbubble

German French
nähen coudre
bleiben rester
ruhig calme
und et
katze chat

DE Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen Acrylblock

FR Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre Bloc acrylique

German French
nähen coudre
bleiben rester
ruhig calme
und et
katze chat
sie le

DE bleib ruhig und nähe acrylblöcke

FR reste calme et coud blocs acryliques

German French
ruhig calme
und et

DE sei ruhig, ich bin gott, psalm 46 10, stille, schrift, bibel, christian, bibel vers, zitat, vertrauen, typografie, liebe, geblümt, blume, schmetterling, rosa, süß, abstrakt, strichzeichnungen, handgemalt, blühen, botanisch, pastell

FR être tranquille, je suis dieu, psaume 46 10, immobilité, écriture, bible, christian, verset de la bible, citation, foi, typographie, amour, floral, fleur, papillon, rose, mignon, abstrait, dessin au trait, dessiné à la main, botanique, pastel

German French
ruhig tranquille
gott dieu
bibel bible
christian christian
zitat citation
liebe amour
schmetterling papillon
rosa rose
süß mignon
abstrakt abstrait
botanisch botanique
pastell pastel
typografie typographie
geblümt floral
blume fleur
ich je
schrift écriture
ich bin suis

DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen

FR entouré de marguerites, trois petits oiseaux ne vous inquiétez pas pour une chose, marguerites, oiseau, oiseaux, collage, inspirant, verticale, marley, shedenhelm, mots, la sympathie, empathie, printemps, été, sarcelle, vert, marguerite

German French
inspiriert inspirant
grün vert
wasser mots
liebe une

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

German French
getestet testé
cloud cloud
zürcher zurichois
echter véritable
und et
oder ou
unsere nos
haben ont
stellen poser
sie vos
ein un

DE „Hab ruhig große Träume, mit Mailchimp werden sie Wirklichkeit.“

FR "Voyez les choses en grand, Mailchimp peut vous aider dans votre entreprise."

German French
mailchimp mailchimp
werden peut
mit dans
große grand

DE Hab ruhig große Träume, mit Mailchimp werden sie Wirklichkeit.“

FR Voyez les choses en grand, Mailchimp peut vous aider dans votre entreprise."

German French
mailchimp mailchimp
werden peut
mit dans
große grand

DE Sie müssen sich in der Online-Welt nicht aggressiv verkaufen – fließen Sie einfach ganz ruhig mit.

FR Pas besoin de vous vendre à tout prix, juste de faire partie de la twittosphère dans votre secteur.

German French
verkaufen vendre
einfach juste
nicht pas
müssen besoin
mit prix
in dans
der la

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

FR Gardez votre calme. Il n'est pas toujours facile de ne pas se laisser emporter par les émotions lors d'un conflit, mais une approche rationnelle sera bénéfique à long terme.

German French
ruhig calme
konflikt conflit
emotionen émotions
einfach facile
immer toujours
es il
nicht pas
aber mais
mit de

DE Ganz ruhig, wir sagen Ihnen, wenn eine Website einen Wettbewerber hinzufügt. Wir werden Sie auch benachrichtigen, wenn Ihre Berichte neue Daten enthalten.

FR Détendez-vous, nous vous dirons quand un site web ajoute un concurrent. Nous vous avertirons également lorsque vos rapports contiennent de nouvelles données nettes.

German French
wettbewerber concurrent
hinzufügt ajoute
neue nouvelles
daten données
website site
enthalten contiennent
einen un
auch également
berichte rapports
wir nous
wenn lorsque

DE Das Ausfüllen der lokalen ID ist optional, Sie können dieses Feld also ruhig leer lassen.

FR Il n?est pas nécessaire de remplir le formulaire d?identification locale, alors n?hésitez pas à laisser cette case vide.

German French
lokalen locale
der de
ist est
leer vide

DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass du es besser kannst.

FR N'hésitez pas à republier quelque chose si vous pensez que la publication antérieure n'a pas obtenu l'attention qu'elle méritait et si vous croyez pouvoir faire mieux.

