FR Convivial par nature, puissant par défautDécouvrez Jira pour les équipes métier
FR Convivial par nature, puissant par défautDécouvrez Jira pour les équipes métier
RU Удобство использования и мощные возможности по умолчанию Это Jira для бизнес-команд
Transliteration Udobstvo ispolʹzovaniâ i moŝnye vozmožnosti po umolčaniû Éto Jira dlâ biznes-komand
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
FR Gérez vos rendez-vous aisément. Calendrier convivial et simple à utiliser, partage sécurisé.
RU Управляйте своими личными встречами в нашем удобном календаре. Он прост в использовании и вы можете делиться им безопасно.
Transliteration Upravlâjte svoimi ličnymi vstrečami v našem udobnom kalendare. On prost v ispolʹzovanii i vy možete delitʹsâ im bezopasno.
French | Russian |
---|---|
simple | прост |
utiliser | использовании |
et | и |
vous | можете |
partage | делиться |
FR FortiCentral est un système de gestion vidéo puissant et convivial pour Windows.
RU FortiCentral — это мощная, но простая в использовании система управления видео для Windows.
Transliteration FortiCentral — éto moŝnaâ, no prostaâ v ispolʹzovanii sistema upravleniâ video dlâ Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
puissant | мощная |
système | система |
vidéo | видео |
FR L’app iOS FortiRecorder Mobile est un outil convivial qui vous permet d’accéder à vos enregistreurs vidéo depuis votre iPhone/iPod/iPad.
RU Удобное приложение FortiRecorder Mobile для iOS обеспечивает доступ к сетевым видеорегистраторам (NVR) FortiRecorder с устройств iPhone/iPod/iPad.
Transliteration Udobnoe priloženie FortiRecorder Mobile dlâ iOS obespečivaet dostup k setevym videoregistratoram (NVR) FortiRecorder s ustrojstv iPhone/iPod/iPad.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
mobile | mobile |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
app | приложение |
accéder | доступ |
depuis | с |
FR FortiRecorder Android est un outil convivial qui vous permet d’accéder à vos enregistreurs vidéo depuis vos dispositifs sous Android.
RU Удобное приложение FortiRecorder Mobile для Android обеспечивает доступ к сетевым видеорегистраторам (NVR) FortiRecorder с устройств Android.
Transliteration Udobnoe priloženie FortiRecorder Mobile dlâ Android obespečivaet dostup k setevym videoregistratoram (NVR) FortiRecorder s ustrojstv Android.
French | Russian |
---|---|
android | android |
accéder | доступ |
depuis | с |
dispositifs | устройств |
FR Weebly est beaucoup plus facile à démarrer en tant que débutant en CMS, et c'est un peu plus convivial
RU С Weebly намного проще начать работу как новичку в CMS, и он немного более удобен для пользователя.
Transliteration S Weebly namnogo proŝe načatʹ rabotu kak novičku v CMS, i on nemnogo bolee udoben dlâ polʹzovatelâ.
French | Russian |
---|---|
weebly | weebly |
démarrer | начать |
cms | cms |
et | и |
FR C'est très populaire et très convivial
RU Это очень популярно и очень удобный
Transliteration Éto očenʹ populârno i očenʹ udobnyj
French | Russian |
---|---|
très | очень |
et | и |
convivial | удобный |
FR Cet outil est très convivial, il vous permet de vérifier tous les liens cassés sur votre site afin que vous puissiez les corriger.
RU Этот инструмент очень удобно, это позволяет проверить все неработающие ссылки на вашем сайте, вы можете исправить их.
Transliteration Étot instrument očenʹ udobno, éto pozvolâet proveritʹ vse nerabotaûŝie ssylki na vašem sajte, vy možete ispravitʹ ih.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
très | очень |
permet | позволяет |
vérifier | проверить |
liens | ссылки |
site | сайте |
corriger | исправить |
FR Cela rend l?outil extrêmement facile à utiliser et convivial.
RU Это делает инструмент чрезвычайно простой в использовании и удобный для пользователя.
Transliteration Éto delaet instrument črezvyčajno prostoj v ispolʹzovanii i udobnyj dlâ polʹzovatelâ.
