FR Cependant, s'il y a une lumière sur les fissures du verre, les détails des fissures du verre peuvent être vus plus clairement
FR Cependant, s'il y a une lumière sur les fissures du verre, les détails des fissures du verre peuvent être vus plus clairement
RU Однако, если на трещинах стекла есть свет, детали трещин на стекле будут видны более четко
Transliteration Odnako, esli na treŝinah stekla estʹ svet, detali treŝin na stekle budut vidny bolee četko
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
détails | детали |
peuvent | будут |
plus | более |
clairement | четко |
FR Elle est disponible en deux couleurs : blanc pur brillant avec verre blanc ou noir mat avec verre noir
RU Она предлагается в двух цветах: белый глянцевый с белым стеклом и черный матовый с черным стеклом
Transliteration Ona predlagaetsâ v dvuh cvetah: belyj glâncevyj s belym steklom i černyj matovyj s černym steklom
French | Russian |
---|---|
en | в |
deux | двух |
avec | с |
noir | черный |
FR Servir dans un verre ballon et accompagner d?un verre d?eau.
RU Подавайте в круглом бокале вместе со стаканом воды.
Transliteration Podavajte v kruglom bokale vmeste so stakanom vody.
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde
RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира
Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
un | любом |
ville | городе |
monde | мира |
FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde.
RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира.
Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira.
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
un | любом |
ville | городе |
monde | мира |
FR FéminismePhilosophieSocialismeAffaires politiquesGrassroots ProgressivesMusiqueIntellectual DiscussionsAuteursJustice socialeLibre penséeLire autour d'un verre
RU ФеминизмФилософияСоциализмПолитикаGrassroots ProgressivesМузыкаIntellectual DiscussionsАвторыСоциальная справедливостьСвободомыслящиеКниги и напитки
Transliteration FeminizmFilosofiâSocializmPolitikaGrassroots ProgressivesMuzykaIntellectual DiscussionsAvtorySocialʹnaâ spravedlivostʹSvobodomyslâŝieKnigi i napitki
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche
RU Швейцарцы знают толк в аперитивах
Transliteration Švejcarcy znaût tolk v aperitivah
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Superposition d'écran tactile IR avec verre et cintres
RU ИК-сенсорный экран с накладками из стекла и вешалки
Transliteration IK-sensornyj ékran s nakladkami iz stekla i vešalki
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Sur le trajet, j’entendais mes pneus s'écraser sur le verre brisé
RU Я помню хруст осколков под колесами
Transliteration  pomnû hrust oskolkov pod kolesami
French | Russian |
---|---|
sur | под |
FR Fleurs violettes dans un vase en verre bleu sur une table de chevet élégante à côté du lit king size
RU Фиолетовые цветы в синей стеклянной вазе на стильной тумбочке рядом с кроватью размера King Size
Transliteration Fioletovye cvety v sinej steklânnoj vaze na stilʹnoj tumbočke râdom s krovatʹû razmera King Size
French | Russian |
---|---|
fleurs | цветы |
FR Aliments conservés et fermentés dans des bocaux en verre. Nourriture fermentée. Conserverie d'automne ? ucumber, courge et
RU Консервированная и ферментированная еда в стеклянных банонах. Ферментированная еда. Осенний консерв.? огурец, сквош и
Transliteration Konservirovannaâ i fermentirovannaâ eda v steklânnyh banonah. Fermentirovannaâ eda. Osennij konserv.? ogurec, skvoš i
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu
RU Летний коктейль из свежего льда с апельсином и льдом в стекле на синем фоне
Transliteration Letnij koktejlʹ iz svežego lʹda s apelʹsinom i lʹdom v stekle na sinem fone
French | Russian |
---|---|
cocktail | коктейль |
frais | свежего |
avec | с |
et | и |
en | в |
fond | фоне |
FR Femme verse le lait de la cruche dans le verre
RU Женщина наливает молоко из кувшина в стакан
Transliteration Ženŝina nalivaet moloko iz kuvšina v stakan
French | Russian |
---|---|
lait | молоко |
FR Un producteur de classe mondiale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de produits métalliques de précision et de composants connexes.
