FR VJxt apporte une justification verticale proportionnelle basée sur les paragraphes comme alternative à la justification verticale de QuarkXPress.
"verticale" in French can be translated into the following German words/phrases:
verticale | vertikal vertikale vertikalen |
French | German |
---|---|
apporte | bietet |
alternative | alternative |
verticale | vertikale |
FR motif à rayures épaisses et fines en rose, vert, sarcelle, aqua et blanc, pastel cafe stripes, pastel, café, rayures, multicolore, verticale, motif, rose, aqua, blanc, rayures épaisses et fines
DE dickes und dünnes streifenmuster in pink, grün, blaugrün, aqua und weiß, pastell cafe streifen, pastell, cafe, streifen, mehrfarbig, vertikale, muster, rosa, aqua, weiß, dicke und dünne streifen
French | German |
---|---|
motif | muster |
rayures | streifen |
et | und |
aqua | aqua |
pastel | pastell |
café | cafe |
multicolore | mehrfarbig |
verticale | vertikale |
blanc | weiß |
vert | grün |
rose | rosa |
en | in |
FR BANDE VERTICALE ROUGE BLANC Minijupe
DE ROTWEISSER VERTIKALSTREIFEN Minirock
FR entouré de marguerites, trois petits oiseaux ne vous inquiétez pas pour une chose, marguerites, oiseau, oiseaux, collage, inspirant, verticale, marley, shedenhelm, mots, la sympathie, empathie, printemps, été, sarcelle, vert, marguerite
DE blau, ruhig, natur, inspiriert, stimmung, liebe, wandern, erkunden, abstrakt, abstrakte, modern, zeitgenössisch, aqua, grün, botanisch, pflanzen, wasser, ozean, flüssige, flüssigkeit, fließen
French | German |
---|---|
inspirant | inspiriert |
vert | grün |
mots | wasser |
une | liebe |
FR Nouvelle commande : Ligne verticale
DE Neues Steuerelement: Vertikale Linie
French | German |
---|---|
nouvelle | neues |
ligne | linie |
verticale | vertikale |
commande | steuerelement |
FR Vous bénéficiez d'une rotation de 360 degrés, de deux options de montage (à pince et à encastrer), et d'une portée verticale de 33″. Le microphone est 3/8″, mais ils incluent un adaptateur 5/8″ pour qu'il fonctionne avec n'importe quoi.
DE Sie erhalten eine 360-Grad-Drehung, zwei Montagemöglichkeiten (Klemm- und Unterputzmontage) und hat eine vertikale Reichweite von 33″. Der Mikrofonanschluss ist 3/8″, aber sie enthalten einen 5/8″ Adapter, so dass es mit allem funktioniert.
FR Cela va dépendre de votre budget. Vous préférez assumer des coûts d'exploitation ou d'investissement ? Il s'agit en pratique de choisir entre une évolution horizontale et une évolution verticale.
DE Das kommt auf Ihre Investitionsstrategie an. Bevorzugen Sie höhere Betriebs- oder Kapitalausgaben? Oder klassisch gefragt: Möchten Sie vertikal oder horizontal skalieren?
French | German |
---|---|
horizontale | horizontal |
verticale | vertikal |
préférez | bevorzugen |
ou | oder |
de | ihre |
vous | sie |
FR Avec un cloud hybride, vous pouvez opter à votre convenance pour des coûts d'exploitation afin d'évoluer horizontalement ou pour des dépenses d'investissement dans l'optique d'une évolution verticale.
DE Bei Hybrid Clouds können Sie wahlweise eine vertikale Skalierung (mit höheren Kapitalausgaben) oder eine horizontale Skalierung (mit höheren Betriebsausgaben) durchführen.
French | German |
---|---|
cloud | clouds |
hybride | hybrid |
verticale | vertikale |
ou | oder |
avec | mit |
vous | sie |
à | bei |
FR Ces informations peuvent être utilisées pour trouver la cible verticale des technologies web spécifiques non verticales et des listes personnalisées.