French | Russian |
---|---|
rend | делает |
outil | инструмент |
extrêmement | чрезвычайно |
utiliser | использовании |
et | и |
FR Utilisez Google Test mobile convivial pour vérifier note de compatibilité mobile de votre site et voir où votre site se distingue
RU Используйте Google мобильного дружественный тест, чтобы проверить мобильный дружественный счет вашего сайта и увидеть, где ваш сайт стоит
Transliteration Ispolʹzujte Google mobilʹnogo družestvennyj test, čtoby proveritʹ mobilʹnyj družestvennyj sčet vašego sajta i uvidetʹ, gde vaš sajt stoit
French | Russian |
---|---|
voir | увидеть |
FR Voici quelques conseils qui peuvent vous aider à rendre votre site Web mobile convivial:
RU Вот несколько советов, которые могут помочь вам сделать ваш сайт мобильной среды:
Transliteration Vot neskolʹko sovetov, kotorye mogut pomočʹ vam sdelatʹ vaš sajt mobilʹnoj sredy:
French | Russian |
---|---|
quelques | несколько |
qui | которые |
peuvent | могут |
aider | помочь |
rendre | сделать |
mobile | мобильной |
FR L?un de nos objectifs tout en développant ce petit outil pratique a été pour le rendre convivial et sans tracas.
RU Одной из наших целей при разработке этого удобный небольшой инструмент был, чтобы сделать его удобным и беспроблемным.
Transliteration Odnoj iz naših celej pri razrabotke étogo udobnyj nebolʹšoj instrument byl, čtoby sdelatʹ ego udobnym i besproblemnym.
French | Russian |
---|---|
objectifs | целей |
petit | небольшой |
outil | инструмент |
rendre | сделать |
FR Rendre votre site Web convivial – sites sont développés pour atteindre les gens de partout dans le monde grâce à son contenu
RU Сделайте свой сайт удобным для пользователей – веб-сайты разработаны, чтобы охватить людей со всего мира через его содержание
Transliteration Sdelajte svoj sajt udobnym dlâ polʹzovatelej – veb-sajty razrabotany, čtoby ohvatitʹ lûdej so vsego mira čerez ego soderžanie
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
contenu | содержание |
FR Liste de contrôle SEO: plus de 75 étapes majeures pour rendre votre site convivial
RU Контрольный список SEO: 75+ убийственных шагов, чтобы сделать ваш сайт оптимизированным для SEO
Transliteration Kontrolʹnyj spisok SEO: 75+ ubijstvennyh šagov, čtoby sdelatʹ vaš sajt optimizirovannym dlâ SEO
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
liste | список |
rendre | сделать |
votre | ваш |
site | сайт |
FR NaturalReaders.com est un programme de synthèse vocale convivial qui peut être téléchargé rapidement
RU NaturalReaders.com - это удобная программа преобразования текста в речь, которую можно быстро загрузить
Transliteration NaturalReaders.com - éto udobnaâ programma preobrazovaniâ teksta v rečʹ, kotoruû možno bystro zagruzitʹ
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
peut | можно |
rapidement | быстро |
FR Il est très convivial et donne les meilleurs résultats
RU Он очень удобен в использовании и дает наилучшие результаты
Transliteration On očenʹ udoben v ispolʹzovanii i daet nailučšie rezulʹtaty
French | Russian |
---|---|
très | очень |
résultats | результаты |
FR Code convivial pour les développeurs, types de publication personnalisés, points de terminaison et fichiers modèles.
RU Удобный для разработчиков код, настраиваемые типы сообщений, конечные точки и файлы шаблонов.
Transliteration Udobnyj dlâ razrabotčikov kod, nastraivaemye tipy soobŝenij, konečnye točki i fajly šablonov.
