Hire a translator I am translator

Translate "suisses" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suisses" from French to Dutch

Translations of suisses

"suisses" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

suisses zwitserland zwitsers zwitserse

Translation of French to Dutch of suisses

French
Dutch

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

French Dutch
banques banken
suisses zwitserse
aéroports luchthavens
gares stations
hôtels hotels
taux wisselkoers
peut kan
suivants de volgende
de bij
principales een
lieux locaties
aux de
meilleurs beste
pour geld
a in

FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!

NL Kim, Janine en Dan geven samen het boek “Trail Running Schweiz” uit. In een interview vertellen ze wat deze sport zo aantrekkelijk maakt en waarom de Zwitserse Alpen thuishoren op het to-dolijstje van elke trailrunner.

French Dutch
livre boek
suisses zwitserse
interview interview
alpes alpen
et en
du van
pourquoi waarom
ce deze
qui een
dan dan
pour op
dans in

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

French Dutch
hôtels hotels
typiquement typisch
authentiques authentiek
trouvent vindt
et en
pays land
région regio
en in
diversité verscheidenheid
suisses zwitsers
ils ze

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

French Dutch
banques banken
suisses zwitserse
aéroports luchthavens
gares stations
hôtels hotels
taux wisselkoers
peut kan
suivants de volgende
de bij
principales een
lieux locaties
aux de
meilleurs beste
pour geld
a in

FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!

NL Kim, Janine en Dan geven samen het boek “Trail Running Schweiz” uit. In een interview vertellen ze wat deze sport zo aantrekkelijk maakt en waarom de Zwitserse Alpen thuishoren op het to-dolijstje van elke trailrunner.

French Dutch
livre boek
suisses zwitserse
interview interview
alpes alpen
et en
du van
pourquoi waarom
ce deze
qui een
dan dan
pour op
dans in

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

French Dutch
hôtels hotels
typiquement typisch
authentiques authentiek
trouvent vindt
et en
pays land
région regio
en in
diversité verscheidenheid
suisses zwitsers
ils ze

FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.

NL Bent u natuurliefhebber ? Ontdek dan in Zwitserland de hoogst gelegen camping van Europa (op 1.950 m in Val d'Hérens-Valais) in een volledig natuurstyhe omgeving aan de voet van bergen en gletsjers

French Dutch
camping camping
val val
pied voet
glaciers gletsjers
suisses zwitserland
plus haut hoogst
environnement omgeving
montagnes bergen
et en
la de
dans in
base een

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

French Dutch
parcs parken
suisses zwitserse
paysages landschappen
traditions tradities
économie economie
régionale regionale
durable duurzame
et en
pour voor
la de
une een

FR Tour d’horizon, dans les régions suisses, des destinations estivales n° 1.

NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.

French Dutch
suisses zwitserse
dans in

FR Les villes suisses étonnent par leur diversité

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

French Dutch
suisses zwitserse
villes steden
leur en

FR Plusieurs des domaines hivernaux suisses sont particulièrement bien adaptés aux familles et à leurs besoins spécifiques.

NL Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

French Dutch
domaines gebieden
besoins behoeften
spécifiques specifieke
et en
bien ideaal
familles gezinnen
sont zijn
à in
leurs hun

FR Et pour des moments de détente, les montagnes suisses sont à moins d’une heure de route.

NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.

French Dutch
détente ontspanning
montagnes bergen
suisses zwitserse
heure uur
et en
moins minder
moments een
à in

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.

French Dutch
hautes hoge
montagnes bergen
trouverez vind
profondes diepe
alpes alpen
suisses zwitserse
gorges kloven
également ook
vous je
elles de
partout in
qui die
de weg
un een

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen

French Dutch
toits daken
suisses zwitserse
souhaits wensen
hôtes gasten
ou of
villes steden
à van
en in
de plus en plus steeds
un toch
hauteur op
plutôt een
plus de
qui die

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

French Dutch
environnement omgeving
agréable gezellige
tradition traditie
populaire populaire
et en
un een
suisse zwitserland
cette deze
de van
en in

FR Les vins suisses, un trésor bien gardé

NL Zwitserse wijnen, een goed bewaarde schat

French Dutch
vins wijnen
suisses zwitserse
un een
les goed

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

French Dutch
suisses zwitserse
surprises verrassingen
connaissez kent
villes steden
vous u
de het

FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps

NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang

French Dutch
suisses zwitsers
longtemps lang
et weten
de wij
un een

FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.

NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten

French Dutch
parfaite perfecte
suivez volg
suisses zwitserse
est is
de bijzonder
comment hoe
un een

FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!

NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.

French Dutch
kilomètres kilometer
suisses zwitserse
possibilités mogelijkheden
plus de
pour voor

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.

French Dutch
suisses zwitserse
jardins tuinen
châteaux kastelen
et en
le de
de dagelijks
dans in
haut in de

FR La Via Alpina est «La Classique» des randonnées suisses longue distance

NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

French Dutch
suisses zwitserse
via via
la de
est is

FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.

NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.

French Dutch
suisses zwitserse
alpes alpen
la de
de via
une een

FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

French Dutch
suisses zwitserse
le de
est is
de onder

FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

French Dutch
rustique landelijk
ou of
hôtels hotels
les de
suisses swiss

FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

French Dutch
ville stad
campagne platteland
portes deur
expériences ervaringen
pied voet
ou of
suisses zwitserse
swiss swiss
hotels hotels
au op
en in

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities

French Dutch
suisses zwitsers
traditions tradities
culturels culturele
événements evenementen
locales lokale
et en
pays land
années een
la de
plupart de meeste
pendant des années jarenlang
la plupart meeste

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

French Dutch
suisses zwitserse
magnifiques prachtig
jardins tuinen
vie leven
châteaux kastelen
et en
en in
le de
temps tijd

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.