DE Diese Informationen können verwendet werden, um die Zielvertikale von nicht-vertikalen spezifischen Webtechnologien und benutzerdefinierten Listen herauszufinden.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
trouver | herauszufinden |
non | nicht |
et | und |
listes | listen |
personnalisé | benutzerdefinierten |
utilisé | verwendet |
être | werden |
ces | diese |
verticales | vertikalen |
peuvent | können |
pour | spezifischen |
FR Tournez votre appareil à la verticale pour pouvoir utiliser ClimateMap
DE Bitte drehen Sie Ihr Gerät ins Hochformat,um die ClimateMap nutzen zu können.
French | German |
---|---|
tournez | drehen |
appareil | gerät |
utiliser | nutzen |
à | zu |
FR mur Roche paysage fleur rue boue arbre plante herbe Planteur Jardin modèle mousse verticale lierre PELOUSE forêt des-arbustes des-buissons champ montée creeper Falaise Prairie Les-haies ornemental
DE Wand Landschaft Blume Straße Schlamm Baum Pflanze Gras Pflanzer Garten Modell- Moos Vertikale Efeu RASEN Wald Sträucher Gebüsch Feld steigen Kriechpflanze Wiese Hecken dekorativ
French | German |
---|---|
mur | wand |
boue | schlamm |
modèle | modell |
mousse | moos |
verticale | vertikale |
lierre | efeu |
prairie | wiese |
paysage | landschaft |
fleur | blume |
arbre | baum |
jardin | garten |
champ | feld |
forêt | wald |
plante | pflanze |
herbe | gras |
pelouse | rasen |
rue | straße |
FR Verticale Dune Jeune Femme Conduisant Un Chariot Élévateur Dans Un Entrepôt Photo - Getty Images
DE Porträt Einer Jungen Frau Die In Einer Lagerhalle Einen Gabelstapler Fährt Stock-Foto - Getty Images
French | German |
---|---|
femme | frau |
conduisant | fährt |
entrepôt | stock |
getty | getty |
dans | in |
photo | foto |
images | images |
un | einen |
jeune | jungen |
FR Verticale d’une jeune femme conduisant un chariot élévateur dans un entrepôt - Photos
DE Porträt einer jungen Frau, die in einer Lagerhalle einen Gabelstapler fährt - Stock-Fotografie
French | German |
---|---|
femme | frau |
conduisant | fährt |
entrepôt | stock |
chariot élévateur | gabelstapler |
dans | in |
un | einen |
photos | porträt |
jeune | jungen |
FR Verticale d’une jeune femme conduisant un chariot élévateur dans un entrepôt : Photo
DE Porträt einer jungen Frau, die in einer Lagerhalle einen Gabelstapler fährt : Stock-Foto
French | German |
---|---|
femme | frau |
conduisant | fährt |
entrepôt | stock |
chariot élévateur | gabelstapler |
dans | in |
photo | foto |
un | einen |
jeune | jungen |
FR Le nouveau connecteur NVLink est également doté d’une structure verticale en Z bien plus compacte, permettant ainsi de mettre en œuvre la fonctionnalité NVLink avec un plus grand nombre de châssis.
DE Der neue NVLink-Anschluss verfügt zudem über eine kürzere Z-Höhe, wodurch NVLink in einer breiteren Palette von Gehäusen eingesetzt werden kann.
