Translate "suisses" to Russian

FR Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) exploitent 15 000 trains qui transportent 1,2 million de personnes par jour

• Chemins de fer
• suisses
• CFF

FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin

• taille humaine
• villes suisses marient
• citadin

FR Tour d’horizon, dans les régions suisses, des destinations estivales n° 1.

• Tour
• régions suisses
• destinations estivales

FR Elles sont légions dans les Alpes suisses.

• Elles sont légions
• Alpes

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche

• Suisses
• Suissesses adorent
• verre
• environnement agréable
• quelques amuses-bouche

FR Les vins suisses, un trésor bien gardé

• vins suisses
• trésor bien gardé

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

• surprises
• Connaissez-vous le quartier
• Zurich-Ouest

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes

• châteaux
• remparts aériens
• salles

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

• trains suisses combine
• belles lignes panoramiques
• Explorez la diversité
• Grand Train Tour

FR Prescriptions douanières suisses

• Prescriptions douanières suisses

FR Parcs suisses | Suisse Tourisme

• Parcs suissesxSuisse Tourisme

FR Découvrir les parcs suisses à pied

• Découvrir les parcs
• pied

FR Se promener dans les parcs suisses est un plaisir à tout moment de l’année

FR Rendez-vous dans les Ecoles Suisses de Ski et ressentez le bonheur de la première descente réussie.

• Suisses de Ski
• ressentez le bonheur
• première descente

FR Les classiques suisses de coupe du monde de ski

• ski

FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.

• Cœur de freestyler
• skieurs
• snowboardeurs auront
• snowparks suisses séduisent
• infinie

FR Des perspectives suisses en 10 langues

FR Plusieurs milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas encore être vaccinés contre la Covid-19. Berne devrait intervenir?

• milliers de Suisses
• Berne devrait intervenir

FR Avez-vous rencontré des difficultés pour travailler à l'étranger en raison de la non-reconnaissance de vos diplômes professionnels suisses?

• travailler à l'étranger
• diplômes professionnels suisses

FR A la rencontre des start-up suisses

• A la rencontre
• start-up suisses

FR La créativité des start-up suisses ne connaît pas de limites et leurs innovations rencontrent un succès planétaire. Dans de nombreux domaines.

• créativité des start-up
• planétaire
• nombreux

FR Les femmes suisses ont dû attendre bien longtemps avant de pouvoir voter. Que s'est-il passé?

• attendre bien longtemps
• pouvoir voter
• s'est-il passé

FR La biodiversité est-elle préservée dans les Alpes suisses?

• biodiversité est-elle préservée
• Alpes suisses

FR Les Suisses ont refusé le 29 novembre les deux initiatives populaires.

• Suisses ont refusé

FR Les horlogers suisses survivront-ils au 21e siècle?

• horlogers suisses survivront-ils
• siècle

FR La Suisse n'avait pas de colonies - mais des Suisses ont profité du colonialisme.

• colonies
• Suisses ont profité

FR Zoom sur les préoccupations des Suisses de l’étranger

FR 770'900 Suisses vivent à l'étranger. swissinfo.ch leur offre une plateforme pour s'informer, échanger des opinions et réseauter.

• offre une plateforme
• s'informer
• échanger des opinions

FR Les Suisses de l’étranger, des citoyens de seconde zone?

• citoyens de seconde

FR Les fêtes du 1er Août originales des Suisses de l’étranger

• fêtes du Août

FR Pour de nombreux Suisses de l'étranger, la fête nationale constitue une occasion pour renouer avec les traditions helvétiques.

• fête nationale constitue
• occasion pour renouer
• traditions

FR Des Suisses interconnectés avec des perspectives claires

• perspectives claires

FR Le Conseil des Suisses de l'étranger est au cœur d’une époque en mutation. La tribune du délégué des États-Unis David W. Mörker.

• Conseil des Suisses
• époque en mutation
• tribune du délégué
• États-Unis David W

FR Suite de notre série: l’ambassadrice Pascale Baeriswyl conjugue neutralité et solidarité suisses.

• Pascale Baeriswyl conjugue
• solidarité

FR Alors que les Suisses se prononceront le 7 mars sur l’initiative «anti-burqa», deux féministes et réfugiées musulmanes expliquent leur opposition.

• prononceront le mars
• féministes
• réfugiées musulmanes expliquent

FR Les villes suisses proposent des découvertes culturelles sortant de l'ordinaire.

• villes suisses proposent
• découvertes culturelles sortant

FR La région de villégiature Engadin St.Moritz se situe sur le versant sud des Alpes suisses; à 1800 m d'alt.

• région de villégiature
• sud des Alpes

FR Les Suisses à travers le monde - la balance des choses

• Suisses à travers
• balance des choses

FR Le fromage Appenzeller® est l’une des plus grandes spécialités fromagères suisses

• fromage
• grandes spécialités fromagères

FR Offres des villes suisses | Suisse Tourisme

• Offres des villes
• Tourisme

FR Vous rêvez de plages de sable blanc et d’eaux couleur turquoise qui scintillent au soleil? Alors mettez le cap sur ces 11 îles suisses sélectionnées pour vous.

• rêvez de plages
• sable blanc
• soleil
• îles suisses sélectionnées

FR Bien connu des Suisses, le lac de Seealp culmine à 1 141 m d’altitude dans la région de l’Alpstein

• connu des Suisses
• lac de Seealp

FR Recettes traditionnelles suisses | Suisse Tourisme

• Recettes traditionnelles suissesxSuisse

FR Recettes traditionnelles suisses

• Recettes traditionnelles suisses

FR Les plus beaux bars sur les toits des villes suisses.

• toits des villes

FR Les meilleurs bars suisses pour prendre un apéritif en ville

• meilleurs bars suisses
• prendre un apéritif
• ville

FR Compte tenu des quantités minimes de vins suisses exportés, il est donc surprenant que ceux-ci fassent fureur à l’étranger et lors des concours internationaux

• minimes de vins
• exportés
• lors des concours

FR La Via Alpina est «La Classique» des randonnées suisses longue-distance

• randonnées suisses longue-distance

FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu d’un univers de carte postale, les Alpes suisses.

• randonnée de montagne
• milieu
• univers de carte
• Alpes

FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée

• Chemin des Crêtes
• doux des chemins
• grande randonnée