RU Мировой производитель металлостеклянных уплотнений, соединителей, прецизионных металлических изделий и сопутствующих изделий.
Transliteration Mirovoj proizvoditelʹ metallosteklânnyh uplotnenij, soedinitelej, precizionnyh metalličeskih izdelij i soputstvuûŝih izdelij.
French | Russian |
---|---|
producteur | производитель |
produits | изделий |
et | и |
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
RU Гостеприимный уголок, где каждому найдется место для отдыха, развлечений, работы или встреч за обедом или чашкой кофе.
Transliteration Gostepriimnyj ugolok, gde každomu najdetsâ mesto dlâ otdyha, razvlečenij, raboty ili vstreč za obedom ili čaškoj kofe.
French | Russian |
---|---|
espace | место |
FR Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.
RU В GourmetBar вы в любое время сможете перекусить или приобрести напитки.
Transliteration V GourmetBar vy v lûboe vremâ smožete perekusitʹ ili priobresti napitki.
French | Russian |
---|---|
heure | время |
FR Faites une liste des gens dans votre vie avec lesquels vous vous sentez proches. Invitez-les à la maison pour diner, pour boire un verre ou pour regarder un film [40]
RU Составьте список близких людей. Приглашайте их домой на ужин, на чашечку чая, предлагайте посмотреть кино.[40]
Transliteration Sostavʹte spisok blizkih lûdej. Priglašajte ih domoj na užin, na čašečku čaâ, predlagajte posmotretʹ kino.[40]
French | Russian |
---|---|
liste | список |
regarder | посмотреть |
film | кино |
FR Prenez 100 à 250 mg avec un verre d'eau avant le petit-déjeuner [14]
RU Утром натощак принимайте 100–250 мг никотинамидрибозида, запивая добавку стаканом воды.[14]
Transliteration Utrom natoŝak prinimajte 100–250 mg nikotinamidribozida, zapivaâ dobavku stakanom vody.[14]
French | Russian |
---|---|
prenez | принимайте |
eau | воды |
FR La forme claire des cadres de finition se combine avec d'élégantes surfaces en linoléum-multiplex, verre ou différentes variantes métalliques.
RU Ясная форма рамок соединяется с избранными поверхностями из Linoleum-Multiplex, стекла или различными металлическими вариантами.
Transliteration Âsnaâ forma ramok soedinâetsâ s izbrannymi poverhnostâmi iz Linoleum-Multiplex, stekla ili različnymi metalličeskimi variantami.
French | Russian |
---|---|
forme | форма |
French | Russian |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
French | Russian |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
French | Russian |
---|---|
prêtes | готовых |
unique | уникальной |
verre | стекло |
French | Russian |
---|---|
verre | стекло |
FR La coupole et son plancher de verre
RU Этим летом «Галери Лафайет» наполнится атмосферой юга!
Transliteration Étim letom «Galeri Lafajet» napolnitsâ atmosferoj ûga!
FR Diamant de verre dans La Pinte du Vieux Manoir
RU Домик из стекла в Vieux Manoir
Transliteration Domik iz stekla v Vieux Manoir
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail
RU Терраса на крыше – прекрасное место для приятного вечера после работы за бокалом чего-нибудь освежающего
Transliteration Terrasa na kryše – prekrasnoe mesto dlâ priâtnogo večera posle raboty za bokalom čego-nibudʹ osvežaûŝego
French | Russian |
---|---|
endroit | место |
FR Pas un bateau à l’horizon, le lac est lisse comme du verre et le silence est total.
RU Вообще, есть в зимнем озере нечто загадочное – ни единой лодки, поверхность гладкая, как стекло, и полное спокойствие вокруг.
Transliteration Voobŝe, estʹ v zimnem ozere nečto zagadočnoe – ni edinoj lodki, poverhnostʹ gladkaâ, kak steklo, i polnoe spokojstvie vokrug.
