FR Netflix et le téléchargement de torrents fonctionnent parfaitement. Convivial ! Très facile à utiliser
"convivial" in French can be translated into the following German words/phrases:
convivial | benutzerfreundlich benutzerfreundliche benutzerfreundlichen einfache einfacher freundlich freundlichen |
FR Netflix et le téléchargement de torrents fonctionnent parfaitement. Convivial ! Très facile à utiliser
DE Netflix und Torrents herunterladen funktioniert sehr gut. Sehr Benutzerfreundlich! Einfach und intuitiv zu bedienen.
French | German |
---|---|
netflix | netflix |
et | und |
téléchargement | herunterladen |
fonctionnent | funktioniert |
convivial | benutzerfreundlich |
à | zu |
utiliser | bedienen |
torrents | torrents |
très | sehr |
facile | einfach |
parfaitement | gut |
FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :
DE Natürlich erhalten Sie eine großartig aussehende, mobilfreundliche Website, die automatisch Ihre Farben verwendet - oder Sie können Ihre eigenen Farben wählen:
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
automatiquement | automatisch |
couleurs | farben |
choisir | wählen |
bien | natürlich |
ou | oder |
site | website |
vos | ihre |
vous | sie |
FR Convivial par nature, puissant par défautDécouvrez Jira pour les équipes métier
DE Von Natur aus benutzerfreundlich, standardgemäß leistungsstark: Jira für Unternehmensteams
French | German |
---|---|
convivial | benutzerfreundlich |
nature | natur |
puissant | leistungsstark |
jira | jira |
pour | für |
les | von |
FR Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.
DE Leistungsstark, flexibel und benutzerfreundlich – Sie können genau die Kundengruppen erstellen, die Sie benötigen.
French | German |
---|---|
puissant | leistungsstark |
flexible | flexibel |
convivial | benutzerfreundlich |
créer | erstellen |
exactes | genau |
besoin | benötigen |
et | und |
il | sie |
de | die |
French | German |
---|---|
communauté | community |
clients | kunden |
partenaires | partner |
offre | bietet |
optimiser | optimal |
et | und |
dont | was |
besoin | benötigen |
FR Pas besoin d’être un expert en aérospatiale pour faire démarrer WP Rocket ! Nous faisons en sorte que WP Rocket soit ultra convivial, avec la configuration la plus simple possible.
DE WP Rocket verlangt nicht von dir, dass du ein Raketenwissenschaftler sein musst, um das Beste daraus zu machen! Wir haben WP Rocket erstellt, um das benutzerfreundlichste Cache-Plugin überhaupt und dabei einfach einzurichten zu sein.
French | German |
---|---|
wp | wp |
plus | beste |
configuration | einzurichten |
pas | überhaupt |
nous | wir |
un | einfach |
faisons | zu |
FR Un outil simple et convivial pour créer rapidement des logos pour Facebook, Instagram et Pinterest !
DE Tolle, schnelle und einfache Möglichkeit, Logos für Facebook, Instagram und Pinterest zu erstellen!
French | German |
---|---|
et | und |
logos | logos |
rapidement | schnelle |
pour | für |
un | einfache |
créer | erstellen |
FR Un éditeur convivial avec des fonctionnalités faciles d'accès
DE Benutzerfreundlicher Editor mit leicht zugänglichen Funktionen.
French | German |
---|---|
éditeur | editor |
fonctionnalités | funktionen |
avec | mit |
un | leicht |
FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs
DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war
French | German |
---|---|
but | zweck |
script | skripts |
dynamique | dynamisch |
était | war |
un | nur |
du | des |
de | der |
seulement | sondern |
FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud
DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen
French | German |
---|---|
construit | erstellt |
portail | portal |
cloud | cloud |
incroyablement | unglaublich |
clients | kunden |
outils | tools |
aspects | aspekte |
serveur | servers |
à | zu |
gérer | verwaltung |
contrôle | control |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Gérez vos rendez-vous aisément. Calendrier convivial et simple à utiliser, partage sécurisé.
