Hire a translator I am translator

Translate "suisses" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suisses" from French to Spanish

Translations of suisses

"suisses" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

suisses suiza suizas suizo suizos

Translation of French to Spanish of suisses

French
Spanish

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...

French Spanish
lieux ubicaciones
suivants siguientes
aéroports aeropuertos
grands grandes
hôtels hoteles
union union
peut puede
banques bancos
suisses suizos
et y
de de
gares estaciones
pour dinero
les tren

FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!

ES Kim, Janine y Dan son los editores del libro «Trail Running Schweiz». Entérese en la entrevista de qué es lo que hace tan atractiva a esta modalidad y por qué los Alpes suizos deben constar en la lista de cualquier corredor de trails.

French Spanish
kim kim
éditeurs editores
livre libro
suisses suizos
interview entrevista
alpes alpes
coureur corredor
trail trail
et y
de de
du del
dan en
courir a
cette la
pourquoi por
fait es

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

French Spanish
diversité variedad
hôtels hoteles
typiquement típicamente
suisses suizos
authentiques auténticos
trouvent encuentran
pays país
région región
en en
mais pero
tous todos
la la
et como
le el
leur su
uniques a

FR Le Secrétariat de l?ICOM et ICOM Suisse ont lancé un programme d?échange entre professionnels de musées suisses et sénégalais, avec l?accueil d?un professionnel de musée sénégalais au Château de Prangins et dans d?autres institutions suisses.

ES La Secretaría del ICOM e ICOM Suiza pusieron en marcha un programa de intercambio entre profesionales de museos suizos y senegaleses, con un profesional de museos senegalés alojado en el Château de Prangins y otras instituciones suizas.

French Spanish
secrétariat secretaría
programme programa
échange intercambio
château château
autres otras
institutions instituciones
et y
suisse suiza
l e
musées museos
de de
le el
professionnels profesionales
suisses suizos
accueil la
au a

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...

French Spanish
lieux ubicaciones
suivants siguientes
aéroports aeropuertos
grands grandes
hôtels hoteles
union union
peut puede
banques bancos
suisses suizos
et y
de de
gares estaciones
pour dinero
les tren

FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!

ES Kim, Janine y Dan son los editores del libro «Trail Running Schweiz». Entérese en la entrevista de qué es lo que hace tan atractiva a esta modalidad y por qué los Alpes suizos deben constar en la lista de cualquier corredor de trails.

French Spanish
kim kim
éditeurs editores
livre libro
suisses suizos
interview entrevista
alpes alpes
coureur corredor
trail trail
et y
de de
du del
dan en
courir a
cette la
pourquoi por
fait es

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

French Spanish
diversité variedad
hôtels hoteles
typiquement típicamente
suisses suizos
authentiques auténticos
trouvent encuentran
pays país
région región
en en
mais pero
tous todos
la la
et como
le el
leur su
uniques a

FR Une solution de messagerie développée et hébergée en Suisse: vos données sont protégées par les lois suisses et nous maîtrisons la totalité de nos infrastructures.

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

French Spanish
solution solución
données datos
lois leyes
infrastructures infraestructuras
messagerie mensajería
hébergé alojada
et y
suisse suiza
la la
suisses suizas
de de
en en
développée desarrollada

FR Niché dans les Alpes suisses, ce resort et spa propose une escapade inoubliable dans un cadre à couper le souffle, avec des passages souterrains remplis de cristaux et des hébergements raffinés qui se fondent dans la nature.

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

French Spanish
niché enclavado
alpes alpes
suisses suizos
escapade escapada
inoubliable inolvidable
passages pasajes
resort resort
et y
de de
ce este
la la
nature naturaleza
un convierte
à en

FR Les Chemins de fer fédéraux suisses ont diminué la durée de configuration des appareils de plus de 90 %

ES Swiss Federal Railways agiliza la configuración de los dispositivos más de un 90 %

French Spanish
configuration configuración
appareils dispositivos
la la
de de
plus más

FR Solution de visioconférence gratuite et sécurisée sur nos serveurs suisses

ES Solución de videoconferencia gratuita y segura en nuestros servidores suizos

French Spanish
solution solución
visioconférence videoconferencia
gratuite gratuita
serveurs servidores
suisses suizos
et y
de de
nos nuestros
sécurisée segura
sur en