French | Russian |
---|---|
est | есть |
lac | озере |
comme | как |
verre | стекло |
et | и |
FR De plus, ces emballages ont un impact climatique cinq fois plus faible que l'acier ou le verre.
RU Также было показано, что общее воздействие такой упаковки на климат в пять раз ниже, чем у металлических и стеклянных изделий.
Transliteration Takže bylo pokazano, čto obŝee vozdejstvie takoj upakovki na klimat v pâtʹ raz niže, čem u metalličeskih i steklânnyh izdelij.
French | Russian |
---|---|
ou | было |
impact | воздействие |
emballages | упаковки |
FR La fibre de verre entre dans la fabrication de nombreux produits, des tuyaux aux équipements électriques en passant par les pièces automobiles.
RU Катар – крупный производитель сжиженного природного газа (СПГ).
Transliteration Katar – krupnyj proizvoditelʹ sžižennogo prirodnogo gaza (SPG).
FR Thé aux pois Thai Butterfly dans une théière en verre et des tasses sur une table.
RU Тайский гороховый чай Butterfly в стеклянном чайнике и чашках на столе.
Transliteration Tajskij gorohovyj čaj Butterfly v steklânnom čajnike i čaškah na stole.
French | Russian |
---|---|
thé | чай |
et | и |
FR Éclaboussures d'eau sur le verre
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
FR photo recadrée d'un psychothérapeute donnant un verre d'eau et une pilule à un patient souffrant de maux de cœur
RU обрезанный снимок психотерапевта, дающего стакан воды и таблетку пациенту с сердечной болью
Transliteration obrezannyj snimok psihoterapevta, daûŝego stakan vody i tabletku pacientu s serdečnoj bolʹû
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
et | и |
FR vue rapprochée du stéthoscope, du tonomètre, du marteau réflexe et de l'ordinateur portable sur une surface en verre
RU крупным планом стетоскоп, тонометр, рефлекторный молоток и ноутбук на стеклянной поверхности
Transliteration krupnym planom stetoskop, tonometr, reflektornyj molotok i noutbuk na steklânnoj poverhnosti
French | Russian |
---|---|
et | и |
surface | поверхности |
FR Le capuchon d’objectif est également disponible en verre plutôt qu’en plastique.
RU Также в комплект входит крышка объектива со стеклянной линзой вместо пластиковой.
Transliteration Takže v komplekt vhodit kryška obʺektiva so steklânnoj linzoj vmesto plastikovoj.
French | Russian |
---|---|
objectif | объектива |
plutôt | вместо |
FR Les vitres en verre bloquent le rayonnement thermique
RU Стекло не пропускает тепловое излучение
Transliteration Steklo ne propuskaet teplovoe izlučenie
FR Salade en couches dans un verre avec des lentilles
RU Готовая смесь "Золотое молоко
Transliteration Gotovaâ smesʹ "Zolotoe moloko
FR Logo Rectangulaire Et En Verre est idéal si vous travaillez dans les secteurs Logo tendance, Bar, Café, Restaurant
RU Прямоугольный И Стеклянный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Трендовый логотип, Бар, Кафе, Ресторан
Transliteration Prâmougolʹnyj I Steklânnyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Trendovyj logotip, Bar, Kafe, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
logo | логотип |
FR Logo De Verre De Limonade est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Restaurant, Café
RU Лимонад Стекло Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Ресторан, Кафе
Transliteration Limonad Steklo Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Restoran, Kafe
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Rafraîchissez-vous avec un verre de vin, une bière ou un cocktail tropical bien frais servi avec des tapas et un repas léger
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
French | Russian |
---|---|
vin | вина |
ou | или |
tapas | тапас |
et | и |
FR Animé et dynamique, il accueille clients et résidents locaux pour un verre, une collation légère et un moment convivial.
RU Приятный и наполняющий энергией, бар предлагает гостям и местным жителям напитки, легкие закуски и возможность общения.