DE Verwalten Sie Ihre privaten Termine in unserem benutzerfreundlichen Kalender. Es ist einfach zu bedienen und sicher gemeinsam zu nutzen.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
calendrier | kalender |
et | und |
rendez-vous | termine |
sécurisé | sicher |
à | zu |
utiliser | nutzen |
aisément | einfach |
simple | benutzerfreundlichen |
vous | unserem |
FR Nous faisons cela pour rendre notre site plus personnel et convivial
DE Wir tun dies, um unsere Seite persönlicher und benutzerfreundlicher zu gestalten
French | German |
---|---|
site | seite |
et | und |
faisons | zu |
nous | wir |
cela | dies |
notre | unsere |
FR Cet outil puissant et convivial vous permet de comparer et fusionner rapidement deux ou trois fichiers de texte ou de code de source, de synchroniser des répertoires et de comparer des schémas de bases de données et de tables grâce à son interface
DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen
French | German |
---|---|
comparer | vergleichen |
fusionner | zusammenführen |
synchroniser | synchronisieren |
interface | benutzeroberfläche |
rapidement | einfache |
ou | oder |
tables | tabellen |
texte | text |
répertoires | verzeichnisse |
et | und |
de | damit |
vous | sie |
source | eine |
FR Un éditeur d’interface web et de permission convivial vous permet d’activer et de gérer :
DE Über eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche und einen Berechtigungs-Editor können Sie die folgenden Funktionalitäten aktivieren und verwalten:
French | German |
---|---|
éditeur | editor |
web | web |
convivial | benutzerfreundliche |
gérer | verwalten |
permet | aktivieren |
et | und |
un | einen |
FR L’Altova Cloud propose un process convivial et parfaitement lisse pour permettre aux utilisateurs d’évaluer, d’acquérir et d’utiliser des applis complètes dans le cloud.
DE Über die Altova Cloud können Benutzer Apps mit umfangreichen Funktionalitäten sofort in der Cloud testen, erwerben und nutzen.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
utilisateurs | benutzer |
et | und |
dans | in |
applis | apps |
dutiliser | nutzen |
le | der |
FR Vous écrivez un excellent contenu convivial pour le référencement, mais le taux de rebond de votre blog ne cesse de monter. Rendez votre blog plus rapide avec WP Rocket et gardez vos lecteurs collés à l'écran!
DE Du schreibst großartige SEO-freundliche Inhalte, aber die Absprungrate auf deinem Blog ist hoch. Beschleunige deinen Blog mit WP Rocket und drücke deine Leser in ihre Sitze vor dem Bildschirm!
French | German |
---|---|
référencement | seo |
blog | blog |
wp | wp |
écran | bildschirm |
et | und |
lecteurs | leser |
contenu | inhalte |
à | die |
pour | hoch |
mais | aber |
FR Nous communiquons de manière ouverte, travaillons dans un système de hiérarchie plate, et ensemble nous entretenons un environnement de travail décontracté et convivial
DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen
French | German |
---|---|
ouverte | offen |
système | kommunizieren |
plate | flachen |
dans | in |
et | und |
de | zusammen |
nous | wir |
travail | arbeiten |
FR L'équipe Freshworks | Logiciel Cloud Entreprise convivial
DE Das Freshworks-Team | Erfrischende Unternehmenssoftware auf Cloudbasis
FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
French | German |
---|---|
compromis | kompromisse |
cms | cms |
gagne | gewinnt |
lentreprise | unternehmen |
équipe | team |
conçu | zu |
ne | keine |
besoin | benötigen |
le | wurde |
de | ihr |
lorsque | wenn |
vous | sie |
pour | für |
FR Le processus est rapide, sécurisé et convivial pour le client.
DE Das Verfahren ist schnell, sicher und bequem für den Kunden.