French | German |
---|---|
connecteur | anschluss |
z | z |
nouveau | neue |
en | in |
de | wodurch |
FR L?utilisation d?un métayer d?image ou la photo éditeur de cultures pour recadrer des images peut ajouter un plus grand impact sur l?image, par exemple, un rectangle horizontal long ou une mince bande verticale
DE Unter Verwendung eines Bildes cropper oder Foto Ernte-Editor Bilder zuschneiden können einen größeren Einfluss auf das Bild hinzufügen, zum Beispiel ein langes horizontales Rechteck oder einen dünnen vertikalen Streifen
French | German |
---|---|
éditeur | editor |
recadrer | zuschneiden |
impact | einfluss |
rectangle | rechteck |
bande | streifen |
verticale | vertikalen |
ajouter | hinzufügen |
ou | oder |
plus grand | größeren |
images | bilder |
long | langes |
utilisation | verwendung |
par exemple | beispiel |
un | einen |
de | unter |
sur | auf |
FR Des experts de l'industrie verticale passés maîtres dans l'art d'identifier les objectifs métiers générateurs de valeur
DE Experten für vertikale Märkte, die die richtigen Ziele in puncto Wert für das Unternehmen finden
French | German |
---|---|
experts | experten |
verticale | vertikale |
objectifs | ziele |
dans | in |
valeur | wert |
de | für |
les | die |
FR La vidéo verticale continuera à dominer le social, et les plateformes investissent dans ce domaine
DE Vertikale Videos werden weiterhin die Gesellschaft dominieren, und die Plattformen investieren in diese Technologie
French | German |
---|---|
verticale | vertikale |
dominer | dominieren |
plateformes | plattformen |
investissent | investieren |
social | gesellschaft |
et | und |
vidéo | videos |
à | die |
dans | in |
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu. Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis im Glas auf blauem Hintergrund. Hintergrund getönt in einer modernen blauen Farbe 2020, vertikale Ausrichtung
French | German |
---|---|
glace | eis |
verre | glas |
fond | hintergrund |
moderne | modernen |
orientation | ausrichtung |
verticale | vertikale |
orange | orange |
et | und |
couleur | farbe |
bleue | blauen |
en | in |
French | German |
---|---|
vous | sie |
couverture | abdeckung |
horizontale | horizontale |
et | und |
verticale | vertikale |
French | German |
---|---|
techniques | technik |
s | s |
sap | sap |
et | und |
aider | unterstützen |
sont | verfügung |
à | zu |
FR carte verticale rose et noir sertie de marbrures dorées 833353 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE rosa und schwarze vertikale Karte mit Goldmarmorierung 833353 Vektor Kunst bei Vecteezy
French | German |
---|---|
verticale | vertikale |
carte | karte |
rose | rosa |
et | und |
noir | schwarze |
de | mit |
vectoriel | vektor |
FR carte verticale rose et noir sertie de marbrures dorées Vecteur Pro
DE rosa und schwarze vertikale Karte mit Goldmarmorierung Pro Vektoren
French | German |
---|---|
verticale | vertikale |
vecteur | vektoren |
carte | karte |
rose | rosa |
et | und |
noir | schwarze |
de | mit |
pro | pro |
FR conception verticale d'automne pour les histoires de médias sociaux avec des feuilles d'érable. place pour le texte. illustration vectorielle 3502730 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Herbstliches vertikales Design für Social-Media-Geschichten mit Ahornblättern. Platz für Text. Vektor-Illustration 3502730 Vektor Kunst bei Vecteezy
French | German |
---|---|
histoires | geschichten |
médias | media |
sociaux | social |
place | platz |
texte | text |
illustration | illustration |
vectoriel | vektor |
conception | design |
FR conception verticale d'automne pour les histoires de médias sociaux avec des feuilles d'érable. place pour le texte. illustration vectorielle Vecteur Pro
DE Herbstliches vertikales Design für Social-Media-Geschichten mit Ahornblättern. Platz für Text. Vektor-Illustration Pro Vektoren
French | German |
---|---|
histoires | geschichten |
médias | media |
sociaux | social |
place | platz |
texte | text |
illustration | illustration |
conception | design |
vecteur | vektor |
pro | pro |
FR bannière verticale de luxe dans la conception de la vague 1947517 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Vertikales Banner des Luxusgeschäfts im Wellendesign 1947517 Vektor Kunst bei Vecteezy
French | German |
---|---|
bannière | banner |
conception | kunst |
dans | im |
vectoriel | vektor |
et | bei |
la | des |
FR Les bords extérieurs des ovales évitent tout obstruction pour vos yeux lorsque vous parcourez le texte à la verticale.
DE Die Außenseiten der Ovale stellen sicher, dass Ihre Augen keine zusätzlichen Hindernisse haben, während sie den Text vertikal scannen.