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчиков |
code | код |
types | типы |
points | точки |
fichiers | файлы |
modèles | шаблонов |
FR Il n'utilise pas de shortcode et est facilement personnalisable avec un outil d'administration convivial
RU Он не использует шорткод и легко настраивается с помощью удобного инструмента администратора
Transliteration On ne ispolʹzuet šortkod i legko nastraivaetsâ s pomoŝʹû udobnogo instrumenta administratora
French | Russian |
---|---|
et | и |
outil | инструмента |
FR Action! est compact, élégant et convivial
RU Action! - компактность, стиль и удобство
Transliteration Action! - kompaktnostʹ, stilʹ i udobstvo
French | Russian |
---|---|
action | action |
et | и |
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial
RU В гостеприимной атмосфере GourmetBar вы сможете отведать кулинарные изыски различных стран
Transliteration V gostepriimnoj atmosfere GourmetBar vy smožete otvedatʹ kulinarnye izyski različnyh stran
French | Russian |
---|---|
un | различных |
FR Le plugin supprime également les numéros, les étiquettes et les identifiants de session, ce qui les rend aussi l’utilisateurs ainsi que les moteurs de recherche convivial.
RU Поддержка настроек Мульти-магазина
Transliteration Podderžka nastroek Mulʹti-magazina
FR Tout ce que vous devez savoir pour trouver des liquidités CFD dans un format convivial et facile à comprendre.
RU Все, что вам нужно знать о поиске ликвидности на CFD в понятной статье.
Transliteration Vse, čto vam nužno znatʹ o poiske likvidnosti na CFD v ponâtnoj statʹe.
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
trouver | поиске |
un | статье |
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
rapide | скорости |
de | работы |
et | и |
clients | клиентов |
FR Restaurant au bord du lac à la cuisine classique de saison, spécialités de poisson, pavillon annexe convivial
RU Ресторан расположен в красивом павильоне, в меню традиционная сезонная кухня и фирменные рыбные блюда
Transliteration Restoran raspoložen v krasivom pavilʹone, v menû tradicionnaâ sezonnaâ kuhnâ i firmennye rybnye blûda
French | Russian |
---|---|
la | в |
cuisine | кухня |
FR Offrez aux personnes concernées un moyen convivial de mettre à jour leurs données à caractère personnel ou de demander la suppression de celles-ci de votre base de données.
RU Предложите субъектам данных удобный способ обновления данных или запроса удаления личных данных из вашей базы данных.
Transliteration Predložite subʺektam dannyh udobnyj sposob obnovleniâ dannyh ili zaprosa udaleniâ ličnyh dannyh iz vašej bazy dannyh.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
convivial | удобный |
moyen | способ |
mettre à jour | обновления |
personnel | личных |
votre | вашей |
base | базы |
FR sans effort. Créez, éditez et restituez des vidéos directement dans votre navigateur avec un éditeur convivial.
RU . Создавайте, редактируйте и визуализируйте видео прямо в вашем браузере с помощью удобного редактора.
Transliteration . Sozdavajte, redaktirujte i vizualizirujte video prâmo v vašem brauzere s pomoŝʹû udobnogo redaktora.
French | Russian |
---|---|
et | и |
vidéos | видео |
directement | прямо |
dans | в |
votre | вашем |
navigateur | браузере |
FR MindMeister est très convivial et facile à utiliser. Mes élèves de 3e année l'ont apprivoisé en un rien de temps.
RU MindMeister очень удобен и прост в использовании. Мои ученики 3 класса поняли это в кратчайшие сроки.
Transliteration MindMeister očenʹ udoben i prost v ispolʹzovanii. Moi učeniki 3 klassa ponâli éto v kratčajšie sroki.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
temps | сроки |
FR héberge un restaurant d'entreprise et un café où les employés peuvent se retrouver dans un environnement plus convivial et ouvert
RU здесь есть ресторан компании и кафе, где сотрудники могут наверстать упущенное в более неформальной и открытой обстановке
Transliteration zdesʹ estʹ restoran kompanii i kafe, gde sotrudniki mogut naverstatʹ upuŝennoe v bolee neformalʹnoj i otkrytoj obstanovke
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
employés | сотрудники |
peuvent | могут |
plus | более |
FR Chaque champ a un nom convivial et une adresse e-mail qui lui sont associés
RU Каждое из полей содержит псевдоним и соответствующий адрес электронной почты
Transliteration Každoe iz polej soderžit psevdonim i sootvetstvuûŝij adres élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
et | и |
adresse | адрес |
FR Reliés entre eux, les systèmes constituent une sorte de nuage de données auquel l’appli peut accéder pour afficher les informations souhaitées dans un environnement convivial
RU Объединенные в сеть системы образуют нечто вроде облака данных, к которому обращается приложение, удобно предоставляя нужную информацию
Transliteration Obʺedinennye v setʹ sistemy obrazuût nečto vrode oblaka dannyh, k kotoromu obraŝaetsâ priloženie, udobno predostavlââ nužnuû informaciû
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
appli | приложение |
FR Le processus de séquencement hors ligne le plus convivial sur le marché
RU Самый удобный рабочий процесс определения последовательности оффлайн на рынке
Transliteration Samyj udobnyj rabočij process opredeleniâ posledovatelʹnosti offlajn na rynke
French | Russian |
---|---|
convivial | удобный |
processus | процесс |
FR Elégant et convivial, Le Bar Long vous offre le meilleur des grands classiques réinventés.