French | German |
---|---|
processus | verfahren |
sécurisé | sicher |
client | kunden |
rapide | schnell |
et | und |
est | ist |
pour | für |
le | den |
FR Chez WPBeginner, nous recommandons toujours WP Rocket à nos lecteurs parce que c’est le plugin de cache le plus facile et le plus convivial du marché pour les débutants
DE Bei WPBeginner empfehlen wir unseren Lesern immer WP Rocket, denn es ist das einfachste und einsteigerfreundlichste Caching-Plugin auf dem Markt
French | German |
---|---|
wp | wp |
plugin | plugin |
marché | markt |
facile | einfachste |
et | und |
toujours | immer |
cest | es |
cache | auf |
nous | wir |
FR Grâce aux portail de marque de Bynder, StoryTiles dispose désormais d'un logiciel simple et convivial pour gérer, organiser et partager efficacement leurs différentes ressources et fichiers numériques
DE Dank Bynders Branding Automation Lösung hat StoryTiles jetzt eine einfache und benutzerfreundliche Software, um ihre digitalen Medien und Dateien effizient zu verwalten, organisieren und zu teilen
French | German |
---|---|
désormais | jetzt |
partager | teilen |
efficacement | effizient |
fichiers | dateien |
numériques | digitalen |
logiciel | software |
gérer | verwalten |
organiser | organisieren |
et | und |
simple | einfache |
convivial | benutzerfreundliche |
marque | zu |
de | ihre |
FR Comme le portail est bien organisé et convivial, nous croyons pouvoir atteindre nos objectifs sans passer trop de temps sur toutes les demandes
DE Aufgrund der guten Organisation und Benutzerfreundlichkeit des Portals sind wir fest davon überzeugt, dass wir unsere Ziele schneller erreichen können, ohne viel Zeit in Presse- und Marketinganfragen investieren zu müssen
French | German |
---|---|
et | und |
objectifs | ziele |
sans | ohne |
trop | zu |
les | guten |
nous | wir |
nos | unsere |
de | aufgrund |
FR Le logiciel évolue constamment et devient plus convivial tout en permettant aux utilisateurs qui n'ont pas d'expérience de codage de configurer et d'accomplir des tâches métiers.
DE Software entwickelt sich ständig weiter und wird immer benutzerfreundlicher, während sie gleichzeitig Benutzern, die keine Programmierkenntnisse haben, die Möglichkeit gibt, Geschäftsaufgaben zu konfigurieren und zu erledigen.
French | German |
---|---|
logiciel | software |
utilisateurs | benutzern |
configurer | konfigurieren |
et | und |
constamment | ständig |
plus | immer |
tout en | gleichzeitig |
évolue | entwickelt sich |
de | sie |
tâches | erledigen |
French | German |
---|---|
wrike | wrike |
et | und |
si | wenn |
FR Le partage sécurisé des mots de passe et une implémentation simplifiée rendent le processus plus convivial et plus sûr. Quand on pense aux conséquences financières d'une violation de données, NordPass est un excellent investissement.
DE Sicheres Passwort-Sharing und ein unkomplizierter Implementierungsprozess haben alles einfacher und sicherer gemacht. Und wenn man an die Kosten einer Datenpanne denkt, ist NordPass das Geld absolut wert.
French | German |
---|---|
partage | sharing |
passe | passwort |
pense | denkt |
financières | geld |
nordpass | nordpass |
et | und |
on | an |
un | einfacher |
le | man |
sûr | sicherer |
FR Facilité d’utilisation : Avira Antivirus est-il convivial ?
DE Benutzerfreundlichkeit: Wie benutzerfreundlich ist Avira Antivirus?
French | German |
---|---|
convivial | benutzerfreundlich |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
est | ist |
FR Le scanner de virus est également très convivial et sépare les résultats de ses analyses en trois catégories : sécurité, confidentialité et performances. Des coches vertes indiquent que tout va bien. Le moindre problème est clairement exposé.
DE Auch der Viren-Scanner selbst ist sehr benutzerfreundlich und unterteilt seine Scan-Ergebnisse in drei Bereiche: Sicherheit, Datenschutz und Leistung. Grüne Häkchen zeigen an, dass alles in Ordnung ist. Alle Probleme werden auch deutlich angezeigt.
French | German |
---|---|
virus | viren |
convivial | benutzerfreundlich |
problème | probleme |
scanner | scanner |
résultats | ergebnisse |
performances | leistung |
et | und |
sécurité | sicherheit |
très | sehr |
en | in |
confidentialité | datenschutz |
est | ist |
également | auch |
le | grüne |
de | der |
trois | drei |
indiquent | zeigen |
clairement | deutlich |
que | dass |
FR Le site internet d’AVG est convivial
DE Die Website von AVG ist benutzerfreundlich
French | German |
---|---|
convivial | benutzerfreundlich |
site | website |
est | ist |
le | von |
FR Le logiciel d’AVG est très convivial
DE Die Software von AVG ist sehr benutzerfreundlich
French | German |
---|---|
convivial | benutzerfreundlich |
logiciel | software |
est | ist |
très | sehr |
FR Facilité d’utilisation : Bitdefender est-il convivial ?