French | German |
---|---|
verticale | vertikal |
yeux | augen |
texte | text |
vos | ihre |
à | die |
pour | stellen |
vous | sie |
la | der |
le | den |
FR Fort de ce postulat, nous proposons d’emblée une approche verticale basée sur l’analyse des besoins pour aboutir à la mise en place d’une méthodologie propre conjuguée à application d’outils innovants
DE Deshalb gehen wir vertikal vor und stützen uns auf eine Bedarfsanalyse, bevor wir unsere eigene Methode zusammen mit modernen Tools anwenden
French | German |
---|---|
verticale | vertikal |
approche | methode |
mise | mit |
de | zusammen |
nous | wir |
une | eine |
FR Nœuds et éléments dans une orientation horizontale ou verticale
DE Nodes und Elemente in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung
French | German |
---|---|
nœuds | nodes |
et | und |
éléments | elemente |
dans | in |
orientation | ausrichtung |
ou | oder |
FR 451 Research - OVHcloud recherche des investissements, des partenaires, une intégration verticale et la confiance pour élargir sa base.
DE OVHcloud setzt auf Investitionen, Partner, vertikale Integration und Vertrauen, um seine Basis zu erweitern
French | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
investissements | investitionen |
intégration | integration |
verticale | vertikale |
confiance | vertrauen |
élargir | erweitern |
base | basis |
et | und |
partenaires | partner |
pour | setzt |
la | seine |
FR IDC- OVHcloud : une approche verticale du cloud
DE IDC – OVHcloud: ein vertikaler Ansatz in der Cloud
French | German |
---|---|
une | ein |
approche | ansatz |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
FR 451 Research - OVHcloud, de son nouveau nom, s'en tient à l'intégration verticale pour créer un cloud libre, équitable et convivial
DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen
French | German |
---|---|
nouveau | neu |
verticale | vertikalen |
libre | freie |
cloud | cloud |
et | und |
ovhcloud | ovhcloud |
à | zu |
de | der |
French | German |
---|---|
dimension | dimension |
verticale | vertikale |
ajouter | hinzu |
une | eine |
French | German |
---|---|
verticale | vertikale |
jeu | spielen |
la | sie |
French | German |
---|---|
verticale | vertikalen |
refléter | widerspiegeln |
développeurs | entwicklern |
nouvelle | neue |
dimension | dimension |
et | und |
permet | bietet |
jeux | spiele |
dapplications | app |
jouer | spielen |
French | German |
---|---|
nouvelles | neue |
crée | schafft |
publicité | werbung |
promotions | werbeaktionen |
jeu | spiel |
ou | oder |
possibilités | möglichkeiten |
et | und |
application | app |
à | die |
en | in |
verticale | vertikale |
French | German |
---|---|
verticale | vertikale |
application | anwendung |
utiliser | nutzen |
en | in |
de | ihrer |
savoir | sie |
French | German |
---|---|
verticale | vertikalen |
de | von |
FR La série X est volumineuse, lourde, et notre souci est que la grille thermique très importante soit sur le dessus lorsquelle est verticale
DE Die Serie X ist klobig, schwer und wir befürchten, dass sich das wichtige Heizgitter in vertikaler Richtung oben befindet
French | German |
---|---|
x | x |
importante | wichtige |
lourde | schwer |
série | serie |
et | und |
est | ist |
sur | in |
le | das |
FR Meilleurs supports PS4 2021: les meilleures unités pour vous aider à mettre votre console à la verticale, à stocker des jeux et à charger vos manettes
DE Beste PS4-Stände 2021: Top-Geräte, mit denen Sie Ihre Konsole aufrecht stellen, Spiele speichern und Ihre Controller aufladen können
French | German |
---|---|
unités | geräte |
console | konsole |
stocker | speichern |
charger | aufladen |
manettes | controller |
jeux | spiele |
et | und |
meilleurs | top |
pour | stellen |
vous | sie |
FR Meilleurs supports Xbox One 2021: donnez plus de ventilation à votre console ou tournez-la à la verticale
DE Beste Xbox One steht 2021: Geben Sie Ihrer Konsole mehr Belüftung oder drehen Sie sie vertikal
French | German |
---|---|
ventilation | belüftung |
console | konsole |
verticale | vertikal |
tournez | drehen |
ou | oder |
xbox | xbox |
one | one |
meilleurs | beste |
plus | mehr |
FR Meilleur bureau debout 2021 : Excellentes tables de travail pour une productivité verticale
DE Bester Stehpult 2021: Exzellente Arbeitstische für aufrechte Produktivität
French | German |
---|---|
meilleur | bester |
excellentes | exzellente |
productivité | produktivität |
FR Souris optique ergonomique verticale Anker
DE Anker Vertikale ergonomische optische Maus
French | German |
---|---|
souris | maus |
optique | optische |
ergonomique | ergonomische |
verticale | vertikale |
anker | anker |
FR Si vous avez déjà travaillé dans un environnement de bureau important, vous avez probablement aperçu quelque chose comme limage ci-dessus au loin - il y a toujours quelquun dans chaque entreprise qui a découvert les avantages dune souris verticale.