RU В стильном баре «Le Bar Long» царит расслабленная, но при этом оживленная атмосфера, как нельзя лучше отражающая дух Парижа.
Transliteration V stilʹnom bare «Le Bar Long» carit rasslablennaâ, no pri étom oživlennaâ atmosfera, kak nelʹzâ lučše otražaûŝaâ duh Pariža.
French | Russian |
---|---|
bar | bar |
long | long |
des | при |
FR Animé et dynamique, il accueille clients et résidents locaux pour un verre, une collation légère et un moment convivial.
RU Приятный и наполняющий энергией, бар предлагает гостям и местным жителям напитки, легкие закуски и возможность общения.
Transliteration Priâtnyj i napolnâûŝij énergiej, bar predlagaet gostâm i mestnym žitelâm napitki, legkie zakuski i vozmožnostʹ obŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
clients | гостям |
FR SimpleSwap est un service convivial et fiable d'échange de crypto-monnaies
RU SimpleSwap - это удобный и надежный сервис криптовалютных обменов
Transliteration SimpleSwap - éto udobnyj i nadežnyj servis kriptovalûtnyh obmenov
French | Russian |
---|---|
est | это |
convivial | удобный |
et | и |
fiable | надежный |
FR Ce qui rend Whatsmyserp convivial, c’est son interface simple qui est gratuite et accessible dans une certaine mesure
RU Что делает Whatsmyserp удобным является его простой интерфейс, который является бесплатным и доступным в определенной степени
Transliteration Čto delaet Whatsmyserp udobnym âvlâetsâ ego prostoj interfejs, kotoryj âvlâetsâ besplatnym i dostupnym v opredelennoj stepeni
French | Russian |
---|---|
rend | делает |
simple | простой |
interface | интерфейс |
gratuite | бесплатным |
et | и |
dans | в |
FR Sûr, flexible, économique et convivial
RU Безопасность, гибкость, экономичность и удобство для потребителей
Transliteration Bezopasnostʹ, gibkostʹ, ékonomičnostʹ i udobstvo dlâ potrebitelej
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Particulièrement convivial : grâce à la fonction astronomique intégrée, les heures de levée et de descente des stores peuvent être s’adapter aux heures de lever et de coucher du soleil
RU Особое удобство: Интегрированная астрофункция позволяет динамически привязывать это время к рассвету и закату
Transliteration Osoboe udobstvo: Integrirovannaâ astrofunkciâ pozvolâet dinamičeski privâzyvatʹ éto vremâ k rassvetu i zakatu
FR Logiciel convivial, sans formation spécifique
RU ПО с простым и понятным интерфейсом, которое не требует специального обучения
Transliteration PO s prostym i ponâtnym interfejsom, kotoroe ne trebuet specialʹnogo obučeniâ
French | Russian |
---|---|
formation | обучения |
FR Il analysera en profondeur vos balises meta pour vérifier si votre site est moteur de recherche convivial ou non.
RU Он будет тщательно анализировать ваши мета-тег, чтобы проверить, если ваш сайт является дружественной поисковой системой или нет.
Transliteration On budet tŝatelʹno analizirovatʹ vaši meta-teg, čtoby proveritʹ, esli vaš sajt âvlâetsâ družestvennoj poiskovoj sistemoj ili net.