German French
besser mieux
und et
erhalten obtenu
nicht pas
etwas chose
wenn si
beitrag la
die à
glaubst croyez
kannst pouvoir

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree

German French
beschreibung décrire
kalifornien californie
wüste désert
felsen rocher
schön beau
vereinigte unis
staaten etats
weich doux
ruhig calme
landschaft paysage
westen ouest
joshua joshua
seltsam étrange
beleuchtung éclairage
nacht nuit
usa usa
amerika amérique
allein seul
des la

DE Majestätisch, ruhig, haushälterisch, ausdauernd und friedfertig sind die Attribute im Gebiet des Capricorn (rätoromanisch für Steinbock)

FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons

German French
ruhig calme
für et

DE Verträumt, ruhig, märchenhaft

FR Onirique, tranquille, féerique

German French
ruhig tranquille

DE Der ruhig gelegene TCS Camping Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare und verfügt über einen eigenen Bootshafen

FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance

German French
ruhig calme
camping camping
solothurn soleure
ufer berges
aare aar
tcs tcs
verfügt dispose
liegt situé
und les

DE "Nur eine Minute! Parken Sie ruhig Ihren Besen."

FR "Juste une minute ! Nhésitez pas à garer votre balai."

German French
minute minute
parken garer
eine une

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats

German French
nehmen prenez
pools piscines
namen noms
personen personnes
einen un
des du
aller des
zeit moment
um pour

DE Jetzt können nachts ruhig schlafen: Bei einem unerwarteten Anstieg an Interaktionen, der Stimmungslage oder anderen Maßwerten werden Sie umgehend benachrichtigt

FR Dormez paisiblement en mettant en place des alertes pour être avisé de tout pic de volume, opinion défavorable ou de toute autre mesure inhabituelle

German French
benachrichtigt alertes
oder ou
anderen autre
werden être
der de

DE Komplette Abwehr und E-Mail-Kontinuität lassen Sie nachts ruhig schlafen. Wir haben die Sicherheit im Griff, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Geschäfts konzentrieren können.

FR Bénéficiez d'une grande tranquillité d'esprit grâce à une défense complète et à la continuité de la messagerie électronique. Nous couvrons la sécurité, afin de vous permettre de vous concentrer sur le développement de votre entreprise.

German French
komplette complète
wachstum développement
geschäfts entreprise
konzentrieren concentrer
kontinuität continuité
lassen permettre
sicherheit sécurité
und et
e électronique
abwehr défense
mail messagerie
die à
wir nous

DE Wie bei den meisten Problemen gilt auch für Cybermobbing, dass es Zeit braucht, um es zu beheben. Wenn Sie jedoch ruhig damit umgehen, gibt es immer eine Lösung.

FR Comme tout problème, il faudra du temps pour éradiquer le cyberharcèlement. Toutefois, il existe toujours une solution, à condition d'agir avec calme.

German French
problemen problème
cybermobbing cyberharcèlement
ruhig calme
zeit temps
lösung solution
zu à
immer toujours
für pour
eine une
jedoch toutefois

DE Wir wissen jetzt, dass es umsichtig wäre, wenn wir alle tiefe Atemzüge machen und ruhig bleiben, wenn wir entscheiden, wie wir entscheiden, welche Art von Server zu erstellen ist.

FR Nous savons maintenant que ce serait prudent si nous prenions tous des respirations profondes et que nous restons calmes car nous décidons du type de serveur à créer.

German French
wissen nous savons
jetzt maintenant
tiefe profondes
server serveur
und et
wenn si
alle tous
wäre serait
art type
von de
zu à
wir nous
erstellen créer

DE Sie können Ihre Assets ruhig in einer Ihrer Lieblings-3D-Anwendungen erstellen, aber die Szene muss in Omniverse zusammengefügt und gerendert werden.

FR Vous pouvez créer vos propres ressources dans l’application 3D de votre choix, mais la scène doit être assemblée puis générée dans Omniverse.

German French
assets ressources
szene scène
in dans
erstellen créer
muss doit
ihrer de
aber mais
werden être

DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass du es besser kannst.

FR N'hésitez pas à republier quelque chose si vous pensez que la publication antérieure n'a pas obtenu l'attention qu'elle méritait et si vous croyez pouvoir faire mieux.

German French
besser mieux
und et
erhalten obtenu
nicht pas
etwas chose
wenn si
beitrag la
die à
glaubst croyez
kannst pouvoir

DE Seien Sie ruhig risikofreudig. Sie können sich stets auf uns verlassen.

FR Prenez des risques. Nous sommes là pour vous aider.

German French
seien vous
uns nous

Showing 50 of 50 translations