DE Benutzerfreundlichkeit: Wie benutzerfreundlich ist Bitdefender?
French | German |
---|---|
convivial | benutzerfreundlich |
bitdefender | bitdefender |
est | ist |
FR Le processus d’installation de Bitdefender ne nous a semblé ni très convivial ni très fluide. Des améliorations sont donc nécessaires.
DE Wir fanden den Installationsprozess von Bitdefender nicht sehr benutzerfreundlich und übersichtlich. Es gibt noch Raum für Verbesserungen.
French | German |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
convivial | benutzerfreundlich |
améliorations | verbesserungen |
a | gibt |
très | sehr |
de | von |
nous | wir |
des | und |
le | den |
FR Le fait qu’une brève explication apparaisse sur votre écran lorsque vous ouvrez un élément du programme pour la première fois est également très convivial
DE Sehr benutzerfreundlich ist auch, dass beim erstmaligen Öffnen einer bestimmten Programmkomponente eine kurze Erklärung auf dem Bildschirm erscheint
French | German |
---|---|
brève | kurze |
explication | erklärung |
écran | bildschirm |
convivial | benutzerfreundlich |
quune | eine |
est | ist |
également | auch |
très | sehr |
sur | auf |
le | dem |
FR Très convivial avec beaucoup d’informations
DE Sehr benutzerfreundlich mit vielen Informationen
French | German |
---|---|
convivial | benutzerfreundlich |
très | sehr |
avec | mit |
FR Le tableau de bord LeadPages est excellent et très convivial.
DE Das LeadPages-Dashboard ist großartig und auch sehr benutzerfreundlich.
French | German |
---|---|
tableau | dashboard |
convivial | benutzerfreundlich |
et | und |
très | sehr |
est | ist |
French | German |
---|---|
simplifiez | vereinfachen |
iot | iot |
framework | framework |
open | open |
source | source |
développeurs | entwickler |
développement | entwicklung |
et | und |
le | unserem |
bonheur | die |
FR Les développeurs d'applications Java de nouvelle génération bénéficient ainsi d’un environnement convivial, via une licence Apache 2.0.
DE Zudem macht die unkomplizierte Entwicklung neuartiger, auf Microservices basierender Java-Anwendungen mit Spring und einer Lizenz für Apache 2.0 erst richtig Spaß.
French | German |
---|---|
java | java |
licence | lizenz |
apache | apache |
une | erst |
FR “MapForce s'est avéré être un outil convivial et efficace pour simplifier et accélérer l'intégration des données et le processus de mappage.”
DE “MapForce hat sich als benutzerfreundliches und effektives Tool erwiesen, mit dem sich die Integration der Daten und das Mapping viel einfacher und schneller implementieren ließen.”
FR FortiCentral est un système de gestion vidéo puissant et convivial pour Windows.
DE FortiCentral ist ein leistungsstarkes, benutzerfreundliches Video-Management-System für Windows.
French | German |
---|---|
vidéo | video |
puissant | leistungsstarkes |
windows | windows |
système | system |
gestion | management |
est | ist |
FR L’app iOS FortiRecorder Mobile est un outil convivial qui vous permet d’accéder à vos enregistreurs vidéo depuis votre iPhone/iPod/iPad.
DE Die FortiRecorder Mobile iOS App ist ein benutzerfreundliches Tool, mit dem Sie mit dem iPhone, iPod oder iPad auf Ihre FortiRecorder Netzwerk-Videorecorder (NVR) zugreifen können.
French | German |
---|---|
ios | ios |
mobile | mobile |
outil | tool |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
permet | zugreifen |
est | ist |
à | die |
un | ein |
vous | sie |
vos | ihre |
FR FortiRecorder Android est un outil convivial qui vous permet d’accéder à vos enregistreurs vidéo depuis vos dispositifs sous Android.
DE FortiRecorder Android ist ein benutzerfreundliches Tool, mit dem Sie mit Android-Geräten auf Ihre FortiRecorder Netzwerk-Videorecorder (NVR) zugreifen können.