French | Russian |
---|---|
vérifier | проверить |
site | сайт |
recherche | поисковой |
FR Il ne sera pas convivial de remplacer la batterie après un an ou deux, mais la rend très légère
RU Замена батареи через год или два не будет удобна для пользователя, но делает ее очень легкой
Transliteration Zamena batarei čerez god ili dva ne budet udobna dlâ polʹzovatelâ, no delaet ee očenʹ legkoj
French | Russian |
---|---|
an | год |
sera | будет |
très | очень |
FR Outil d'évaluation des compétences convivial des candidats pour plus de 500 compétences
RU Инструмент оценки навыков-кандидатов навыки для 500+ навыков
Transliteration Instrument ocenki navykov-kandidatov navyki dlâ 500+ navykov
FR Utiliser l'outil d'évaluation convivial le plus candidat
RU Используйте самый кандидатский инструмент для оценки
Transliteration Ispolʹzujte samyj kandidatskij instrument dlâ ocenki
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
FR Adaface est l'outil d'évaluation convivial le plus candidat sur le marché. Les évaluations d'Adaface ont un test de test moyen de 86% par rapport à une norme de l'industrie de 40 à 50%.
RU Adaface - самый кандидатский инструмент для оценки на рынке. Оценка Adaface имеет средний тест на 86% по сравнению с отраслевым стандартом 40-50%.
Transliteration Adaface - samyj kandidatskij instrument dlâ ocenki na rynke. Ocenka Adaface imeet srednij test na 86% po sravneniû s otraslevym standartom 40-50%.
French | Russian |
---|---|
adaface | adaface |
outil | инструмент |
moyen | средний |
test | тест |
norme | стандартом |
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial
RU В гостеприимной атмосфере GourmetBar вы сможете отведать кулинарные изыски различных стран
Transliteration V gostepriimnoj atmosfere GourmetBar vy smožete otvedatʹ kulinarnye izyski različnyh stran
French | Russian |
---|---|
un | различных |
FR FortiCentral est un système de gestion vidéo puissant et convivial pour Windows.
RU FortiCentral — это мощная, но простая в использовании система управления видео для Windows.
Transliteration FortiCentral — éto moŝnaâ, no prostaâ v ispolʹzovanii sistema upravleniâ video dlâ Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
puissant | мощная |
système | система |
vidéo | видео |
FR L’app iOS FortiRecorder Mobile est un outil convivial qui vous permet d’accéder à vos enregistreurs vidéo depuis votre iPhone/iPod/iPad.
RU Удобное приложение FortiRecorder Mobile для iOS обеспечивает доступ к сетевым видеорегистраторам (NVR) FortiRecorder с устройств iPhone/iPod/iPad.
Transliteration Udobnoe priloženie FortiRecorder Mobile dlâ iOS obespečivaet dostup k setevym videoregistratoram (NVR) FortiRecorder s ustrojstv iPhone/iPod/iPad.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
mobile | mobile |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
app | приложение |
accéder | доступ |
depuis | с |
FR FortiRecorder Android est un outil convivial qui vous permet d’accéder à vos enregistreurs vidéo depuis vos dispositifs sous Android.
RU Удобное приложение FortiRecorder Mobile для Android обеспечивает доступ к сетевым видеорегистраторам (NVR) FortiRecorder с устройств Android.
Transliteration Udobnoe priloženie FortiRecorder Mobile dlâ Android obespečivaet dostup k setevym videoregistratoram (NVR) FortiRecorder s ustrojstv Android.
French | Russian |
---|---|
android | android |
accéder | доступ |
depuis | с |
dispositifs | устройств |
FR Processus de demande simple et convivial
RU Простой и удобный для путешественников процесс подачи заявления
Transliteration Prostoj i udobnyj dlâ putešestvennikov process podači zaâvleniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
de | для |
processus | процесс |
FR Vous voulez offrir à vos étudiants un environnement convivial pour qu’ils travaillent par eux-mêmes, se concentrent sur des présentations ou passent des examens
RU Вы хотите организовать для участников комфортную и дружественную среду для работы и обучения
Transliteration Vy hotite organizovatʹ dlâ učastnikov komfortnuû i družestvennuû sredu dlâ raboty i obučeniâ
French | Russian |
---|---|
environnement | среду |
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
rapide | скорости |
de | работы |
et | и |
clients | клиентов |
Showing 50 of 50 translations