Transliteration Priâtnyj i napolnâûŝij énergiej, bar predlagaet gostâm i mestnym žitelâm napitki, legkie zakuski i vozmožnostʹ obŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
clients | гостям |
FR Buvez un verre dans le cadre élégant du plus célèbre bar en plein air de la ville.
RU Общайтесь в стильной обстановке великолепного бара на открытом воздухе.
Transliteration Obŝajtesʹ v stilʹnoj obstanovke velikolepnogo bara na otkrytom vozduhe.
French | Russian |
---|---|
air | воздухе |
FR C’est le lieu idéal pour boire un verre entre amis ou collègues après une journée de travail.
RU Это идеальное убежище, в котором можно спокойно пообщаться с друзьями или коллегами за приятным напитком после рабочего дня.
Transliteration Éto idealʹnoe ubežiŝe, v kotorom možno spokojno poobŝatʹsâ s druzʹâmi ili kollegami za priâtnym napitkom posle rabočego dnâ.
French | Russian |
---|---|
idéal | идеальное |
amis | друзьями |
collègues | коллегами |
travail | рабочего |
journée | дня |
FR Icônes Verre - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1349 icônes Verre gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
RU Наши PET-бутылки многоразового использования представляют собой более легкую и надежную альтернативу многоразовым стеклянным бутылкам
Transliteration Naši PET-butylki mnogorazovogo ispolʹzovaniâ predstavlâût soboj bolee legkuû i nadežnuû alʹternativu mnogorazovym steklânnym butylkam
French | Russian |
---|---|
plus | более |
et | и |
French | Russian |
---|---|
papier | бумага |
et | и |
métal | металл |
sont | являются |
que | чем |
plastique | пластик |
RU Если сравнивать экологический след различных упаковочных материалов, то пластик часто демонстрирует себя лучше, чем стекло или металл.
Transliteration Esli sravnivatʹ ékologičeskij sled različnyh upakovočnyh materialov, to plastik často demonstriruet sebâ lučše, čem steklo ili metall.
French | Russian |
---|---|
différents | различных |
matériaux | материалов |
plastique | пластик |
souvent | часто |
montre | демонстрирует |
meilleurs | лучше |
que | чем |
verre | стекло |
métal | металл |
FR La petite ville d’Iittala, à 125 kilomètres au nord d’Helsinki, s’inscrit dans une tradition de soufflage du verre et de design qui remonte à 1881
RU В городке Ииттала, что в 125 километрах на север от Хельсинки, традиция выдувания стекла и дизайна уходит корнями в 1881 год
Transliteration V gorodke Iittala, čto v 125 kilometrah na sever ot Helʹsinki, tradiciâ vyduvaniâ stekla i dizajna uhodit kornâmi v 1881 god
French | Russian |
---|---|
ville | городке |
nord | север |
et | и |
design | дизайна |
FR Profitez d'un agréable dîner dans notre restaurant, ou rendez-vous au Lobby & Lounge Bar, l'endroit idéal pour un dernier verre en soirée
RU Прекрасный ужин ждет вас в ресторане, в то время как бар представляет собой идеальное место, чтобы завершить вечер
Transliteration Prekrasnyj užin ždet vas v restorane, v to vremâ kak bar predstavlâet soboj idealʹnoe mesto, čtoby zaveršitʹ večer
French | Russian |
---|---|
dîner | ужин |
bar | бар |
idéal | идеальное |
endroit | место |
FR Une zone exclusive de céramique et de verre de plus de 650 acres est prévue à Ghiloth près de Neemrana.
RU Эксклюзивная зона керамики и стекла площадью более 650 акров планируется в Гилоте около Нимраны.
Transliteration Éksklûzivnaâ zona keramiki i stekla ploŝadʹû bolee 650 akrov planiruetsâ v Gilote okolo Nimrany.
French | Russian |
---|---|
zone | зона |
et | и |
Showing 50 of 50 translations