French | German |
---|---|
android | android |
outil | tool |
permet | zugreifen |
dispositifs | geräten |
est | ist |
un | ein |
vos | ihre |
vous | sie |
à | auf |
FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
French | German |
---|---|
samedi | samstag |
ruelles | gassen |
dans | in |
chaque | jeden |
FR Avec Hostpoint comme partenaire de nom de domaine, les clients bénéficient non seulement d’un Control Panel de domaine convivial, mais aussi d’une assistance gratuite par téléphone, e-mail ou Skype
DE Mit Hostpoint als Domainnamen-Partner profitieren Kunden nicht nur vom nutzerfreundlichen Domain Control Panel, sondern auch vom Gratis-Support via Telefon, E-Mail und Skype
French | German |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
bénéficient | profitieren |
panel | panel |
assistance | support |
gratuite | gratis |
skype | skype |
partenaire | partner |
control | control |
téléphone | telefon |
domaine | domain |
clients | kunden |
seulement | sondern |
n | nicht |
FR Vous pouvez choisir d'effectuer des ajustements manuels vous-même, ou avec vos coéquipiers, voire même solliciter des traducteurs professionnels directement depuis votre très convivial tableau de bord Weglot.
DE Wählen Sie, ob Sie manuelle Anpassungen selbst oder mit Ihren Teamkollegen vornehmen möchten, oder ob Sie professionelle Übersetzer direkt über das benutzerfreundliche Weglot-Dashboard beauftragen möchten.
French | German |
---|---|
ajustements | anpassungen |
manuels | manuelle |
coéquipiers | teamkollegen |
convivial | benutzerfreundliche |
weglot | weglot |
choisir | wählen |
ou | oder |
directement | direkt |
tableau | dashboard |
French | German |
---|---|
studio | studio |
mises à jour | upgrades |
configuration | konfiguration |
app | app |
et | und |
faciliter | vereinfachen |
la | unserem |
dans | in |
à | zu |
mises | um |
FR Nous avons conçu le logiciel Freshteam pour qu'il soit convivial et intuitif : vos employés n'ont pas à suivre de programme de formation pour l'utiliser.
DE Wir haben Freshteam so gestaltet, dass es nutzerfreundlich und intuitiv ist. Ihre Mitarbeiter müssen keine langen Trainings absolvieren, um sich zurechtzufinden.
French | German |
---|---|
conçu | gestaltet |
intuitif | intuitiv |
et | und |
employés | mitarbeiter |
quil | es |
pour | um |
pas | keine |
formation | trainings |
nous | wir |
avons | wir haben |
de | ihre |
FR Un outil de productivité simple et convivial accessible directement dans la plateforme HubSpot.
DE Ein einfaches, benutzerfreundliches Projekt-Management-Tool zentral in Ihrer HubSpot-Software integriert
French | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
outil | tool |
dans | in |
plateforme | software |
un | einfaches |
de | ihrer |
FR Pour que votre site soit convivial pour les appareils mobiles, consultez les instructions de vérification SEO du site
DE Um Ihre Website mobil-freundlich zu gestalten, sollten Sie die Richtlinien zur Überprüfung der SEO-Website überprüfen
French | German |
---|---|
site | website |
convivial | freundlich |
mobiles | mobil |
instructions | richtlinien |
seo | seo |
consultez | sie |
vérification | überprüfen |
FR En cas d'incident, vous pouvez vous tourner vers notre tableau de bord intuitif et convivial pour mener des enquêtes
DE Wenn Vorfälle auftreten, können Sie sich bei der Durchführung von Untersuchungen auf unser intuitives, bedienungsfreundliches Dashboard verlassen
French | German |
---|---|
intuitif | intuitives |
enquêtes | untersuchungen |
mener | durchführung |
tableau de bord | dashboard |
cas | vorfälle |
FR Leurs données client initiales ont prouvé que les gens achètent effectivement une assurance en ligne, surtout si le processus est convivial, facile à comprendre et abordable
DE Ihre ersten Kundendaten haben gezeigt, dass Menschen tatsächlich online Versicherungen kaufen, insbesondere wenn der Prozess benutzerfreundlich, leicht verständlich und erschwinglich ist
French | German |
---|---|
achètent | kaufen |
effectivement | tatsächlich |
assurance | versicherungen |
surtout | insbesondere |
processus | prozess |
convivial | benutzerfreundlich |
en ligne | online |
et | und |
si | wenn |
le | der |
est | ist |
une | ersten |
abordable | erschwinglich |
gens | menschen |
facile | leicht |
Showing 50 of 50 translations