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

French Spanish
parcs parques
suisses suizos
exceptionnelles excepcionales
paysages paisajes
traditions tradiciones
économie economía
régionale regional
durable sostenible
et y
régions regiones
en en
sont son
les los
une una

FR De par leur taille humaine, les villes suisses marient la qualité de vie à l’esprit citadin

ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano

French Spanish
taille tamaño
suisses suizas
qualité calidad
vie vida
de de
villes ciudades
à a
leur su

FR Tour d’horizon, dans les régions suisses, des destinations estivales n° 1.

ES Los mejores destinos en las regiones de verano de Suiza de un vistazo.

French Spanish
régions regiones
suisses suiza
destinations destinos
estivales verano

FR Les villes suisses étonnent par leur diversité

ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto

French Spanish
suisses suizas
villes ciudades
les las
leur el

FR Plusieurs des domaines hivernaux suisses sont particulièrement bien adaptés aux familles et à leurs besoins spécifiques.

ES Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.

French Spanish
besoins necesidades
bien ideales
et y
familles familias
à para
spécifiques especiales

FR Et pour des moments de détente, les montagnes suisses sont à moins d’une heure de route.

ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.

French Spanish
détente descanso
montagnes montañas
suisses suizas
moins menos
de de
à a
heure hora
et las

FR Les villes suisses sont réputées pour leur petit air bucolique

ES Las ciudades suizas son famosas por su carácter prácticamente rural

French Spanish
suisses suizas
villes ciudades
leur su
les las
sont son

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

French Spanish
hautes altas
montagnes montañas
profondes profundos
alpes alpes
suisses suizos
masses masas
également también
trouverez encontrará
de de
à a

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.

French Spanish
suisses suizas
surprises sorpresas
quartier barrio
design diseño
villes ciudades
le el
de del
les las

FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps

ES Según dice el refrán: «Quien tiene arte va a todas partes»

French Spanish
de según
nous dice
et tiene
un a

FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!

ES Con más de 65 000 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas, el mundo montañoso de Suiza ofrece muchas posibilidades para vivir extraordinarias experiencias de trail running.

French Spanish
kilomètres kilómetros
chemins rutas
randonnée senderismo
suisses suiza
possibilités posibilidades
trail trail
expériences experiencias
vivre vivir
terrain mundo
de de
plus más
un muchas

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.

French Spanish
suisses suizos
jardins jardines
salles salas
chevaliers caballeros
quotidien cotidiana
châteaux castillos
et y
de de
le la
passé pasado
haut en

FR La Via Alpina est «La Classique» des randonnées suisses longue distance

ES La Vía Alpina es el clásico entre los senderos de gran recorrido suizos

French Spanish
classique clásico
suisses suizos
la la
via de
est es

FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.

ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.

French Spanish
randonnée senderismo
intense intensa
suisses suizos
alpes alpes
la la
montagne montaña
de de
au a
est es
milieu medio

FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

French Spanish
crêtes picos
doux suave
suisses suizos
chemins senderos
le el
de de
du del
est es

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

French Spanish
suisses suizas
expériences vivencias
conseils recomendaciones
villes ciudades
locaux lugar
de de
et las

FR Fiers de leur architecture traditionnelle, les Hôtels Typiquement Suisses cultivent le plus pur esprit helvétique et illustrent toutes les facettes de notre pays.

ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza. Son tan variopintos como la propia Suiza.

French Spanish
hôtels hoteles
typiquement típicamente
architecture arquitectónico
suisses suizos
et y
pays suiza
le la

FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

French Spanish
pension pensión
typiquement típicamente
suisses suizos
ou o
hôtels hoteles
auberge hotel
les de

FR Les Hôtels Typiquement Suisses riment avec:

ES Los Hoteles Típicamente Suizos se traducen en:

French Spanish
hôtels hoteles
typiquement típicamente
suisses suizos
les los
avec en

FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.

ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.