French Dutch
tour tour
combine combineert
explorez ontdek
diversité verscheidenheid
et en
of van
la de
unique unieke
suisses zwitserland

FR Dix informations concernant les transports publics suisses

NL 10 inzichten in het Zwitserse openbaar vervoer

French Dutch
informations inzichten
transports vervoer
publics openbaar
suisses zwitserse
concernant in

FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.

NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.

French Dutch
alpes alpen
suisses zwitserse
et en
blanc blanc
panoramique uitzicht
françaises franse
une uniek
sur op
les de

FR Auberges, hébergement authentique dans un chalet ou un grand hôtel: les hôtels typiquement suisses jouent la diversité.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

French Dutch
ou of
hôtel hotel
la de
hôtels hotels
un een
suisses swiss

FR Notre recommandation pour les Hôtels Typiquement Suisses

NL Onze aanbeveling voor Typically Swiss Hotels

French Dutch
notre onze
recommandation aanbeveling
hôtels hotels
suisses swiss
pour voor

FR Œuvres classiques ou contemporaines, les Suisses sont férus de lecture

NL Van klassieke tot eigentijdse werken: Zwitsers houden van lezen

French Dutch
classiques klassieke
suisses zwitsers
lecture lezen
de van

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog

French Dutch
suisses zwitserse
villes steden
la de
dans in
qualité kwaliteit
élevée hoog
vie leven
est is
de van

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

French Dutch
toujours al
suisses zwitsers
traditions tradities
manière manier
énorme enorme
culturelles culturele
et en
locales lokale
en in
de van
leurs hun
propres eigen
pays land
une een

FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés

NL Om in het genot van dit edele vocht te komen, kun je haast niet om een reis in Zwitserland heen – want slechts 1-2% van de Zwitserse wijnen wordt geëxporteerd

French Dutch
voyage reis
vins wijnen
un een
suisse zwitserland
suisses zwitserse
en in

FR Pour les vacances et les voyages en Suisse : vous trouverez ici toutes les informations mises à jour concernant les heures d'ouverture et la situation actuelle des prestataires touristiques suisses.

NL Alle actuele informatie over de heropeningen, de specifieke openingstijden en de stand van zaken van de toeristische bedrijven vind je hier.

French Dutch
trouverez vind
ici hier
actuelle actuele
et en
informations informatie
la de
vous je
à van

FR Vous êtes informé en tout temps des installations ouvertes, du temps qu'il fait et de l’offre dans les domaines skiables de 250 stations de sports d’hiver suisses.

NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.

French Dutch
informé op de hoogte
et en
en in
domaines de
vous je

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

French Dutch
villes steden
hôtes gasten
petits kleine
et en
de sinds
grandes grote
suisse zwitserland
suisses zwitserse
à van
dans in
présentes zijn

FR Parcs suisses | Suisse Tourisme

NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme

French Dutch
parcs parken
tourisme toerisme
suisse zwitserland
suisses zwitserse

FR parcs suisses ont été établis dans tout le pays.

NL Zwitserse parken zijn er in totaal in Zwitserland.

French Dutch
parcs parken
suisses zwitserse
dans in
été zijn
tout totaal

FR du territoire national est occupé par les parcs suisses, soit 5269 km2.

NL of 5269 km2 van het grondgebied van Zwitserland bestaat uit Zwitserse parken.

French Dutch
parcs parken
suisses zwitserse
est bestaat
soit of

FR Les parcs suisses se trouvent dans 12 des 26 cantons.

NL In 12 van de 26 kantons zijn er Zwitserse parken.

French Dutch
parcs parken
suisses zwitserse
cantons kantons
dans in

FR produits régionaux sont certifiés et portent le label «Parcs Suisses».

NL regionale producten zijn met het “Schweizer Pärke” label gecertificeerd.

French Dutch
régionaux regionale
certifiés gecertificeerd
label label
produits producten
le het
sont zijn

FR Se promener dans les parcs suisses est un plaisir à tout moment de l’année

NL Dwalen door de Zwitserse parken is in elk jaargetijde de moeite waard

French Dutch
parcs parken
suisses zwitserse
plaisir de
de door
est is
un elk

FR Common.Of Découvrir les parcs suisses à pied

NL Common.Of Ontdek de Zwitserse parken te voet

French Dutch
common common
découvrir ontdek
parcs parken
suisses zwitserse
à te
pied voet
les de

FR Si l’on imagine qu’il n’y a que des espaces verts dans les parcs suisses, on est dans l’erreur

NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich

French Dutch
parcs parken
suisses zwitserse
quil de
est is
dans in

FR A la montagne, à la campagne ou au bord de l'eau, ces hôtels typiquement suisses vous offrent un excellent repos après chaque randonnée.

NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.

French Dutch
montagne bergen
leau water
hôtels hotels
typiquement typisch
suisses zwitserse
repos ontspanning
randonnée wandeling
ou of
la de
après na
au op
à in
de aan

FR En saison d’hiver les amateurs de sports d’hiver pourront profiter encore plus longtemps des montagnes suisses

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten

French Dutch
pourront kunnen
profiter genieten
montagnes bergen
suisses zwitserse
plus langer
en in
de van

Showing 50 of 50 translations