DE Wenn Sie jemals in einer großen Büroumgebung gearbeitet haben, haben Sie wahrscheinlich in weiter Ferne so etwas wie das obige Bild erblickt - in jedem Unternehmen gibt es immer jemanden, der die Vorteile einer vertikalen Maus entdeckt hat.
French | German |
---|---|
important | großen |
probablement | wahrscheinlich |
limage | bild |
découvert | entdeckt |
souris | maus |
verticale | vertikalen |
avantages | vorteile |
travaillé | gearbeitet |
toujours | immer |
dessus | obige |
entreprise | unternehmen |
si | wenn |
dans | in |
les | jedem |
déjà | jemals |
de | der |
vous | sie |
FR Vous ne pouvez pas non plus ajouter dautres séparations pour une véritable amélioration arrière / verticale
DE Sie können auch keine weiteren Separate für eine echte Verbesserung der Rückseite / Vertikalen hinzufügen
French | German |
---|---|
véritable | echte |
amélioration | verbesserung |
arrière | rückseite |
verticale | vertikalen |
ajouter | hinzufügen |
pour | für |
une | eine |
ne | keine |
vous | sie |
plus | weiteren |
FR Le Samsung Galaxy Note 10 offre un design plus épuré que la gamme S10 avec une configuration de caméra arrière verticale et une caméra frontale perforée centralisée.
DE Das Samsung Galaxy Note 10 bietet ein klareres Design als die S10-Reihe mit vertikaler Rückfahrkamera und einer zentralen Punch-Hole-Frontkamera.
French | German |
---|---|
note | note |
offre | bietet |
design | design |
gamme | reihe |
et | und |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
centralisé | zentralen |
FR Le Samsung Galaxy A90 5G dispose dun grand écran avec une petite encoche en forme de goutte deau en haut et dune triple caméra verticale à larrière, soigneusement positionnée dans le coin supérieur gauche
DE Das Samsung Galaxy A90 5G hat ein großes Display mit einer kleinen Waterdrop-Notch oben und einer dreifachen vertikalen Kamera auf der Rückseite, die ordentlich in der oberen linken Ecke positioniert ist
French | German |
---|---|
écran | display |
petite | kleinen |
caméra | kamera |
verticale | vertikalen |
coin | ecke |
positionné | positioniert |
une | a |
gauche | linken |
et | und |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
dispose | ist |
en | in |
à | die |
a | hat |
FR Une lumière LED blanche commencera à clignoter au-dessus du logo Sonos en position verticale
DE Wenn Sie vertikal stehen, beginnt über dem Sonos-Logo ein weißes LED-Licht zu blinken
French | German |
---|---|
logo | logo |
sonos | sonos |
verticale | vertikal |
led | led |
lumière | licht |
blanche | weiß |
à | zu |
en | über |
du | dem |
FR Orientation verticale ou horizontale
DE Vertikale oder horizontale Ausrichtung
French | German |
---|---|
orientation | ausrichtung |
verticale | vertikale |
ou | oder |
horizontale | horizontale |
FR Létiquette de la marque Sonos se trouve directement au centre de lenceinte, soit en haut, soit à droite ou à gauche, selon lorientation du produit, car il est possible de lasseoir à la verticale plutôt quà lhorizontale
DE Das Sonos-Markenetikett befindet sich direkt in der Mitte des Lautsprechers, entweder oben oder rechts oder links, je nach Ausrichtung des Produkts, da es möglich ist, ihn aufrecht statt horizontal zu platzieren
French | German |
---|---|
sonos | sonos |
centre | mitte |
directement | direkt |
au | statt |
soit | entweder |
ou | oder |
il | es |
en | in |
à | zu |
possible | möglich |
trouve | befindet |
car | da |
Showing 50 of 50 translations