French Spanish
ville ciudad
campagne campo
portes puertas
expériences vivencias
suisses suizas
moutons ovejas
noir negro
pied pie
cervin cervino
hotels hotels
hotel hotel
de de
la la
des el
du del

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

French Spanish
fait realidad
typiquement típicamente
suisses suizos
thoune thun
en en
et y
hôtels hoteles

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas

French Spanish
suisses suizos
traditions tradiciones
locales locales
pays país
culturels culturales
vivantes vivas
événements eventos
et y
de de
au a
la la
années años

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

French Spanish
suisses suizos
jardins jardines
salles salas
châteaux castillos
et y
de de
en en
vie vida
temps tiempo
le el

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.

French Spanish
combine combina
belles bellas
lignes líneas
panoramiques panorámicas
diversité diversidad
alpin alpina
tour tour
et y
pays nación
explorez explore
of de
suisses suiza
grand grand
plus más
la la
train tren

FR Dix informations concernant les transports publics suisses

ES 10 ideas sobre el transporte público suizo

French Spanish
transports transporte
publics público
suisses suizo

FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.

ES Vistas panorámicas únicas de los Alpes suizos y franceses desde el Eiger al Mont-Blanc y el lago Lemán.

French Spanish
panoramique panorámicas
alpes alpes
suisses suizos
et y
au al
de de
vue lago

FR Auberges, hébergement authentique dans un chalet ou un grand hôtel: les hôtels typiquement suisses jouent la diversité.

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Tipicamente Suizos.

French Spanish
suisses suizos
ou o
hôtels hoteles
hôtel hotel
un una
les de

FR Notre recommandation pour les Hôtels Typiquement Suisses

ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos

French Spanish
recommandation recomendación
hôtels hoteles
typiquement típicamente
suisses suizos
pour para
les los
notre nuestra

FR Œuvres classiques ou contemporaines, les Suisses sont férus de lecture

ES Desde obras clásicas a contemporáneas: los suizos adoran leer

French Spanish
classiques clásicas
suisses suizos
lecture leer

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada

French Spanish
suisses suiza
la la
vie vida
villes ciudades
qualité calidad
de de
est es
relativement bastante
très elevada

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

French Spanish
suisses suizos
locales locales
pays país
manifestations eventos
vivantes vivas
toujours siempre
et y
traditions tradiciones
culturelles culturales
de de
manière a

FR Pour les vacances et les voyages en Suisse : vous trouverez ici toutes les informations mises à jour concernant les heures d'ouverture et la situation actuelle des prestataires touristiques suisses.

ES Para sus vacaciones en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre la reapertura, horarios comerciales y la situación de los servicios turísticos suizos.

French Spanish
actuelle actual
touristiques turísticos
ici aquí
vacances vacaciones
et y
suisse suiza
suisses suizos
la la
les heures horarios
en en
informations información
trouverez encontrará
concernant de
situation situación

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.

French Spanish
présentes presentes
stations estaciones
sports deporte
petits pequeños
enseignement clases
disciplines disciplinas
ski esquí
et y
suisse suiza
suisses suizas
villes ciudades
de de
grandes grandes
un todas

FR parcs suisses ont été établis dans tout le pays.

ES parques suizos hay en total en Suiza.

French Spanish
parcs parques
suisses suizos
pays suiza
dans en

FR Les parcs suisses se trouvent dans 12 des 26 cantons.

ES 12 de los 26 cantones cuentan con parques suizos.

French Spanish
parcs parques
suisses suizos
cantons cantones

FR personnes habitaient dans les parcs suisses en 2020.

ES habitantes vivían en 2020 en parques suizos.

French Spanish
parcs parques
suisses suizos
personnes habitantes
en en

FR produits régionaux sont certifiés et portent le label «Parcs Suisses».

ES productos locales tienen la certificación de «Parques suizos».

French Spanish
régionaux locales
parcs parques
suisses suizos
le la
produits productos
certifié certificación
sont de

FR Découvrir les parcs suisses à pied

ES Descubrir los parques suizos a pie

French Spanish
découvrir descubrir
parcs parques
suisses suizos
pied pie
à a
les los

FR Se promener dans les parcs suisses est un plaisir à tout moment de l’année

ES Merece la pena caminar por los parques suizos en cualquier estación del año

French Spanish
parcs parques
suisses suizos
est año
se a
de del
les los

Showing 50 of 50 translations